Готовый перевод Only Crazy Would I Toy with You / Я сошёл бы с ума, чтобы играть с тобой: Глава 28

Чэн Сяо, заметив, что она собирается нести ведро с водой, поспешно наклонился и перехватил его, чтобы занести внутрь.

Линь Чжичу взялась за тряпку — протирать столы, подметать и мыть пол. Чэн Сяо, которому нечем было заняться, тоже принялся помогать: взял сухую тряпку и начал вытирать пульт звукорежиссёра, компьютер и микрофоны для дикторов.

Линь Чжичу устала от мытья пола и подняла глаза на него. Он сидел за дикторским пультом, склонив голову, сосредоточенно и внимательно протирая оборудование.

Как же красив Чэн Сяо, когда так увлечённо работает! Закатное солнце, проникая сквозь окно, мягко освещало его лицо. Сегодня на нём был чёрный кашемировый пиджак, а под ним — тёмно-серый трикотажный свитер с V-образным вырезом. Во время уборки он снял пиджак, и вырез подчёркивал удлинённую, изящную линию шеи. Свет, падающий на неё, словно окружал её золотистым ореолом, и взгляд невозможно было отвести.

Внезапно Чэн Сяо, не переставая вытирать оборудование, спросил:

— Моё лицо тебе так нравится?

— Нет, — поспешно ответила Линь Чжичу и снова уткнулась в пол.

— Если нет, зачем же ты всё время на меня смотришь? — произнёс он, лениво усмехнувшись, и снова склонился над инструментами, но в голосе прозвучало лёгкое недоумение. — Ты что-то от меня скрываешь? С самого момента, как я тебя увидел сегодня, ты ведёшь себя странно.

Линь Чжичу невольно вспомнила слова Су Хая. Она даже не знала, не враг ли он ей ещё с прошлой жизни, раз в этой решил отомстить.

С тех пор как он наговорил ей всего этого, в душе словно образовалось множество мелких колючих комочков, то и дело выскакивающих наружу. Она не могла чётко определить, что это за чувство.

Позже Линь Чжичу поймёт: это и есть ревность влюблённых. Уже тогда она начала сомневаться в Чэн Сяо, но не могла найти ни единой зацепки, ни конца нити. Она была словно котёнок, играющий с клубком ниток: кажется, поймала конец, а обернувшись, понимаешь — ухватилась за собственный хвост.

Линь Чжичу слегка приподняла уголки губ и сказала:

— На самом деле я хотела тебе сказать: вчера я зарегистрировала аккаунт на «Сихуаньма». Там есть специальный студенческий канал, и трафик там неплохой. Если мы будем загружать туда наши передачи, увеличим просмотры, а потом привлечём рекламодателей и заработаем немного на маркетинге — разве это не идеально?

Чэн Сяо улыбнулся:

— Ты думаешь, это так просто.

В его голосе не было и тени насмешки, но он явно не верил в успех.

— Ты же сама видишь: каждый день на студенческие каналы загружают сотни передач. Почему именно твою выберут для прослушивания? Что заставит инвесторов вкладываться в твой проект? По крайней мере, нужно создать что-то действительно отличающееся от других радиопрограмм. А это совсем непросто. Рынок маленький, все студенческие радиостанции мечтают заработать на трафике и лезут туда, как на пирог. Что у тебя есть такого, что выделит тебя среди остальных? Вот над этим тебе и стоит подумать.

Линь Чжичу кивнула и серьёзно ответила:

— Я вчера вечером размышляла над тем, что ты мне говорил про интерактивные форматы. Как насчёт того, чтобы пригласить из гитарного клуба музыкантов, чтобы они играли живьём? Наша соседка по комнате Нана как раз из этого клуба.

Чэн Сяо одобрительно кивнул:

— Это вполне реально.

Линь Чжичу продолжила:

— Ещё я хочу внести новшества и переосмыслить традиционную рубрику «Закажи песню — передай чувства». Сделать её смелее и необычнее — например, запустить «Радио признаний». Тогда интерес к передаче точно взлетит до небес! Я уже доработала наш официальный аккаунт в соцсетях: студенты смогут анонимно отправлять заявки через него. В правилах признания можно не указывать полное имя — это повысит вовлечённость.

Чэн Сяо слегка кашлянул, усмехнулся:

— Это тоже можно сделать.

Затем он посмотрел на неё и спросил:

— А как ты вообще тогда решилась признаться мне? В старших классах, помнишь?

Линь Чжичу слегка покраснела:

— Да прошло же столько времени… Кто ж помнит такие детали.

— Ты забыла, а я всё помню, — тихо улыбнулся Чэн Сяо. — Ты тогда сказала, что будешь за мной ухаживать десять лет. А я думал: не нужно и десяти — через год ты обо мне и думать забудешь.

— Ты слишком мало веришь в собственное обаяние!

— Ну, сойдёт, — сказал Чэн Сяо и начал загибать пальцы. — Давай посчитаю, сколько у меня поклонниц… одна, две…

Линь Чжичу сердито сверкнула на него глазами, лицо её снова залилось румянцем:

— И правда столько?

— Нет, шучу, — он ласково ущипнул её за щёку. — Ты одна.

— Есть ещё идеи?

— Хочу добавить рубрику про аниме, — сказала Линь Чжичу. — Сейчас все без ума от аниме, думаю, такая передача найдёт слушателей. Правда, это пока только набросок.

Чэн Сяо кивнул в знак согласия:

— Аниме-саундтреки, свежие анонсы новинок, фантастические миры аниме… В нашем общежитии живёт Тянь Чжичжи — он сможет тебе помочь.

А потом добавил:

— Подумай ещё над тем, чтобы сделать программу, отражающую специфику нашего вуза. Не обязательно каждую неделю, но это должно стать визитной карточкой, отличать нас от других университетов.

Линь Чжичу ответила:

— У нас раньше была рубрика «Медицинская станция», но студенты жаловались, что она скучная, а преподаватели указывали на множество ошибок в содержании.

— Тогда не будем делать «Медицинскую станцию», — сказал Чэн Сяо. — Сделаем что-нибудь интерактивное, например, программу по психологической поддержке. В нашем университете есть Центр психологической помощи при университетской больнице. Если удастся пригласить специалистов из комитета или психологов на интервью, чтобы они рассказывали о типичных проблемах студентов и давали рекомендации, такая передача на медиаплатформах будет выгодно отличаться от однообразных музыкальных шоу, историй о чувствах и кинообзоров. Шансы на продвижение и внимание будут гораздо выше.

Линь Чжичу сочла это отличной идеей. Если получится запустить такую психологическую рубрику, это не только популяризирует центр психологической помощи, но и послужит хорошей рекламой для университета. Хотя она и сомневалась, что многие захотят слушать подобную передачу, но, как верно заметил Чэн Сяо, их университет — медицинский, и именно это должно стать его отличительной чертой. По крайней мере, такая программа будет иметь высокую профессиональную ценность.

Однако всё это пока оставалось лишь первоначальными замыслами. Линь Чжичу понимала: реализовать каждый из них будет непросто. Она одна, и было бы здорово, если бы у неё нашлось ещё несколько помощников, но, увы, их не было.

Наконец Линь Чжичу дотёрла пол до блеска и распахнула окно, чтобы ветерок просушил плитку.

Она села у окна, и ветер развевал её волосы. Чэн Сяо подошёл и встал рядом, небрежно взяв в руку прядь её волос и играя кончиком.

— Волосы немного отросли.

— Ага, — ответила Линь Чжичу. — Через месяц будут до плеч.

Она повернулась к нему и, взяв его за длинные пальцы, серьёзно спросила:

— Мне лучше с длинными волосами или с короткими?

— В любом случае красиво.

— Нет, выбери один вариант.

— Хм… тогда с длинными.

— Почему?

— Потому что… раньше у тебя всегда были длинные волосы.

— Но ты же только что сказал, что и с короткими я красивая!

Чэн Сяо промолчал.

Он решил про себя: впредь на такой вопрос лучше вообще не отвечать — всё равно потом последуют десять тысяч «почему».

Когда они возвращались домой, уличные фонари уже горели. Чэн Сяо небрежно спросил:

— Кстати, зачем Су Хай сейчас брал твою тетрадь?

Линь Чжичу внезапно занервничала и испугалась:

— Да ни зачем… Просто решил поиздеваться надо мной.

— Обидел?

— Да как он посмел! — возмутилась Линь Чжичу. — Разве я такая, которую можно обижать?

— Мм.

Чэн Сяо кивнул и вдруг остановился под фонарём.

Линь Чжичу прошла ещё несколько шагов, но он потянул её за руку, возвращая обратно. Он стоял под светом фонаря, и чёткие тени подчёркивали изящные черты его лица. Он прижался лбом к её лбу. Она чувствовала приятный аромат его духов, сквозь ткань одежды слышала чёткий ритм его сердца и ощущала каждое его дыхание.

Прошло немало времени, прежде чем Чэн Сяо тихо произнёс:

— Чжичу, а вдруг однажды мы вдруг расстанемся?

— Никогда, — ответила Линь Чжичу, даже не задумываясь, без единой секунды колебаний. — Как мы можем расстаться? Это невозможно. У нас будет трое детей, мы будем жить в доме, увешанном нашими фотографиями, и каждое утро ты будешь дарить мне цветы, выращенные собственными руками.

И добавила:

— И мы никогда не будем ссориться.

Чэн Сяо молча смотрел на неё и улыбнулся:

— Хорошо.

На следующий день начались занятия по сестринскому делу. В прошлом семестре студентам не приходилось проходить практические занятия — только базовые вводные курсы: введение в сестринское дело, физиология, системная анатомия и прочее. Но в этом семестре студенты специальности «Сестринское дело» должны были приступить к практическим занятиям.

Ранее Чэн Сяо предупреждал её:

— Практические занятия по сестринскому делу, в отличие от клинической медицины, будут очень скучными и утомительными.

Сначала Линь Чжичу не поверила ему, но как только села на первое занятие, сразу поняла: он ничуть не преувеличил. Это было не просто скучно и утомительно — это было изнурительно и мучительно.

Первое практическое занятие по основам сестринского дела проходило во вторник после обеда, вскоре после начала семестра. Все четверо девушек из их комнаты вовремя пришли в лабораторию и с изумлением обнаружили, что здесь вообще нет стульев.

Все стояли — о сидении и речи не шло. Пришлось стоять и слушать, как преподаватель объясняет основные методы заправки кровати, вываливая на студентов поток правил и техник.

Преподаватель сказала:

— Заправка кровати — самая простая сестринская процедура. В дальнейшем вас ждут и другие практические занятия: внутривенные инъекции, подготовка стерильного подноса, внутримышечные уколы… Потом ещё клизмы, кислородная терапия… Практические занятия проходят в парах: вы учитесь друг у друга. То же касается инъекций: сначала тренируетесь на манекенах, потом делаете уколы друг другу…

Фиона пробурчала:

— Ужас какой.

Мэн Цици так испугалась, что у неё волосы на голове встали дыбом:

— Я ещё успею подать заявление на отчисление?

Нана лёгким хлопком по плечу успокоила её:

— Посмотрим… — хотя сама явно была в отчаянии.

Линь Чжичу всё это время смотрела, как заворожённая:

— …

Уже в первый день, учась заправлять постель, она чуть не сломала себе поясницу. По требованиям преподавателя, кровать нужно было заправить за пять минут: края простыни должны точно совпадать с краями кровати, а края одеяла — быть аккуратно завёрнутыми в рулон. Если хоть что-то не так — начинаешь сначала.

Они тренировались весь день, уже не помня, сколько раз перезаправляли постель. Руки болели, спина ныла — мучения были невыносимы.

После занятий все молчали, не в силах вымолвить ни слова.

Даже обычно невозмутимая Нана была на грани срыва:

— Боже, хуже, чем я думала.

Лицо Фионы почернело:

— Зачем мне всё это? Неужели после выпуска я буду ходить и заправлять чужие кровати? Колоть уколы? Менять подгузники детям? Носить чужие отходы?.. Боже мой! Я лучше умру!

Фиона, обладавшая богатым воображением, тут же представила себе все самые ужасные сценарии.

На этот раз Нана даже не пыталась её утешить. Возможно, она тоже начала осознавать реальность: именно такова судьба выпускников сестринского дела. Нана подняла глаза к небу, которое в марте почему-то всё ещё не становилось по-настоящему синим. Погода в этом году была странной.

Мэн Цици сказала:

— В любом случае я медсестрой работать не буду.

— А есть у тебя другие варианты? — нахмурилась Нана.

Мэн Цици покачала головой:

— Я говорила маме на каникулах, но она сказала, что с нашей специальностью перейти на другую почти невозможно, разве что взять академический отпуск и снова сдавать вступительные. Но я не хочу больше проходить через ад выпускного года!

Она подошла к Линь Чжичу и снова спросила:

— Эй, ты уже решила? Пойдём вместе сдавать экзамен на сертификат по путонхуа?

Линь Чжичу облизнула пересохшие губы — от утомительной заправки постели во рту пересохло. Она извиняющимся тоном ответила:

— Цици, дай мне ещё подумать. Ведь это не так срочно.

И предложила:

— К тому же, разве тебе не лучше сдать экзамен на сертификат по иглоукалыванию? Это было бы практичнее.

Мэн Цици нахмурилась:

— Но экзамен по иглоукалыванию ещё сложнее.

Линь Чжичу понизила голос:

— На самом деле… любой сертификат сдавать трудно…

Нана кивнула в знак согласия и посоветовала Мэн Цици:

— Не торопись, подумай ещё.

http://bllate.org/book/7971/740182