Готовый перевод I Love the Spirit Medium / Я люблю шаманку: Глава 81

В таком влюблённом состоянии Мо Сяоюй всё же сумела сохранить на лице благородное и изящное выражение.

Ху Сяобинь без устали принимал позы, которые требовал фотограф, а Мо Сяоюй изо всех сил поддерживала на лице тёплую и возвышенную улыбку, стараясь не выдать своего томного взгляда.

Когда фотограф велел Ху Сяобиню снять рубашку и сфотографироваться с футбольным мячом в руках, Мо Сяоюй чуть не хлынула кровью из носа.

Такое тело… Если бы можно было гладить его сколько угодно, трогать где захочется…

Мо Сяоюй схватила бутылку минеральной воды и сделала большой глоток.

Если бы только удалось повалить его на кровать и делать всё, что душе угодно…

Мо Сяоюй незаметно вытерла слюну.

Когда съёмка закончилась, Ху Сяобинь пошёл переодеваться.

Ху Сяотань подошёл к Мо Сяоюй:

— Сяоюй, неплохое телосложение у Сяобиня, да?

Мо Сяоюй изящно кивнула. Да где уж «неплохое» — просто великолепное!

Ху Сяотань хихикнул:

— Сяоюй, Сяобинь тебя очень-очень любит. Что бы ты ни захотела с ним сделать, он не станет сопротивляться. Хе-хе… Его прекрасное тело целиком в твоём распоряжении — пользуйся им сколько душе угодно…

Стоявшая рядом Фань Пяо тут же сердито взглянула на Ху Сяотаня. Тот неловко засмеялся:

— Пяо-Пяо, я просто так сказал…

Фань Пяо не обратила на него внимания и повернулась к Мо Сяоюй:

— Сяоюй, а не подумать ли тебе всерьёз взять Сяобиня в парни? Как только возьмёшь его, этим замечательным телом сможешь распоряжаться как угодно — делай с ним что хочешь…

Какое искушение! Мо Сяоюй уже начала колебаться. Может, сначала снять с него магию, а потом потихоньку развивать отношения? Вроде бы и неплохая идея…

В этот момент в помещение быстро вошёл мужчина лет сорока. Он снял очки, вытер пот со лба платком и торопливо заговорил с Фань Пяо:

— Госпожа Фань, выручайте! Срочно соберите всех своих девушек с хорошей внешностью и пошлите их сюда как можно быстрее. Если их выберут, оплата будет щедрой, а если нет — всё равно получат компенсацию за дорогу и время.

Фань Пяо и Ху Сяотань сразу узнали в нём владельца крупнейшего рекламного агентства в городе Си.

Фань Пяо тут же полезла в сумочку за телефоном:

— Сейчас же позвоню… Господин Ян, что случилось? Отчего вы в такой спешке?

Господин Ян вытирал пот, который не переставал струиться по лбу:

— Не спрашивайте! Сегодня для рекламного плаката нужна молодая девушка на роль второстепенного персонажа, но та, кого мы заранее подобрали, не понравилась мастеру Су, и он велел найти другую.

Ху Сяотань удивлённо воскликнул:

— Мастер Су?! Неужели это сам Су Чэнлинь, знаменитый фотограф?

— Именно он…

Ху Сяотань тут же начал выведывать подробности:

— А что именно снимают? Как вам удалось заполучить самого Су? Он же мировой авторитет — его не затащишь на обычную рекламу!

— Снимаем рекламу духов для A&G…

Фань Пяо изумлённо посмотрела на господина Яна и тут же сделала ему комплимент:

— Господин Ян, вы молодец! Даже такой топовый бренд, как A&G, сумели заполучить!

Пот на лбу господина Яна стал выступать ещё обильнее:

— Давайте потом об этом! Пожалуйста, быстрее найдите мне девушку! У мастера Су ужасный характер. Он сказал, что эти два часа — лучшее время его дня, и если за это время не найдётся подходящая кандидатура, сегодня он снимать не будет…

Господин Ян вытер очки платком и надел их обратно.

— Ах! — как только он надел очки, взгляд его сразу упал на стоявшую рядом Мо Сяоюй. — Госпожа Фань, не нужно никого искать! Вот она — та, что нужна! Ваша новая подопечная, верно? Вы отлично разбираетесь в людях!

Он схватил Мо Сяоюй за руку, будто боясь, что та убежит:

— Быстрее идёмте со мной!

Ху Сяотань тут же встал у него на пути:

— Господин Ян, вы ошибаетесь. Она не наша новая артистка, а моя подруга…

— Подруга — тоже подходит! Я сейчас же отведу её к мастеру Су!

С этими словами он потянул Мо Сяоюй за собой.

Фань Пяо, улыбаясь сквозь зубы, остановила его:

— Господин Ян, вы не можете просто так увести человека! Сначала спросите, согласна ли она.

Господин Ян остановился:

— Молодая госпожа, вы ведь знаете Су Чэнлина? Это же всемирно известный мастер фотографии! Быть запечатлённой им — величайшая удача в жизни. И вы, конечно, знаете A&G — один из ведущих мировых брендов косметики. Сняться в их рекламе — тоже огромная честь! Плюс щедрое вознаграждение… Ну что, пойдёте со мной?

Мо Сяоюй мягко и виновато улыбнулась:

— Простите, но я не могу…

— Как так?! — господин Ян перебил её. — Оплата обсуждаема!

Фань Пяо тихо спросила у Мо Сяоюй:

— Сяоюй, ты правда не хочешь идти?

Мо Сяоюй шепнула в ответ:

— Я из рода Мо. Такие публичные дела мне не подобают.

Фань Пяо понимающе кивнула и обратилась к господину Яну:

— Господин Ян, моя подруга не хочет участвовать. Не стоит её принуждать. Я помогу вам найти других. Сейчас же свяжусь с Фань Ло — у неё в агентстве много красивых девушек, пусть всех сюда привезёт.

Господин Ян всё ещё не сдавался и убеждал Мо Сяоюй:

— Ах, подумайте ещё! Хотя вы и будете лишь второстепенным персонажем на плакате, ваша роль крайне важна — вы придадите всей композиции завершённость, как последний штрих в картине. К тому же вы будете сниматься вместе с Сяо Сытянь! Такой шанс многие отдали бы всё, чтобы получить…

— Сяо Сытянь?! — глаза Мо Сяоюй расширились, и она схватила господина Яна за руку. — Та самая Сяо Сытянь? Главная героиня фильма «Кто сказал, что я тебя люблю»? Та, что с пяти лет снимается в кино, собрала кучу наград, а на днях, в день своего сорокапятилетия, получила международную премию «Лучшая актриса»?

Господин Ян энергично закивал:

— Именно та!

— А-а-а! — Мо Сяоюй едва держалась на ногах от восторга. — Я её обожаю! Мой папа тоже её большой фанат — с детства водил меня на её фильмы. Я смотрела все её картины! Мы с папой — её преданные поклонники!

Господин Ян спокойно улыбнулся:

— Если вы согласитесь сняться в рекламе A&G, я немедленно отведу вас к ней.

Лицо Мо Сяоюй залилось румянцем, глаза засияли восторгом:

— Я смогу пожать ей руку, взять автограф и сфотографироваться вместе?

Господин Ян кивнул:

— Конечно!

Мо Сяоюй тут же схватила его за руку и потащила за собой:

— Быстрее, бегом!

— Сюда! — господин Ян показал направление, и они почти побежали.

Фань Пяо тут же помчалась следом:

— Эй, подождите меня! Господин Ян, вы ещё не обсудили со мной гонорар!

Когда Ху Сяобинь вышел, переодевшись, он обнаружил, что Мо Сяоюй и Фань Пяо исчезли, остался только Ху Сяотань.

— Сяотань, а где Сяоюй и старшая сноха?

— Сяоюй умчалась за кумиром, а твоя старшая сноха пошла договариваться о цене, — ответил Ху Сяотань.

Ху Сяобинь недоумённо посмотрел на него.

Ху Сяотань взял его под руку и повёл к выходу, рассказывая по дороге:

— Сяобинь, это же A&G — супербренд! Если Сяоюй выберут, гонорар за одну рекламу будет равен твоему годовому заработку. Пойдём, воспользуемся её удачей — посмотрим, как выглядит знаменитый мастер Су. Кстати, я тоже фанат Сяо Сытянь — попрошу у неё автограф…

Господин Ян привёл Мо Сяоюй к Су Чэнлину. Мастер бегло взглянул на неё и кивнул:

— Подходит. Пусть будет она.

Визажист тут же подошёл и повёл Мо Сяоюй в гримёрку. Фань Пяо последовала за ней.

Через некоторое время в гримёрную вошла высокая худощавая женщина лет сорока. На ней была элегантная накидка и изысканная одежда. Ничего не сказав, она внимательно осмотрела Мо Сяоюй и улыбнулась, после чего вышла.

Когда она ушла, Фань Пяо тихо спросила у визажиста:

— Кто это была?

Тот, укладывая длинные волосы Мо Сяоюй в причёску, ответил:

— Это главный парфюмер A&G. Рекламный плакат как раз для её нового аромата. Говорят, Сяо Сытянь изначально отказывалась сниматься, но согласилась из уважения к ней — они давние подруги.

Эта худощавая женщина вернулась в комнату отдыха и похлопала по плечу Сяо Сытянь, которая, лениво откинувшись на диване, прикрыла глаза.

— Сытянь, мастер Су уже выбрал девушку. Хочешь взглянуть?

Сяо Сытянь открыла глаза. Её черты были нежны и прекрасны, на лице почти не было следов возраста — несмотря на сорок пять лет, она выглядела на тридцать с небольшим.

Она мягко улыбнулась своей подруге:

— Ли Чжэнь, раз уж старина Су выбрал, зачем мне смотреть?

Линь Ли Чжэнь села рядом:

— Сытянь, почему ты в последнее время такая вялая? Куда делась твоя прежняя энергия? Неужели собираешься уйти из профессии?

Она сказала это шутливо, но Сяо Сытянь серьёзно кивнула:

— Ли Чжэнь, я действительно об этом думаю.

Линь Ли Чжэнь изумилась:

— Что?! Я правильно услышала? Ты хочешь уйти из кино? Но ведь ты всегда обожала свою профессию!

Сяо Сытянь с улыбкой посмотрела на подругу:

— Раньше я действительно обожала кино, но теперь… признаться, мне всё это надоело.

— Но ведь с детства ты занимаешься только этим… — качала головой Линь Ли Чжэнь. — За исключением тех трёх с половиной лет, когда ты пропала без вести, ты либо снимаешься, либо читаешь сценарий, либо учишь реплики, либо оттачиваешь актёрское мастерство… Признаюсь честно, твоя жизнь кажется мне ужасно скучной, но я всегда восхищалась твоей преданностью профессии. Если ты оставишь кино, чем тогда займёшься? Будешь целыми днями сидеть и пялиться в потолок? И, честно говоря, я подозреваю, что даже в те три с половиной года, когда ты исчезла, ты, скорее всего, просто читала сценарии и отрабатывала роли.

Сяо Сытянь нежно улыбнулась:

— Ли Чжэнь, кто сказал, что без кино мне нечем заняться? Я могу отправиться на поиски воспоминаний о тех потерянных трёх с половиной года. Я серьёзно — хочу уйти из профессии. После съёмок твоих духов я официально объявлю о завершении карьеры.

Линь Ли Чжэнь пристально посмотрела на неё:

— Сытянь, ты точно решила?

Сяо Сытянь кивнула:

— Да, точно.

Линь Ли Чжэнь ласково похлопала её по плечу:

— Ладно. Сытянь, какое бы решение ты ни приняла, я всегда буду тебя поддерживать.

Сяо Сытянь с благодарностью посмотрела на подругу:

— Спасибо.

— А что дальше? — продолжила Линь Ли Чжэнь. — На прошлой неделе Чжао Синьи снова сделал тебе предложение… В общей сложности уже почти двадцать раз! Неужели ты не задумаешься о замужестве?

Сяо Сытянь покачала головой:

— Ли Чжэнь, я не выйду за него.

Линь Ли Чжэнь вздохнула:

— Сытянь, ты настоящий камень! На твоём месте я бы уже давно сдалась и вышла замуж. Ведь он твой агент уже двадцать лет! Вы столько времени провели вместе — разве у тебя к нему совсем нет чувств?

— Ли Чжэнь, я благодарна ему, — тихо вздохнула Сяо Сытянь. — Я начала сниматься в пять лет, мой первый фильм сразу получил награду, и всю юность я слышала только похвалы. Но когда я повзрослела, несколько подряд фильмов провалились. Меня называли бездарной красавицей, никто больше не приглашал на съёмки… Это было тяжёлое время для меня…

Линь Ли Чжэнь бросила на неё недовольный взгляд:

— И поэтому ты сбежала из дома, заставив всех переживать! Пропала на целых три с половиной года, пока Чжао Синьи не нашёл тебя… А потом ещё и амнезию устроила — ни единого воспоминания о том, что происходило в те годы.

http://bllate.org/book/7969/739999