Готовый перевод I Love the Spirit Medium / Я люблю шаманку: Глава 68

Но, вспомнив вчерашний бледный и измождённый вид Мо Сяоюй, Ху Сяобинь всё же не мог остаться спокойным.

— Сяоюй, тебе сейчас нехорошо? — спросил он.

— Нет… — покачала головой Мо Сяоюй и потянулась, вытягивая руки. — Сейчас я чувствую себя бодрой. Вчера, когда рисовала символ воплощения духа, наверное, слишком сильно истощила духовную силу — оттого и так ужасно устала. Но после сна всё прошло. Наоборот, даже особенно свежо стало.

— Я всё никак не мог подобрать подходящий момент, чтобы сказать тебе… — Ху Сяобинь посмотрел на неё. — Вчера, когда ты уснула, я спустился за пластырем для твоего пальца. А когда вернулся наверх, увидел вокруг тебя сияющий серебристый ореол. Вся комната была усыпана крошечными мерцающими точками — будто звёзды на ночном небе…

— Ах… — Мо Сяоюй изумилась. Что это вообще могло быть?

— Иногда эти мерцающие точки, словно падающие звёзды, устремлялись прямо к тебе и исчезали, едва коснувшись твоего тела.

— Ах! — Мо Сяоюй широко раскрыла рот от удивления. Она вспомнила те сны, что снились ей вчера и позавчера.

Во сне вокруг неё тоже кружили светящиеся точечки, наполненные живой, бурлящей энергией. Они вертелись вокруг, и время от времени одна из них, тёплая и ласковая, влетала прямо в её тело.

— А потом стало ещё страннее, Сяоюй. Как только я прикоснулся к тебе, этот серебристый ореол внезапно расширился и окутал и меня тоже. Количество точек, влетающих в тебя, резко возросло… И ещё… ранка на твоём пальце сама зажила — ни следа не осталось…

Мо Сяоюй подняла руку и осмотрела палец, который вчера порезала. Действительно, ни малейшего шрама.

Ху Сяобинь почесал затылок:

— Сяоюй, что это вообще такое?

Мо Сяоюй растерянно покачала головой:

— Понятия не имею. Никогда раньше о подобном не слышала. Сяобинь, откуда взялся этот серебристый свет?

Ху Сяобинь лишь беспомощно развёл руками:

— Не знаю. Когда я вернулся с пластырем, этот ореол уже окружал тебя, а комната была полна светящихся точек. Откуда они появились — сказать не могу. Но точно знаю: они тебе на пользу. Всего за несколько мгновений твой цвет лица стал гораздо лучше.

Что же всё это значит? Мо Сяоюй прижала пальцы ко лбу. Дядюшка сейчас недоступен. Дедушка с отцом, дядья и тётушка, наверное, в горах — тоже не дозвониться. Тётушки остались в старом доме, но они не специалисты, вряд ли знают больше, чем она сама.

Эх… Видимо, придётся разбираться самой…

Но сколько ни размышляла Мо Сяоюй, разумного объяснения так и не находила.

Откуда взялись этот серебристый свет и мерцающие точки? Подобного вовсе не бывает!

По идее, истощение духовной силы требует долгого восстановления — минимум несколько дней постельного режима. А тут всего один сон — и она не просто восстановилась, а чувствует себя бодрее прежнего.

К тому же с тех пор, как она приехала в город Ц, с ней начали происходить невероятные перемены. Она вдруг стала видеть призраков, научилась рисовать талисманы. Талисман-маркер получается с первого раза, а даже такой сложный символ, как символ воплощения духа, удаётся нарисовать, добавив немного крови. И ещё — родимое пятно на лбу вдруг начало излучать золотистый свет.

Всё это началось именно после того поцелуя Ху Сяобиня…

До поцелуя она была обычной девушкой.

После — словно превратилась в настоящую наследницу рода Мо.

Мо Сяоюй повернулась и посмотрела на Ху Сяобиня.

Он видит призраков и может к ним прикасаться.

Он замечает золотистое сияние её родимого пятна.

Он сразу понимает, удачно ли нарисован талисман.

Неужели он обладает способностью превращать бездарностей в гениев?

Если поцеловать его ещё раз… не превращусь ли я мгновенно в настоящую мастерицу?

Мо Сяоюй сжала кулаки. Ну что ж, попробую!

Она огляделась. Отлично — вокруг никого.

Посмотрела на Ху Сяобиня — тот задумчиво смотрел вдаль.

Идеально! Сейчас как раз подскочу, прижму его и поцелую!

Мо Сяоюй уже потянулась, чтобы схватить его, но в этот момент Ху Сяобинь хлопнул себя по ладони и резко поднял голову.

— Ага! Сяоюй, я понял!

Её рука замерла в воздухе:

— Сяобинь, что ты понял?

— Ты же говорила, что в вашем роду Мо пробуждение наступает только после того, как кто-то «откроет путь»…

Глаза Мо Сяоюй распахнулись:

— Неужели ты хочешь сказать…

Ху Сяобинь кивнул:

— Сяоюй, возможно, именно ты — та самая, кому суждено пройти через пробуждение в роду Мо!

— Но… как это возможно? — покачала головой Мо Сяоюй. — Я же самая слабая в нашем роду.

— Почему нет? Сяоюй, ведь ты уже продвинулась далеко вперёд. Даже символ воплощения духа можешь нарисовать! Разве теперь ты всё ещё самая слабая?

Мо Сяоюй на мгновение задумалась и покачала головой. Действительно, теперь она, пожалуй, даже не самая сильная — может, и самая сильная из всех!

— Вот именно! Сяоюй, вероятно, ты накопила достаточно сил, чтобы постепенно разрушать внутреннее запечатывание. Поэтому твои способности проявляются всё ярче, а этот серебристый свет и мерцающие точки — знак того, что запечатывание вот-вот рухнет.

Мо Сяоюй всё ещё сомневалась:

— Последним, кто прошёл через пробуждение в нашем роду, был мой прадедушка. Он ничего не говорил о подобных явлениях во время разрушения запечатывания.

Ху Сяобинь задумался:

— Может, это связано с полом? У женщин такие знаки, у мужчин — другие.

Мо Сяоюй с недоверием отнеслась к этой догадке, но лучшего объяснения у неё не было. Поэтому она решила пока принять версию Ху Сяобиня.

— Неужели я действительно та, кому суждено пройти через пробуждение… — в её глазах загорелась надежда. — Если я полностью разрушу запечатывание, оно исчезнет и у всех остальных членов рода Мо. Тогда мы все станем по-настоящему сильными!

Ху Сяобинь не удержался и спросил:

— Сяоюй, а почему в вашем роду вообще существует это запечатывание?

— Его наложили три великих предка нашего рода. Дело в том, что у всех Мо от рождения очень сильная духовная сила — настолько мощная, что тело часто не выдерживает. Особенно у детей. Поэтому большинство представителей рода Мо умирали в юном возрасте, а дети часто не доживали и до взросления. Лишь немногие, обладавшие исключительным даром и способные выдержать любую нагрузку, могли управлять своей силой и дожить до старости.

Постепенно род Мо начал вымирать. Примерно триста лет назад осталось совсем немного людей, и казалось, что род вот-вот исчезнет. Но в то поколение появились три выдающихся личности. Они посвятили всю жизнь поиску спасения для рода.

В итоге они принесли себя в жертву и наложили на всех потомков особое запечатывание. Оно блокировало духовную силу каждого члена рода до тех пор, пока не появится тот, кто, несмотря на подавление, сможет пройти через пробуждение и собственной силой разрушить это запечатывание.

Как только запечатывание будет разрушено, оно исчезнет у всех членов рода старше двенадцати лет. У тех, кому ещё нет двенадцати, оно снимется автоматически в день двенадцатилетия. Но стоит этому избраннику уйти из жизни — запечатывание тут же вновь активируется.

Тот, кто разрушит запечатывание, станет легендарным наследником, чьё тело способно выдержать любую мощь. Он должен будет нанести особый символ на всех членов рода, используя свою кровь и специальные компоненты. Благодаря этому символу, когда чья-то духовная сила станет слишком велика и начнёт разрушать тело, избыток энергии будет автоматически перенаправляться к избраннику.

Именно благодаря этим трём предкам род Мо смог дожить до наших дней. Но пробуждение случается лишь раз в три поколения, поэтому часто бывает так, что в роду нет ни одного пробуждённого — все силы заблокированы, и приходится выдавать себя за экстрасенсов, чтобы хоть как-то зарабатывать на жизнь.

Мо Сяоюй вздохнула:

— Сейчас именно такой период. Прадедушка ушёл пятнадцать лет назад, а с тех пор никто в роду так и не прошёл через пробуждение…

— Сяоюй, я чувствую, что ты уже на пути к нему, — искренне сказал Ху Сяобинь. Ему действительно казалось, что однажды Мо Сяоюй станет невероятно сильной.

— Да, было бы здорово! — Мо Сяоюй с восторгом смотрела на него. — Сяобинь, это тайна нашего рода. Ты сможешь хранить её?

Ху Сяобинь кивнул:

— Сяоюй, можешь не сомневаться. Я никому не скажу.

— Я знала, что тебе можно доверять! — Мо Сяоюй улыбнулась легко и радостно. — Наконец-то я рассказала тебе правду. Как же легко стало! Обманывать ужасно тяжело, и я не хотела тебя обманывать. Хотя… пока я всё ещё довольно бесполезна…

Ху Сяобинь опустил глаза, чувствуя вину и тревогу.

Сяоюй доверила ему величайшую тайну рода, а он…

Может, стоит прямо сейчас признаться, что сначала хотел обмануть её, чтобы бесплатно избавиться от призрака?

Он поднял голову, собрав всю решимость:

— Сяоюй… мне нужно тебе кое-что сказать…

— Говори, — мягко ответила она.

— Я… я… я… — Ху Сяобинь не мог вымолвить и слова, глядя в её чистые глаза.

Что, если она узнает правду?

Даст пощёчину… Заслуженно. И ещё несколько — тоже заслуженно.

Развернётся и уйдёт… Это ужасно! Надо будет крепко обнять её и ни за что не отпускать.

Заплачет… При одной мысли о том, как она будет плакать, у него перехватило дыхание.

Или… просто возненавидит и больше не захочет видеть… От этой мысли у него закружилась голова, задрожали руки, и он едва удержался на стуле.

Мо Сяоюй удивилась, что он замолчал на полуслове:

— Сяобинь, почему ты не говоришь? Что ты хотел сказать?

— Я… я… я… — Ху Сяобинь метался в сомнениях. Говорить или нет?

— Сяобинь, что с тобой? — спросила она, склонив голову.

В конце концов он решил промолчать.

Пожалуй, не сейчас. После того как мы избавимся от дяди-призрака, ещё будет дело с той девушкой-призраком… Сейчас не лучшее время для признания. Мне нужно ещё немного подготовиться морально.

Мо Сяоюй с любопытством смотрела на него:

— Сяобинь, ну что же ты так запнулся? Что хотел сказать?

Ху Сяобинь посмотрел на неё и произнёс то, что давно хотел сказать:

— Сяоюй, я люблю тебя!

Такое прямое признание заставило Мо Сяоюй покраснеть до корней волос.

Она прикрыла лицо ладонями. Опять говорит, что любит! Как же приятно! Даже зная, что это из-за магии, всё равно так радостно! А если после снятия заклятия он скажет то же самое… тогда я буду счастлива вдвойне!

Ху Сяобинь тихонько взял её за руку.

Мо Сяоюй счастливо позволила ему держать свою руку.

http://bllate.org/book/7969/739986