Готовый перевод My Boyfriend is a Madman: Kissing the Devil / Мой парень — безумец: Поцелуй с дьяволом: Глава 17

Несмотря на все её предупреждения — нельзя пропускать сегодняшнее занятие по плаванию, — он всё равно сбежал, пока она переодевалась?

Но искать его было некогда: женщина-ассистент уже свистнула, сзывая девушек.

Лэ Куй пришлось встать в строй и начать разминку под её руководством.

— Этот пиджак такой огромный… Это же Сюй Юйлиня?

Все девушки делали разминку с голыми руками, и длинный до бёдер пиджак на Лэ Куй особенно выделялся. Стоявшая перед ней девушка воспользовалась поворотом корпуса, чтобы заговорить. Её звали Фу Жоюй, и благодаря тому, что в этом семестре они сидели за соседними партами, между ними сложились неплохие отношения.

Лэ Куй кивнула.

— Так и думала… — пробормотала Фу Жоюй. Пиджак спускался почти до колен, полностью скрывая фигуру. Сразу было ясно — это мужская одежда.

А кто ещё, кроме Сюй Юйлиня, мог бы дать Лэ Куй такую вещь?

Будучи её соседкой по парте, Фу Жоюй внимательно наблюдала за этими двумя популярными одноклассниками. Хотя внешне они почти не проявляли нежности и редко прикасались друг к другу, за последнее время она заметила у Сюй Юйлиня пугающую степень собственничества.

Такие вещи, как обнажённые руки и ноги, он точно не одобрял. Раньше, когда Лэ Куй долго не появлялась у бассейна, Фу Жоюй даже подумала, что Сюй Юйлинь не пустил её на занятие. Но вот она пришла — и всё равно полностью закутана в чужой пиджак, так что ничего не разглядишь.

Фу Жоюй прекрасно представляла, как разочарованы мальчишки.

Ведь никто не осмеливался подойти к Лэ Куй, и единственная надежда — хоть глазами насладиться во время плавания.

И действительно, как она и предполагала, в мужской части царило разочарование.

— Лэ Куй вообще в пиджаке… — кто-то пробормотал с досадой. — Ей что, не жарко?

Сы Цзюэ, стоявший рядом и разминающий плечи, услышав это, бросил взгляд в сторону бассейна и увидел, что Лэ Куй действительно носит явно чужую, неподходящую по размеру одежду. Ни силуэта, ни рук — ничего не видно, кроме коленей и ниже.

Он едва заметно усмехнулся — такой исход был для него совершенно очевиден.

— Это же пиджак Сюй Юйлиня?

— Чёрт возьми! Всё время держит Лэ Куй при себе, а теперь ещё и не даёт другим нормально посмотреть! У неё же фигура отличная!

— Да ладно тебе! Ты вообще мечтаешь увидеть её фигуру? Мне и того достаточно, что мы дышим одним воздухом у бассейна.

— Ведь они же не встречаются! Просто детские друзья. Неужели Сюй Юйлиню не всё равно?

— На самом деле я его понимаю… На его месте, наверное, я бы так же поступил…

— Точно! Я тоже!

— Кстати, а где сам Сюй Юйлинь? Опять прогуливает?

— Кто знает…

В этот момент объект их жалоб лениво лежал на смотровой площадке над мужским бассейном. Его тёмные глаза смотрели вниз, на суету внизу.

Кто-то шумел у кромки воды, кто-то уже плавал, брызги разлетались во все стороны, оставляя круги на поверхности.

Сюй Юйлинь скучно отвёл взгляд и перевёл его на соседний бассейн — и сразу заметил единственную девушку в пиджаке.

Она ещё не заходила в воду и стояла у бортика с таблицей результатов в руках, что-то записывая.

Он знал: всё, что он просит, она обязательно выполнит.

Поэтому, если он запретил снимать пиджак до тех пор, пока она не войдёт в воду, она и не снимет.

Её белоснежные икры блестели на солнце. Для удобства плавания она собрала волосы в высокий пучок, обнажив тонкую, изящную шею.

Даже в пиджаке оставалось много открытых участков кожи.

Сюй Юйлинь прищурился.

…Всё-таки не стоило ей разрешать приходить на это занятие.

Лэ Куй ничего не подозревала о том, что за ней наблюдают. Она, как всегда, помогала ассистентке: в тот момент, когда девушка коснулась бортика, Лэ Куй нажала секундомер и аккуратно записала результат в таблицу.

С детства учителя особенно её жаловали и часто поручали такие задачи. Поэтому она уже давно привыкла и быстро справилась со своей группой.

Вернув таблицу ассистентке, она бросила взгляд на мужской бассейн.

Мальчиков в классе было больше, чем девочек, поэтому там царила настоящая суматоха. Несколько раз ассистент свистел, требуя тишины, но безрезультатно — шум не утихал.

Лэ Куй быстро осмотрела бортики, потом заглянула в воду.

За последние два года Сюй Юйлинь сильно вырос и теперь был одним из самых высоких в классе. Его было легко заметить даже в толпе. А уж тем более для Лэ Куй, которая знала его с детства — она могла опознать его даже по спине.

Но ни в воде, ни у бортика его не было.

Если он сегодня не появится, его оценка по физкультуре точно будет неудовлетворительной.

На смотровой площадке Сюй Юйлинь лениво подпер подбородок ладонью и увидел, как девушка в пиджаке что-то сказала ассистентке и направилась к выходу.

Она так и не зашла в воду, значит, плавание ещё не сдано. Но теперь она уходила — и он знал, куда.

Хрупкая фигурка исчезла за дверью, и Сюй Юйлинь отвёл взгляд, лёг на спину и начал считать про себя.

Прошло пять минут, и дверь площадки открылась. Из-за неё выглянул пучок волос.

— Наконец-то тебя нашла! — облегчённо выдохнула Лэ Куй.

Она полностью открыла дверь и подошла ближе:

— Раз уж ты здесь, так спустись вниз.

Тень упала ему на лицо. Лэ Куй наклонилась, глядя на друга, который, казалось, мирно дремал на площадке.

— До конца урока осталось совсем немного. Я же говорила: если сегодня не придёшь, получишь «неуд» по физкультуре.

Сюй Юйлинь не открыл глаз, лишь лениво протянул:

— Там слишком много людей.

— Я так и знала, — Лэ Куй не удержалась и ткнула пальцем ему в лоб. — Учитель сказал, что даже если не будешь на всём уроке, всё равно нужно сдать норматив. Я уже договорилась: тебе достаточно проплыть один круг, и оценку засчитают.

Вот и польза от того, что всегда помогаешь учителям. Лэ Куй долго уговаривала, но в итоге добилась своего.

Сюй Юйлинь медленно открыл глаза и встретился взглядом с отражением девушки.

Её пучок слегка растрепался, несколько прядей выбились и падали на лицо и шею. Даже в тени её черты сияли такой ясной красотой, что сердце невольно сжалось.

Он смотрел на неё некоторое время, потом спросил:

— Кто будет засекать время?

Лэ Куй потёрла нос, выпрямилась и протянула ему руку, ворча:

— Сам знаешь.

Сюй Юйлинь был крайне избирателен в общении. Даже Сы Цзюэ, с которым они знакомы ещё со средней школы, не считался его другом. За весь год в старшей школе он вообще почти ни с кем не разговаривал — кроме неё.

Конечно, он не позволит никому, кроме неё, засекать его результат — даже учителю.

Сюй Юйлинь посмотрел на её протянутую ладонь, взял её и позволил Лэ Куй поднять себя на ноги.

Они вернулись к бассейну. Урок уже закончился, все разошлись, остался только один ассистент.

Скоро начинался обеденный перерыв, и вскоре ассистент тоже ушёл, оставив их вдвоём.

Лэ Куй взяла таблицу и секундомер, оставленные ассистентом.

— Уже почти обед. Давай скорее начнём.

Сюй Юйлинь молча оглядел бассейн.

Это была вода, в которой только что плавали мальчишки. Ещё не сменили.

Он перевёл взгляд на Лэ Куй. Та не поняла, чего он хочет, и с недоумением посмотрела на него:

— Что случилось?

— Ты ещё не плавала.

Это была не вопросительная, а утвердительная фраза.

Он наблюдал с площадки — она ни разу не заходила в воду.

— Да, — Лэ Куй не сомневалась. — Мне тоже нужно сдать норматив, иначе у меня тоже не будет оценки.

— Понятно, — Сюй Юйлинь скрыл эмоции в глазах и направился к женскому бассейну.

— А? — Лэ Куй не поняла, зачем он идёт туда, и поспешила за ним. — Сюй Юйлинь, подожди! Куда ты…

— Будем сдавать здесь, — ответил он, отодвигая верёвку, разделявшую бассейны, и кивнул в сторону женской чаши.

Он не хотел, чтобы кожу Лэ Куй касалась вода, в которой только что плавали другие.

— Ладно, — Лэ Куй хоть и не понимала причин, но для неё оба бассейна были одинаковы. Раз он настаивал — она не возражала и послушно перешла на другую сторону, снова раскрывая таблицу. — Тогда начнём…

Она не успела договорить — таблица и секундомер уже оказались в руках Сюй Юйлиня.

Он наклонился и в пустой графе написал имя Лэ Куй.

— Сначала ты.

Лэ Куй хотела возразить — она боялась, что он потом снова откажется плавать. Потёрла нос и без особой надежды попыталась протестовать:

— Думаю, тебе лучше начать первым…

Сюй Юйлинь лишь слегка приподнял подбородок в сторону старта — и смысл был ясен.

Лэ Куй сдалась. Она расстегнула молнию и сняла слишком большой пиджак.

Под ним оказался обычный школьный купальник без изысков, но именно простота подчёркивала изящные изгибы её фигуры.

Длинные конечности сияли белизной, кожа будто светилась в солнечных лучах. Грудь была округлой и упругой, а ноги — стройными и гладкими, без единого видимого поры. На них так и хотелось оставить алые следы от поцелуев и укусов.

Как в тех ночных фантазиях, где он без стыда и сдерживания касался, сжимал, целовал её, оставляя на теле знаки своей принадлежности.

Когда-то маленькая девочка выросла — теперь она источала сладостно-зрелое очарование, от которого невозможно было устоять.

Сюй Юйлинь медленно сжал ручку в пальцах, и его кадык незаметно дрогнул.

* * *

— Плюх!

Звук входа в воду эхом разнёсся по пустому бассейну.

Лэ Куй погрузилась в воду. Солнечная вода смыла жару и липкость летнего пота.

В такую жару плавание — настоящее наслаждение.

Каждая пора её тела, казалось, раскрылась. Она упёрлась пальцами ног в дно, чтобы удержаться, сложила ладони и трижды плеснула водой себе в лицо.

Потом встряхнула мокрыми прядями у висков и обернулась.

Сюй Юйлинь стоял у бортика и что-то записывал в таблицу, не глядя на неё.

— Сяо Линь, я сейчас начну. Не забудь нажать секундомер!

Она решила, что он просто не знает, как правильно засекать время.

Сюй Юйлинь поднял на неё взгляд, положил таблицу рядом и взял секундомер.

Лэ Куй ухватилась за бортик и приготовилась.

Глубоко вдохнув, она полностью опустила голову в воду.

Сюй Юйлинь услышал всплеск и увидел, как стройная фигура легко скользнула вперёд.

С детства у Лэ Куй была отличная сила, но в спорте она никогда не блистала.

Сюй Юйлинь убрал секундомер и смотрел, как её силуэт то появляется, то исчезает в воде. Движения были неторопливыми, вокруг разлетались брызги, а белоснежная кожа в воде казалась прозрачной, словно у речной нимфы.

Простое плавание, но отвести глаз было невозможно.

Он стоял на месте, не отрывая взгляда, пока она не добралась до противоположного бортика, немного неуклюже развернулась и начала возвращаться.

Бассейн был длиной пятьдесят метров, и на стометровый круг у неё ушло больше трёх минут.

Пальцы коснулись плитки, и Лэ Куй резко вынырнула, глубоко вдыхая воздух.

Вся мокрая, с растрёпанным пучком, чёрные пряди прилипли к лицу и шее, контрастируя с бледной кожей. Капли стекали по щекам и подбородку, падая обратно в воду.

http://bllate.org/book/7973/740302