Готовый перевод I Answer All Doubts With My Beauty [Transmigration] / Я отвечаю на все сомнения своей красотой [Попадание в книгу]: Глава 2

Су Бэйбэй всегда усердно трудилась. Даже несмотря на то, что Цяо Янь постоянно её поддевала, она ни на йоту не запустила учёбу. Спустя год она получила сразу две степени магистра — по экономике и менеджменту — и получила ярлык «красавицы-учёной», заставив всех забыть, что она дочь горничной. Теперь её называли надёжной помощницей Лу Чэня.

Мать Цяо Янь всегда мечтала, чтобы дочь хорошо училась и в будущем пошла по её стопам, став учительницей. Цяо Янь пока не решила, исполнять ли завет матери, но одно было точно — она обязательно закончит учёбу и через полгода получит диплом. Только тот, кто уже поработал, знает, что самые счастливые годы в жизни — студенческие. Раз уж представился такой шанс, Цяо Янь, конечно, не собиралась его упускать.

Отель был роскошным, но не подходил для длительного проживания. Дома всё же уютнее.

На следующий день Цяо Янь отправилась искать жильё поблизости от университета. Деньги действительно ускоряли всё в разы: уже днём того же дня она полностью оплатила квартиру в самом престижном жилом комплексе рядом с вузом. Это была готовая квартира в элитном доме с планировкой «одна квартира на этаже», полностью отремонтированная и готовая к заселению. При подписании договора произошёл небольшой инцидент: другой агент подошёл к ней и предложил уступить покупателю, пришедшему на полчаса позже, квартиру на последнем этаже в обмен на тридцать тысяч юаней компенсации.

Цяо Янь с величавым спокойствием ответила:

— У вашего клиента, случайно, голова не болит? Я покупаю квартиру за тридцать миллионов, и вы думаете, меня волнуют тридцать тысяч?

Агент, разумеется, не осмелился передать эти слова клиенту. Однако тот, кто в итоге купил квартиру прямо под ней, явно всё услышал — в дальнейшем процессе подписания договора этот невероятно красивый молодой человек всё время хмурился.

Цяо Янь не придала этому эпизоду значения и с радостью мечтала о будущей жизни. Она не спешила выезжать из отеля: квартира выглядела как роскошный образец из каталога, и ей хотелось вложить душу в оформление интерьера, чтобы превратить её в настоящий дом — тёплый и уютный.

В один из дней Цяо Янь приехала в свою новую квартиру на машине, оставленной ей матерью — практичной и недорогой, стоимостью в несколько десятков тысяч юаней. Из багажника она вытащила картонную коробку, доверху набитую всякими мелочами, включая плюшевых игрушек, и направилась к подъезду. Руки были заняты, и она не могла приложить карту к считывателю у входа, но ей повезло: в нескольких метрах от двери как раз подходил человек в спортивной одежде с белым полотенцем на шее и собирался войти, только что просканировав карту.

— Эй, красавчик, подожди! — крикнула Цяо Янь и ускорила шаг.

Тот вежливо придержал дверь. Она высунула голову из-за горы игрушек:

— Спасибо!

Сегодня на ней были белая футболка и джинсовый комбинезон, а две косички делали её двадцатидвухлетнюю хозяйку выглядеть на восемнадцать. Но, увидев лицо джентльмена, Цяо Янь тут же пожалела о своём наряде. Перед ней оказался не просто «убийца со спины», а настоящий «убийца красотой».

Это лицо затмевало всех так называемых «звёзд индустрии развлечений», которых она когда-либо видела. Правда, в глубоких глазах читалась холодность.

Но даже холодный — всё равно красавец!

Одетый в беговую форму, он всё равно излучал лёгкую интеллигентность. Правда, его зрелый образ явно не сочетался с её юной внешностью. Но разве сейчас не в моде пары «дядя и фея»? Цяо Янь решила, что не стоит упускать такой шанс и обязательно попробует его соблазнить.

— Не за что, — ответил он с отстранённостью в голосе.

Ну конечно, таких красавцев постоянно пытаются подкатить, поэтому он и держится так холодно. Зато это говорит о его порядочности — не всякой удастся его соблазнить!

Такого экземпляра нельзя упускать! Надо стараться! Если получится, то за летние каникулы можно и роман завести. Цяо Янь, прижимая коробку, без зазрения совести шагала следом за красавцем.

— Я живу на двадцать третьем этаже, нажми, пожалуйста, кнопку, — сказала она и заметила, как его опущенные глаза вдруг поднялись и скользнули по ней.

Цяо Янь тут же ослепительно улыбнулась — такой улыбкой можно рекламировать зубную пасту!

Он молча нажал кнопку лифта. Цяо Янь заглянула на панель и с восторгом обнаружила, что они соседи — он живёт на двадцать втором этаже. Её глаза засияли от радости. Неудивительно, что он на неё посмотрел — ведь раньше на её этаже никто не жил!

— Ого, какое совпадение! Мы с вами соседи по этажу! Сегодня я переезжаю, а как перееду — обязательно приглашу вас на новоселье! Загляните ко мне, погреем чайку?

Она ещё не получила ответа, как лифт уже остановился на двадцать втором этаже. Он вышел, но вдруг обернулся и встретился взглядом с её откровенно кокетливой улыбкой:

— Несколько дней назад в центре продаж я просил покупательницу квартиры на двадцать третьем этаже поменяться со мной этажами за тридцать тысяч компенсации. В ответ она сказала, что у меня, видимо, с головой не всё в порядке.

Цяо Янь: «…Ой! Если бы я знала, что это вы — такой красавец, я бы, конечно, согласилась! Хотя… нет, не согласилась бы — можно ведь просто жить вместе!»

Первый шаг дал сбой, но Цяо Янь не унывала. Раз живёт этажом ниже — времени полно! Она тут же вернулась в отель, выписалась и перевезла два чемодана вещей из дома Лу.

Когда квартира была приведена в порядок, уже стемнело. Отдохнув немного, Цяо Янь снова отправилась в супермаркет за продуктами — надо приготовить роскошный ужин, чтобы у неё был повод пригласить красавца к себе! А если он откажется — можно испечь для него пирожные.

После масштабных покупок Цяо Янь катила тележку в сторону кассы и, к своему восторгу, снова увидела того самого красавца. Он стоял в очереди с корзиной в руках. Цяо Янь моментально обогнала одну тётеньку и встала прямо за ним.

Но за поспешность пришлось расплатиться: тележка задела стеллаж рядом с ним. На стеллаже лежали только жвачки и презервативы. Жвачки остались на месте, а вот презервативы упали — часть в его корзину, часть в её тележку.

Неловкость зашкаливала!

Тётенька за ней фыркнула:

— Ах, нынешние девчонки! Ещё замуж не вышла, а уже столько «резинок» берёт!

Это явно была месть!

Но перед красавцем Цяо Янь не могла устроить скандал — это было бы ниже её достоинства!

— Простите, я не хотела… Просто увидела вас и подумала, как здорово, что мы снова встретились, — сказала она, стараясь не смотреть в его загадочные глаза, и вернула две коробки из его корзины обратно на полку.

Только она собралась завязать разговор, как зазвонил её телефон.

После переезда из дома Лу ей звонили и Су Бэйбэй, и Лу Чэнь, но после того как она их заблокировала, мир вокруг стал спокойным. В её телефонной книге и так было мало контактов — кто же это мог быть?

Человек на другом конце провода назвался, и Цяо Янь удивилась:

— Дядя Лу?

Ей показалось, или красавец мельком взглянул на неё, услышав эти слова?

— Да, это я, дядя Лу. Малышка Янь, почему ты уехала из дома? Если у тебя какие-то обиды, можешь рассказать дяде. Где ты сейчас? Я пришлю водителя за тобой.

«Ха! Почему уехала? Да вы делаете вид, что не знаете!»

Конечно, родной сын и чужая, пусть и обязавшая вас однажды, девушка — понятно, кто важнее.

— Да никаких обид! Просто через полгода я заканчиваю магистратуру, и эти полгода хочу целиком посвятить учёбе. У вас дома слишком много народу — мешают сосредоточиться.

Притворяться и врать — кто ж этого не умеет!

Собеседник явно опешил — видимо, не ожидал такого ответа.

— Учёба, конечно, важна… Но ты же девушка, тебе одному жить небезопасно.

— Сейчас много девушек живут одни, дядя Лу, не переживайте! Кстати, если вы хотите вернуть акции компании Лу — мы можем обсудить. Только в следующий раз не просите толкать меня с лестницы, ладно? У меня ещё дела, до связи!

Цяо Янь убрала телефон, уже подбирая следующую фразу для флирта, как вдруг зазвонил телефон красавца.

Она тут же насторожила уши: не ревнивая ли подружка звонит? Кстати, а есть ли у него девушка? С третьей ролью она связываться не станет!

— Пап, — сказал он.

— Да, вернулся.

— Не надо, сам зайду, когда будет время.

Всего три фразы — и трубка положена! Значит, звонил отец! Цяо Янь обрадовалась.

Пока он разговаривал, она заглянула в его корзину: там были только предметы первой необходимости — зубная паста, щётка, тапочки… Всё рассчитано на одного человека! Значит, холостяк — без сомнений!

Боясь, что он уйдёт, едва расплатившись, Цяо Янь поспешно сказала:

— Подождите меня! У меня тут много покупок.

Тётенька сзади мстительно проворчала:

— Если так много — закажи доставку! Почему молодые парни обязаны таскать сумки за девчонками?

Цяо Янь сделала вывод: с тётеньками лучше не связываться!

Хотя… она и сама считала, что парни не обязаны быть носильщиками для девушек. Просто очень хотелось поговорить с красавцем!

Он взглянул на неё всё так же непроницаемо и вышел из магазина с пакетами.

«Уходи, уходи… Рано или поздно ты сам будешь бегать за мной!»

Автор говорит:

Да, на этот раз героиня — весёлая и жизнерадостная фея!

Пока познакомиться с красавцем не получалось, Цяо Янь, как и в прошлой жизни, стала настоящей «девушкой-супергероем» и сама принесла домой три огромных пакета.

Люди — существа визуальные. Красавцы и красавицы всегда привлекают внимание. Цяо Янь была так увлечена флиртом с красавцем, что забыла: она сама — потрясающая красавица, и на неё тоже могут положить глаз.

— Девушка, у вас столько тяжестей! Давайте помогу? — предложил один парень, едва она вышла из супермаркета.

Цяо Янь решительно отказалась:

— Спасибо, я сама справлюсь!

Но тот не сдавался и даже потянулся за её пакетами.

— Не трогайте! Слушайте, разве по мне не видно, что у такой красивой девушки обязательно есть парень? Не тратьте попусту время!

Бросив это, она ускорила шаг и ушла, так и не заметив, как из-за колонны неподалёку вышел её заветный красавец. Он смотрел ей вслед и говорил по телефону:

— Кан Шу, скопируй запись с домашних камер за тот день. Через несколько дней я заеду домой.

Закатное солнце пробивалось сквозь панорамные окна кабинета, отражаясь на планшете Лу Сяня и мешая ему работать. Он наконец отложил устройство, закончив двухчасовую сессию.

Помассировав виски, Лу Сянь поднял глаза к потолку. В его глубоком взгляде читалась холодность, которую никто не мог разгадать.

В этот момент раздался звонок в дверь.

Он открыл — и не удивился, увидев за дверью соседку с этажа выше. Она больше не заплетала косички, а собрала волосы в небрежный пучок. На ней было цветастое платье, подчёркивающее изящную линию шеи, и она выглядела чуть старше и зрелее.

— Что вам нужно? — спросил Лу Сянь, бросив на неё беглый взгляд.

— Как это «что»? Разве мы сегодня утром не договорились? Я переезжаю — вы же обещали прийти на новоселье!

Конечно, никакого договора не было — это была её выдумка. Но чтобы завоевать ледяного бога, нужно быть наглой!

Бог молчал, лишь холодно смотрел на неё.

«Неужели ему не нравятся активные девушки? Тогда попробую другой подход».

Цяо Янь опустила глаза, и её взгляд стал грустным:

— У меня больше никого нет… Родители умерли, за последние два года я, как дура, не завела друзей… И теперь даже не с кем отметить новоселье…

Через несколько секунд бог сдался:

— Подождите.

Пока он заходил за телефоном, в зеркале у входа он заметил, как её лицо мгновенно преобразилось — теперь она сияла, будто праздновала Новый год.

«Хм. Актёрский талант у неё явно вырос!»

В оригинале не уточнялось, умеет ли готовить Цяо Янь, но в этой жизни она была настоящей универсалкой — умела и в светском обществе блеснуть, и на кухне похозяйничать. Что поделать — профессия требовала: ей приходилось вживаться в разные роли, и со временем она освоила массу навыков.

Увидев три изысканных блюда и суп, Лу Сянь явно удивился и незаметно взглянул на Цяо Янь.

Она была довольна его реакцией: «Наверняка не ожидал, что я умею готовить!»

http://bllate.org/book/7967/739739