Готовый перевод My Comic Became Popular / Моя манга стала популярной: Глава 3

Как может агент постоянно отбирать у артистки чипсы?

Цинь Сдиралка!

Хмф!

— На что смотришь? Куплю тебе потом, — сказал Цинь Яо, почувствовав её «пылающий» взгляд.

Лу Кэсинь тут же сделала вид, что стала послушной:

— Угу.

Помолчав немного, она поспешила уточнить:

— Только томатные!

Цинь Яо: …

— Ладно, понял.

Он сразу почувствовал, что сегодня в квартире царит необычная атмосфера. Хотя Хэ Хайюэ, как обычно, ворчала на Лу Кэсинь и называла её бытовой бездарью, всё равно кинула ей тюбик питательного крема для рук. А сама Лу Кэсинь… эта малышка даже осмелилась на него зыркнуть!

Неужели после расставания с Жэнем Чжао она окончательно махнула на всё рукой и оттого стала смелее?

Хотя… теперь она, пожалуй, и правда выглядит живее прежнего деревянного состояния.

Цинь Яо решил, что после всего, что случилось с Жэнем Чжао, Лу Кэсинь наконец пришла в себя.

— Яо-гэ, ты разве не ел? — спросила Хэ Хайюэ с досадой.

Он уже почти съел все припасы Лу Кэсинь.

— Ел. Я пришёл по делу, — ответил Цинь Яо, заодно открывая банку колы. — Я договорился о твоём участии в шоу. Янь-цзе помогла связаться. Там формат «мастер + звёзды»: знаменитости учатся у народных умельцев. Пока не постоянное участие — сначала пробный выпуск. Если всё пройдёт хорошо, подпишут ещё несколько эпизодов. А если вообще зайдёт — возможно, предложат тебе написать тематическую песню.

Хэ Хайюэ немного подумала и согласилась:

— Хорошо, поняла. Когда съёмки?

— Через пять дней.

— Нужна ли какая-то подготовка?

— Я пришлю тебе материалы. Дальше всё будет зависеть от организаторов шоу.

— А мне? А мне! — вмешалась Лу Кэсинь, надеясь тоже попробовать себя в шоу.

Цинь Яо одним предложением отрезал ей путь:

— В первом выпуске тоже участвует Жэнь Чжао.

Лу Кэсинь: …

Хотя она совершенно не испытывала к Жэню Чжао никаких чувств, все вокруг по-прежнему считали, что она до сих пор страдает из-за него. Лучше действительно не встречаться.

— Я теперь его совсем не люблю, — тихо сказала Лу Кэсинь.

Цинь Яо лишь приподнял бровь, явно не веря.

— Правда! Сейчас, когда я смотрю на Жэнь Чжао, мне даже не кажется, что он такой уж красивый. Не пойму, как я вообще раньше думала! Если я хоть каплю к нему привязана — пусть меня громом поразит!

— Ладно, — вздохнул Цинь Яо. Раз уж можно взять обоих своих артистов — это, конечно, хорошо. Просто боится, что Лу Кэсинь опять устроит какую-нибудь глупость. Но раз у неё появилось стремление… — Хорошо. Когда Хайюэ поедет, ты поедешь с ней. Пусть хоть лицо покажешь.

— Угу! Я постараюсь! — радостно воскликнула Лу Кэсинь.

Цинь Яо: …

Внезапный переход на ангельский лад его немного сбил с толку.

Если бы она так и оставалась — было бы замечательно.

Авторская заметка:

Действие происходит в вымышленном мире, где реалии индустрии развлечений — смесь разных эпох и систем.

Я немного посмотрела «Бакуман», и оттуда позаимствовала идею конкурсной системы в духе журнала Jump…

Хотя этот комикс — не мой любимый стиль.

Хотя оба его артиста пока не слишком известны, Цинь Яо всё равно выглядел очень занятым. Лу Кэсинь спросила у Хэ Хайюэ, та тоже не знала точно, только сказала, что у Цинь Яо хорошие отношения с другим агентом компании — Сяхоу Янь. Та недавно родила и, бегая между домом и работой, не справляется со всем объёмом дел, поэтому иногда просит Цинь Яо помочь.

После ухода Цинь Яо Хэ Хайюэ спокойно продолжила играть на гитаре — ни особенно радостная, ни расстроенная, как обычно. Лу Кэсинь мысленно восхищалась её уравновешенностью.

— Сегодня вечером разрешаю съесть одну утку на косточке, — неожиданно сказала Хэ Хайюэ, перестав перебирать струны.

Лу Кэсинь: ???

— Ура!

Значит…

Всё-таки немного радуется!

Лу Кэсинь уселась по-турецки перед журнальным столиком и осторожно съела маленький кусочек разогретой утки на косточке. Затем слегка надавила на живот, убедилась, что её нежный желудок не подаёт жалобных звуков, и только тогда с облегчением выдохнула, радостно взяв в руки телефон.

— Грохот! Грохот!

За окном внезапно вспыхнули молнии и загремел гром, так что Лу Кэсинь от неожиданности подпрыгнула.

— Опять ливень, — нахмурилась Хэ Хайюэ.

Лу Кэсинь виновато открыла свой анонимный аккаунт в вэйбо и увидела красненькое «999+» уведомлений. Она чуть не задохнулась, и в голове мелькнула странная мысль. Глубоко вдохнув, она открыла сообщения и увидела поток репостов и комментариев:

[Просто божественный рисунок!]

[Кто эта художница? Не встречала раньше, но с сегодняшнего дня фанатею!]

[Современные художники так быстро реагируют на события?]

[Какой киберпанк!]

[Дракон нарисован с такой мощью!]

[Идеально подходит под сегодняшнюю погоду… Посмотрите на небо! Неужели сегодня явился настоящий дракон?]

Лу Кэсинь: Нет, просто волшебный художник Лу Лян появился из ниоткуда.

Лу Кэсинь серьёзно убрала телефон, встала и пошла в комнату, чтобы прийти в себя. Она даже боялась смотреть в окно — вдруг увидит своего нарисованного дракона, бушующего в небе.

Но почему же не появился нарисованный ею Дораэмон?

Раньше она подозревала, что дело в авторских правах. Теперь же она почти уверена: чем больше людей видят и любят нарисованное ею изображение, тем дольше оно существует в реальности. Причём лучше всего проявляются не отдельные предметы, а именно сцены с чёткими действиями и поведением. Изолированные объекты не материализуются.

Это пока лишь её предположение, и многое ещё нужно проверить на практике.

Из-за внезапного всплеска популярности всю вторую половину ночи шёл дождь. Город погрузился во тьму, ветер не утихал, тучи будто горели, а образы драконов то возникали, то исчезали — точно как на её рисунке. Лу Кэсинь уснула под шум дождя. Проснувшись утром, она увидела, что Хэ Хайюэ уже смотрит новости по телевизору. За спиной у ведущего — ясное голубое небо:

— За моей спиной вы можете видеть, что после вчерашнего ливня в Народном парке расцвели все лотосы. Распустились и многие другие цветы, и горожане массово пришли полюбоваться ими… Эксперты объяснят нам это явление…

Лу Кэсинь: …

Похоже, это дракон, любящий благоприятные знамения.

Что за Малян-волшебник, если он сам решает, что рисовать?

— Погода совсем с ума сошла, — проворчала Хэ Хайюэ. — Надо было одеяла просушить.

Увидев, что Лу Кэсинь вышла, она добавила:

— Бутерброды в микроволновке на кухне.

— Угу-угу, — Лу Кэсинь весело засеменила на кухню завтракать.

Как здорово иметь соседку по дому, которая мастер на все руки!

После завтрака Лу Кэсинь сделала фото и запостила его в официальный аккаунт в вэйбо, отметив Хэ Хайюэ.

Обе они пока малозаметны в шоу-бизнесе,

так что никто не обвинит их в попытках «прилипнуть» к чужой популярности.

Хотя Хэ Хайюэ никогда не ставит лайки и не отвечает на комментарии.

Цинь Яо хоть и сказал Лу Кэсинь стараться, но после того, как она недавно попала в больницу с неотложкой, разрешил ей взять несколько дней отдыха и пока не ходить на актёрские занятия. Однако она сама решила смотреть фильмы и сериалы, чтобы поднабраться опыта, и за это время сменила номер телефона. Чу Сянь снова написала ей, спрашивая, всё ли у неё в порядке, и предложила, хоть и неохотно, помочь встретиться с Жэнем Чжао. Ещё добавила, что Жэнь Чжао и Сы Сюэ снова в слухах.

Лу Кэсинь: …

Это явно провокация — специально даёт ей повод устроить скандал Жэню Чжао и Сы Сюэ.

Решив не мелочиться, Лу Кэсинь просто сменила номер. Её старый аккаунт всё равно почти ни с кем не был связан, так что терять нечего.

Хэ Хайюэ уже официально подписала контракт на участие в шоу, и материалы для первого выпуска тоже получила. В этом эпизоде она будет учиться у народной мастерицы по лепке из теста. Знаменитостям предстоит учиться делать персики долголетия, фигурки из теста и вареники. Говорят, персики и постные вареники у этой мастерицы — просто объедение.

Лу Кэсинь, прочитав описание, сразу поняла: это явно не её формат.

Она даже удивилась, как вообще удалось договориться.

Хотя для них любая возможность показаться на экране — уже удача.

Ответ Хэ Хайюэ оказался неожиданным:

— Потому что я умею лепить вареники.

Лу Кэсинь: ???

Оказывается, у неё был скрытый талант!

Хэ Хайюэ уточнила:

— Лучше, чем у большинства.

Лу Кэсинь серьёзно задумалась, затем аккуратно сложила руки на коленях и энергично закивала:

— Это действительно круто!

Хэ Хайюэ посмотрела на неё и не выдержала улыбки.

Лу Кэсинь склонила голову, погружённая в размышления. Хайюэ едет на реалити-шоу, а она сама волнуется и радуется даже больше, чем сама участница. Возможно, она всё ещё чувствует себя простой девушкой, которой интересно просто понаблюдать за съёмками. А скрытый талант Хайюэ к лепке вареников вдохновил её на необычную идею…

Лепить вареники.

Быть очень хорошей в лепке вареников.

А что, если бы вареники были дополнительным экзаменом на поступление в вуз?!

Лу Кэсинь вскочила и, как угорелая, помчалась в комнату, захлопнув за собой дверь.

Хэ Хайюэ: …

Последнее время соседка ведёт себя совсем странно.

Не завела ли она себе кого в интернете?

В своей комнате Лу Кэсинь весь день увлечённо рисовала и наконец завершила короткую комикс-историю под названием «Если бы вареники давали дополнительные баллы на экзаменах».

[Если бы вареники давали дополнительные баллы на экзаменах…

В классах выпускников постоянно пахло чем-то невероятным, и ученики младших классов то и дело заглядывали, надеясь попробовать вареники старшеклассников.

И постоянно можно было услышать:

— Вы — худший выпускной класс по лепке вареников за всю мою карьеру!

— У твоих вареников нет души!

— Даже первоклашкам твои вареники не нужны!

— Ты сам похож на вареник!

— Сколько раз повторять: свинина — базовый балл, овощные вареники — либо максимум, либо провал, а рыба, говядина, баранина — это ядерные боеголовки! Сделаешь плохо — взорвёшься сам!

— И некоторые, потренируйтесь в базовых навыках! Вареники должны быть красивыми — красивыми! За это уже базовые баллы получите, поняли?

С приближением экзаменов

выпускники усердно тренировались дома.

Ученик А записался на «золотые курсы» по лепке вареников у бабушки.

Ученик Б качал мышцы на турнике, чтобы укрепить руки для раскатывания теста.

Ученик В лепил вареники даже на автобусной остановке — взрослые одобрительно кивали, а детишки за минуту слепили ему двадцать штук.

По телевизору вышел репортаж:

— В прошлом году победителем стал «радужный вареник», позапрошлым — «нефритовый вареник с белым яшмовым фаршем». В последние годы школьники всё чаще удивляют яркими цветовыми решениями, и жюри всё чаще отдаёт предпочтение вареникам с необычной внешностью. Но так ли это правильно? Каждый год после экзаменов в сети бушуют споры: в чём же суть вареника?.. Жители южных провинций заявляют, что их предмет — лепка цзунцзы — гораздо сложнее, и просят пересмотреть систему…

Учителя, посмотрев новости, предположили:

— В этом году критерии оценки точно изменятся!

…]

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха!

В одном из северных городов на перемене после вечернего занятия две ученицы десятого класса громко рассмеялись.

— Эта художница просто гениальна!

— Я тоже хочу изучать молекулярную динамику брожения теста! В субботу и воскресенье пойду на курсы по раскатыванию теста. Если не начнёшь в десятом — в одиннадцатом будешь плакать!

— Аж вареников захотелось…

Подобные сцены повторялись по всей стране. Раньше у анонимного аккаунта Лу Кэсинь было всего несколько тысяч подписчиков, но они были очень активны. А теперь, после выхода этой забавной короткой комикс-истории, новые фанаты начали массово делиться ею, и аккаунт небольшой волной стал популярным. К тому же время совпало с приближением выпускных экзаменов, так что Лу Кэсинь случайно попала в тренд.

К тому же всё, что связано с едой, всегда пользуется успехом у широкой публики.

Хорошо живётся в эпоху интернета.

Лу Кэсинь, впервые почувствовав вкус интернет-славы, не могла нарадоваться.

Можно рисовать всё, что хочешь, даже короткие работы — и сразу выкладывать в сеть, получая мгновенную обратную связь. Социальные сети позволяют творчеству быстро распространяться. Среди миллионов людей обязательно найдутся те, кому оно понравится. В бескрайнем океане интернета у каждого автора есть шанс найти свою аудиторию.

Только что проснувшаяся Лу Кэсинь глубоко вдохнула и глупо улыбнулась экрану телефона.

Это действительно…

Как во сне.

Возможно, интернет и устроен именно так: когда популярность настигает тебя, это будто сотни далёких звёзд замечают тебя и начинают светить в твою сторону. Ты их не видишь, но знаешь — они там, сияют для тебя. Но вдруг однажды поднимешь голову — и не увидишь ни одной звезды.

— Эй! — окликнула её Хэ Хайюэ. — С утра такая весёлая?

— А? Правда? — Лу Кэсинь, прыгая, направилась в ванную, радостная, как Губка Боб, бегущий за крабсбургером.

Хэ Хайюэ не стала расспрашивать:

— После завтрака выезжаем. Ты собрала вещи?

— Да-да! Всё готово!

http://bllate.org/book/7975/740404