Готовый перевод I Answer All Doubts With My Beauty [Transmigration] / Я отвечаю на все сомнения своей красотой [Попадание в книгу]: Глава 10

Профессор Вэй, чей разум был приведён в полный хаос Цяо Янь, наконец пришёл в себя и собрался направить весь свой гнев прямо на Лу Сяня, напомнив этому «возвращенцу» о том, что они находятся в столовой для преподавателей. Однако тот тут же заявил, что у него днём важные дела, и что ему оставалось делать? Пришлось временно ретироваться с позором!

Конечно, после такого унижения — его не только облили водой, но и ударили кулаком! — он точно не собирался так просто с этим смириться!

Лу Сянь поставил два подноса перед собой и Цяо Янь. Та удивилась: на её подносе лежали исключительно её любимые блюда!

— Съешь мои бобы, — сказал Лу Сянь Цяо Янь, после чего взял телефон и, похоже, начал набирать какое-то важное сообщение.

Цяо Янь моргнула, на мгновение не поняв, что он имеет в виду.

Автор говорит: «На сцену выходит суперагент! Нравится?»

Лу Сянь:

— …Забери эти бобы. Я их не ем.

«Если не ешь, зачем вообще брал?.. Ладно, ладно, к счастью, я их обожаю!» — мысленно пробурчала Цяо Янь, но руки её уже ловко перекладывали бобы один за другим на свой поднос.

Пальцы Лу Сяня летали по экрану телефона, изредка он бросал взгляд на Цяо Янь, которая, как только начинала есть, сразу становилась счастливой.

«Деньги решают всё» — у Цяо Янь это правило звучало иначе: «Еда решает всё».

Раньше Цяо Янь не испытывала такого счастья от простого приёма пищи, но теперь она — «переселенка». Она выросла в детском доме. В те времена условия там были куда хуже, да и персонал не отличался особой добротой: если не успеешь быстро сесть за стол, можешь остаться голодной.

Позже, когда наступили дни, когда еду можно было есть без спешки и страха, каждый приём пищи приносил Цяо Янь ощущение глубокого счастья — чувство, недоступное тем, кто не знал подобного опыта.

Цяо Янь, кажется, показалось — когда она положила палочки, Лу Сянь сначала взглянул на камеру наблюдения, а затем многозначительно посмотрел на неё.

«Неужели он заметил, как я ударила?»

— Пойдём! — Лу Сянь не дал ей времени на размышления и повелел убирать подносы в зону возврата посуды и покидать столовую.

Цяо Янь знала, что дальше их ждёт элитный экономический форум, поэтому не задавала лишних вопросов и послушно последовала за Лу Сяньем к его машине.

Однако машина остановилась у магазина, витрины которого буквально кричали: «Я очень дорогой!»

— Зайди и выбери себе наряд! — приказал Лу Сянь.

Цяо Янь машинально оглядела свою одежду: удобное платье-полусарафан и белые кроссовки. Затем перевела взгляд на Лу Сяня: даже в стандартном чёрном костюме и белой рубашке он выглядел так, будто сошёл с обложки журнала — элегантный, уверенный и с мощной харизмой.

«Ха! Даже самые дорогие наряды — мне по карману! Я могу выкупить весь магазин без проблем!» — мысленно заявила Цяо Янь и решительно направилась в бутик.

Несмотря на детдомовское прошлое, у неё есть и другая идентичность — она отличный спецагент. С пятнадцати лет, когда её отобрали для подготовки, Цяо Янь систематически изучала множество дисциплин. Она могла без ложной скромности заявить: если ей дадут роль иконы моды в сериале, она справится гораздо лучше тех «актёров», которых расхваливают маркетинговые агентства.

У неё не только безупречный вкус, но и высокая скорость. Менее чем за пять минут Цяо Янь подобрала комплект: блузку лавандового оттенка и бежевые широкие брюки, заправив блузку внутрь — так её тонкая талия и длинные ноги сразу оказались в центре внимания. Обувь тоже сменила на мягкие туфли, идеально сочетающиеся с брюками.

Когда Цяо Янь вышла из примерочной, управляющая магазином аж засветилась и тут же шепнула продавцу:

— Сейчас же переоденьте манекен в точности так, как одета эта девушка.

В тот момент, когда Цяо Янь вышла, Лу Сянь бросил на неё один короткий взгляд, затем протянул карту кассиру:

— Оплатите то, что на ней сейчас надето.

Цяо Янь, только осознав, что он собирается платить за неё, бросилась к кассе:

— Нет-нет, я сама заплачу!

Лу Сянь нахмурился:

— Не трать время на это! Потом переведёшь мне в вичате.

Цяо Янь смутилась:

— Ой…

Снова сев в машину, они выехали на главную дорогу, и вдруг раздался холодный голос Лу Сяня:

— Настрой навигацию. Я не помню дорогу.

«Ага! Великий учёный тоже не всесилен!» — мысленно засмеялась Цяо Янь и с удовольствием ответила:

— Я не знаю адреса.

— Телефон у меня в кармане. Адрес в смс.

Цяо Янь взглянула на его карман: брюки сидели так плотно, что, чтобы достать телефон, ей наверняка придётся коснуться его ноги. Почему бы ему самому не достать?

В голове вдруг всплыла фраза режиссёра из её прежнего мира: «У нас тоже есть аристократы. Настоящий аристократ — это тот, кто всё делает сам, кроме… ну, вы поняли. Во всём остальном он практически беспомощен».

«Хотя… этот аристократ ещё и водит машину!» — подумала она, заметив явное недовольство на лице Лу Сяня. Не осмеливаясь медлить, она протянула руку к его карману.

Первая попытка провалилась.

— Ты слишком тугой, я не могу проникнуть! — пожаловалась Цяо Янь, надеясь, что он чуть расслабится.

— Подвинься ближе! — приказал Лу Сянь.

— Всё равно не получается! Почему ты такой тугой?! Приподними чуть-чуть ногу! — потребовала она.

Как только эти слова сорвались с её языка, оба почувствовали неловкость. Они мельком взглянули друг на друга и тут же отвели глаза.

«Что за бред я несу! Хорошо ещё, что это сказала не он… Иначе…»

Цяо Янь решительно схватила телефон Лу Сяня и постаралась говорить максимально нейтральным тоном:

— Какой пароль?

— 120608.

«Странно… Это число мне знакомо», — мелькнуло в голове, но она не стала задерживаться на этом. Разблокировав телефон, она открыла смс — и обнаружила лишь одно сообщение.

Скопировав адрес и запустив навигацию, она вдруг поняла: в этом роскошном автомобиле нет держателя для телефона! Что делать?

— Добавь меня в вичат, — снова распорядился Лу Сянь.

— Ладно, — Цяо Янь подумала, что он хочет упростить перевод денег, и послушно отсканировала его QR-код.

Она вовсе не хотела подглядывать, но невольно заметила: у него крайне мало друзей — меньше, чем пальцев на одной руке. Хотя, если честно, у неё самой ситуация была похожей.

Лу Сянь, заметив, что она собирается перевести деньги, резко сказал:

— Навигация! Не смотри в телефон!

«Можно его ударить?! Почему всё, что я делаю, вызывает у него раздражение?!» — мысленно возмутилась Цяо Янь, но на деле лишь смирилась.

Элитный экономический форум действительно оправдывал своё название. Цяо Янь услышала выступления ведущих экономистов страны, поучаствовала в обсуждениях вместе с Лу Сяньем, и к концу мероприятия у неё уже чётко сформировался план будущей статьи.

Поэтому, когда пришло время уезжать, она посмотрела на Лу Сяня уже без прежнего раздражения и даже предложила:

— Профессор Лу, выпьете шампанского? Если да, то по дороге домой я за руль возьмусь.

— Если хочешь отблагодарить по-настоящему, приготовь мне ужин.

Ей нужно было написать три статьи. Первая уже почти готова, но остались ещё две! Ладно, он почти не разговаривает — можно считать его просто фоном. Раз уж нужна его помощь, придётся уступить!

— Хорошо! Приготовлю ужин! Профессор Лу может выбрать блюда!

— Всё равно. Мне подойдёт что угодно.

«Ха! „Всё равно“… А в обед заставил есть твои нелюбимые бобы!»

Перед возвращением домой, естественно, заехали в супермаркет, а затем вместе направились в квартиру.

Во время покупок Лу Сянь вёл себя как фон: то катил тележку, то разговаривал по телефону, то писал письма — казалось, он занят больше, чем его брат-«директор».

Правда, при оплате проявил неожиданную активность и не дал Цяо Янь ни платить, ни нести сумки.

«Возможно, он и не так уж отвратителен», — подумала она.

Они уже собирались войти в лифт, как вдруг раздался голос дворецкого:

— Профессор Лу, там, у входа, стоит какой-то человек. Вы его знаете?

Лу Сянь обернулся и сразу узнал фигуру за шлагбаумом: чёрная толстовка, чёрная бейсболка и чёрная маска. Кто ещё, кроме его третьего брата Лу Кэ, мог так одеваться? Тот, кто умудрился бросить учёбу и стать звездой!

Лу Сянь передал сумки Цяо Янь и жестом велел ей подниматься:

— Я сейчас зайду к тебе.

Когда Лу Сянь открыл шлагбаум, Лу Кэ попытался прорваться внутрь, но старший брат схватил его за руку и потащил прочь.

— Эй, братец! Что ты делаешь? Почему не пускаешь? Раньше ты никогда не носил чужие сумки! С четвёртого класса, чтобы девчонки не лезли к тебе, ты вообще перестал быть галантным! Кто это был? Соседка? По фигуре — просто огонь! Наверняка и лицо красивое!

Лу Сянь холодно взглянул на него:

— Ты выглядишь как вор. Зачем пришёл? И я уже предупреждал: не приходите в мою личную квартиру.

Последняя фраза ударила Лу Кэ сильнее, чем отцовский гнев. Он съёжился:

— Да я не вор! Так одеваются все топовые звёзды! Я бы не пришёл, но ты не отвечаешь в вичате, а звонить боюсь — вдруг помешаю. Дело срочное!

— Опять скандал с какой-нибудь актрисой? — полгода назад Лу Кэ чуть не оказался в заголовках после вечеринки, где его подставила актриса. Лу Сянь тогда помог, ведь её продюсер был знаком с ним.

Лу Кэ удивился тогда — откуда у его брата связи в шоу-бизнесе? До сих пор не понимает.

— Нет-нет! Теперь я образцовый мальчик! — Лу Кэ, пока Лу Сянь просматривал сообщения, торопливо снял маску, чтобы показать искреннее лицо. — Брат, я хочу номер телефона Цяо Янь.

Лу Сянь нахмурился:

— Кто сказал, что он у меня есть?

— Бэйбэй сказала, что ты её научный руководитель.

Лу Сянь кивнул, но тут же спросил:

— Ты думаешь, ей нужно твоё раскаяние и извинения?

Лу Кэ опустил голову:

— Не знаю… Но если не извинюсь и не получу прощения, мне кажется, будто я совершил ужасное, непростительное преступление.

— Это твои проблемы. Её это не касается. Говори и уходи.

— Подожди! А номер?

Лу Кэ с жалобным видом смотрел на старшего брата. Его фанатки бы точно завопили: «Муж, мне так жаль тебя!»

Но Лу Сянь остался непреклонен:

— С детства ты знал: если я не хочу чего-то, твои просьбы бесполезны.

— Знаю…

— Тогда уходи.

Лу Кэ подумал: «Ладно, я и сам узнаю, где она учится. Не дашь номер — найду сам!»

После этого Лу Сянь не сразу пошёл к Цяо Янь, а сначала позвонил по важному делу и только потом поднялся к ней.

За ужином они почти не разговаривали, каждый ел молча. Поэтому, когда он уходил и сказал: «Спасибо за ужин», Цяо Янь некоторое время не могла понять, к кому он обращался.

Когда Лу Сянь ушёл, Цяо Янь выключила телефон — чтобы избежать повторения вчерашней ситуации, когда её внезапно вызвали обсуждать статью. Из-за выключенного телефона она пропустила бурное обсуждение в сети, в центре которого оказалась она сама.

http://bllate.org/book/7967/739747