Готовый перевод I Solve Cases with Metaphysics / Я раскрываю дела с помощью метафизики: Глава 25

Ся Цин бегло пробежалась глазами по тексту новости. Оказалось, что начальница Цяо Сюньсюнь — знаменитая актриса Чан Ясинь. А тот «мужчина-призрак, перепутавший людей», — её бывший возлюбленный времён до дебюта в шоу-бизнесе, по имени Чжан Хуэй.

Всё началось со вчерашней телепередачи, в которой участвовала Чан Ясинь. Когда ведущий спросил её о личной жизни, она только произнесла: «Я никогда не была в отношениях», — как вдруг все лампы в студии резко мигнули. Зрители увидели, как Чан Ясинь внезапно начала метаться, то выкрикивая: «Я виновна! Не следовало мне убивать!», то взывая: «Чжан Хуэй, прости меня!» — и даже подробно описала перед камерами, как именно совершила убийство.

Продюсеры немедленно отправили Чан Ясинь в больницу, но журналисты, учуяв сенсацию, быстро раскопали её прошлое, и вскоре появилась эта статья.

Согласно расследованию СМИ, после окончания школы Чан Ясинь сразу пошла работать и благодаря своей красоте завела роман с Чжан Хуэем — владельцем небольшой компании. Однако вскоре дела Чжан Хуэя пошли под откос, и он обанкротился. В это же время Чан Ясинь неожиданно прославилась, выступив на одном из талант-шоу.

Став звездой, она перестала воспринимать Чжан Хуэя всерьёз и неоднократно пыталась с ним расстаться. Но тот упорно отказывался, угрожая, что, если она всё же бросит его, обнародует все её «грязные секреты» из прошлого.

Не видя другого выхода, Чан Ясинь начала притворяться, будто всё ещё с ним вместе, а параллельно с агентом разработала план устранения Чжан Хуэя.

Что до способа убийства, то часть информации Чан Ясинь сама выдала в студии, а журналисты дополнили картину собственными находками. В итоге они пришли к выводу, что Чжан Хуэй, скорее всего, был сброшен ею с высоты. Его тело нашли у подножия заброшенного здания, но из-за недостатка улик полиция тогда закрыла дело, признав смерть самоубийством.

Ся Цин понимала: всё это, несомненно, дело рук того мужчины-призрака. Похоже, у него хватило ума подумать наперёд. Если бы он просто убил Чан Ясинь, месть была бы свершена, но и сам он попал бы под кару подземного суда. Гораздо умнее заставить Чан Ясинь публично опозориться и предать её правосудию людей.

Прошла целая неделя, и, наконец, наступил пятничный вечер. Примерно в девять часов Ся Цин вместе с Медведем Тэ прибыла на так называемый «Рынок чудес».

Рынок чудес находился на границе между миром живых и миром мёртвых, скрытый за густым туманом, незаметным для обычных людей.

Пробравшись сквозь плотные завесы тумана, Ся Цин оказалась в совершенно ином пространстве.

Над оживлённой улицей парили бумажные фонарики, мягко освещая всё вокруг.

Взглянув на вывески лавок по обе стороны дороги, Ся Цин невольно скривилась.

«Призрачная портновская»? «Обменный пункт подземных денег»? «Салон красоты для демонов»? Какие странные заведения! Настоящее открытие.

Поскольку Медведь Тэ и Ся Цин пришли довольно рано, на рынке было ещё не так много «посетителей».

Ся Цин наблюдала, как мимо неё проплыл растрёпанный, небрежно одетый блуждающий дух, бормоча себе под нос:

— Сегодня обязательно куплю две цзинь жёлтого вина и напьюсь до упаду!

Неужели призраки могут пить алкоголь? Или это особое вино, доступное даже мёртвым?

Ся Цин не могла понять, но тут услышала предостережение Медведя Тэ:

— На Рынке чудес запрещены драки, но за его пределами никто не даст тебе защиты. Так что будь осторожна — не привлекай к себе внимание других существ или духов.

Ся Цин серьёзно кивнула. Хотя она и была уверена в собственных силах, всё же понимала: в этом мире наверняка есть мастера гораздо выше рангом. Лучше держаться скромнее.

— А что будет, если кто-то всё же устроит драку прямо на рынке? Кто и как накажет нарушителя? — спросила она у Медведя Тэ.

— Не знаю точно. С тех пор как я узнал о Рынке чудес, никто — ни человек, ни демон — не осмеливался нарушать это правило.

Медведь Тэ был всего лишь простым мелким оборотнем, и многие тайны ему были недоступны.

Ся Цин пришлось оставить этот вопрос в голове.

Поскольку цели у неё и у оборотня были разные, они договорились о месте встречи и разошлись в разные стороны.

Ся Цин пришла сюда, во-первых, чтобы посмотреть на чудеса этого места, а во-вторых — она поняла, что у неё до сих пор нет подходящего артефакта, и надеялась найти на рынке материалы для его изготовления.

Пройдя всего несколько шагов, она увидела знакомую вывеску — «Лавка Трёх Миров».

Вспомнив господина Цяня из WeChat-группы, Ся Цин свернула внутрь.

В отличие от лавки на улице Лунцюаньлу, это заведение предлагало множество товаров, нужных призракам и демонам, а сам продавец… был поистине необычен.

Ся Цин с досадой наблюдала, как безголовый призрак, держа свою голову в руках, поклонился ей.

— Чем могу помочь, госпожа? — спросила оторванная голова.

— У вас есть древесина громобитого зизифуса? — поинтересовалась Ся Цин.

Она хотела изготовить печатку для талисманов, а лучшим материалом для этого считалась именно древесина громобитого зизифуса, причём чем старше дерево — тем лучше.

— Подождите немного, — ответила голова.

Безголовый призрак неспешно поплёлся обратно, и Ся Цин даже начала переживать, не уронит ли он свою голову на ходу.

К счастью, когда он вернулся, его сменил другой продавец — мужчина лет пятидесяти, слегка полноватый, с доброжелательным лицом, от которого исходило ощущение тепла и искренности.

— Девушка, вы ищете древесину громобитого зизифуса?

— Да, — кивнула Ся Цин.

— Простите за любопытство, старик Цянь спрашивает: а для чего вам эта древесина?

Услышав, как он назвал себя, Ся Цин сразу догадалась, кто перед ней. Ей нечего было скрывать, поэтому она ответила:

— Я хочу сделать печатку для талисманов.

— О? — глаза господина Цяня загорелись. — Для нанесения талисманов?

— Да, — снова кивнула Ся Цин.

Печатка для талисманов — всё равно что последний штрих в картине дракона: именно она придаёт талисману полную силу. Наложение печати усиливает действие заклинания, а сама печатка служит инструментом для вызова духов, изгнания злых сил и исцеления болезней.

— Вы ещё так юны… А ваши наставники учили вас рисовать талисманы?

Господин Цянь улыбался, но в его вопросе чувствовалось лёгкое испытание.

— Только основы, — уклончиво ответила Ся Цин, не желая раскрывать, что осваивала это искусство полностью самостоятельно.

— Не покажете ли мне свои работы?

— Конечно, — Ся Цин протянула ему несколько талисманов, которые заранее подготовила для сегодняшней торговли.

Господин Цянь взял талисманы и внимательно их осмотрел.

Он проявил такой интерес к Ся Цин, потому что недавно искал молодых людей с потенциалом стать мастерами талисманов. После одного неудачного опыта он решил лично воспитывать ученика с нуля. Услышав, что девушка ищет древесину громобитого зизифуса, он решил проверить удачу — и, похоже, повезло.

Талисманы Ся Цин выдавали неопытность: местами чувствовались ошибки и неточности. Однако в них ощущалось необычайно большое количество ци, а значит, и сила у них была немалая. В целом, это были одни из лучших работ среди низших талисманов.

Как и в культивации, создание талисманов требует не только упорной практики, но и врождённого дара.

Эта девушка, несмотря на юный возраст, уже проявила глубокое понимание — настоящий материал для мастера талисманов.

— Вот здесь вы провели линию неправильно, — господин Цянь показал на один из водных талисманов.

Ся Цин посмотрела на указанное место и растерялась:

— Но в учебнике именно так и нарисовано…

Господин Цянь улыбнулся:

— Учебник даёт лишь базовую схему. При рисовании талисмана необходимо учитывать состав чернил и особенности окружающей среды…

После объяснений господина Цяня Ся Цин почувствовала, будто перед ней открылась новая дверь.

— Значит, правильно было бы сделать вот так…

— Именно так, — подтвердил он.

После долгого обсуждения Ся Цин почувствовала, что её понимание искусства талисманов значительно углубилось. Она искренне поблагодарила:

— Большое спасибо за наставления!

Господин Цянь радостно улыбнулся:

— Не стоит благодарности, юная подруга. Если у вас возникнут вопросы по талисманам, приходите прямо в лавку на улице Лунцюаньлу. Кроме того, мы постоянно скупаем готовые талисманы — если у вас будут лишние, смело приносите.

Хотя господин Цянь и был доволен Ся Цин, у него ещё были несколько достойных кандидатов, поэтому он не спешил с окончательным решением и хотел понаблюдать за всеми поближе.

— Хорошо, — Ся Цин охотно согласилась — она и сама собиралась туда заглянуть.

Господин Цянь вручил ей знак — небольшой амулет — и велел беречь его. С этим знаком она сможет напрямую подняться на третий этаж и найти его там.

Оказывается, на третий этаж лавки можно попасть только с таким знаком… Ся Цин вдруг вспомнила, как в прошлый раз видела Ци Хунцзюня — он как раз спускался с третьего этажа.

В итоге Ся Цин приобрела кусок столетней древесины громобитого зизифуса по очень выгодной цене и покинула «Лавку Трёх Миров».

Выйдя на улицу, она начала без цели бродить по рынку.

Она заметила красивую девушку с длинным хвостом, торгующую украшениями, усиливающими обаяние. У её прилавка толпились женщины, яростно соперничая за товар.

Ся Цин увидела среди покупательниц как культиваторов, так и обычных людей, и удивилась: неужели сюда могут заходить и простые смертные?

Понаблюдав за сценой, она собралась уходить, но при повороте чуть не столкнулась с кем-то. Она мгновенно увернулась, однако незнакомец схватил её за запястье.

Ся Цин насторожилась и уже собиралась выпустить истинную ци, как вдруг услышала низкий, знакомый голос:

— Ся Цин, это я.

Она подняла глаза и удивилась:

— Ци Хунцзюнь? Ты здесь?

Ци Хунцзюнь отпустил её руку и улыбнулся:

— Разумеется, за покупками.

— А У Тун и остальные? Ты один пришёл? — Ся Цин оглянулась, но никого из группы не увидела. — Я звонила вам недавно, но никто не ответил.

— Мы были в командировке, все вымотались, сейчас отдыхают дома, — объяснил Ци Хунцзюнь и поинтересовался: — А ты зачем искала нас?

— Один знакомый хотел купить пилюли, но потом узнал, что их продают прямо здесь, на рынке. Не знаю, успел ли он найти продавца.

— Да, есть один лоток с пилюлями, — подтвердил Ци Хунцзюнь.

— Отлично! Мы пришли рано, значит, он точно успеет купить.

— А ты? Что ищешь? Я здесь бываю часто, могу показать, — предложил Ци Хунцзюнь.

Ся Цин показала ему кусок древесины:

— То, что нужно было, я уже купила. Теперь просто прогуливаюсь — вдруг повезёт найти что-нибудь ценное!

— Тогда пойдём вместе.

Заметив, что у Ци Хунцзюня ничего в руках, Ся Цин спросила:

— А тебе ничего не нужно?

— Уже всё осмотрел. Ничего подходящего не нашёл, — спокойно ответил он.

— Понятно… — Ся Цин не стала расспрашивать, что именно он искал.

Они шли рядом по улице, пока Ся Цин не остановилась у одного из прилавков.

Лоток принадлежал старому призраку в одежде династии Цин. На нём лежали разные предметы той эпохи: фарфор, свитки, драгоценности.

Все вещи были покрыты могильной аурой, и Ся Цин заподозрила, что, скорее всего, это всё — погребальные принадлежности самого призрака.

Особый интерес у неё вызвала жестяная банка с монетами в углу прилавка. Монеты были покрыты ржавчиной и пропитаны кровавой злобной ци, выглядели грязными и испорченными.

Ся Цин присела и стала внимательно их рассматривать. Некоторые монеты имели надпись «В землю — в покой» и явно предназначались для погребения. Остальные же относились к разным эпохам, причём все — к очень значимым периодам.

Посчитав, она обнаружила пять типов монет: «Цинь баньлян», «У-ди учжу», «Кайюань тунбао», «Сунъюань тунбао» и «Юнлэ тунбао». Такой набор назывался «Пять императорских монет».

Монеты, прошедшие через тысячи рук и впитавшие энергию множества людей, считаются мощными оберегами против злых духов, а также средством для гармонизации дома и нейтрализации негатива.

С древних времён в народе верили, что монеты защищают от бед и несчастий. Особенно для детей: родители часто привязывали красной нитью монетку к шее ребёнка, чтобы тот рос здоровым и счастливым.

А «Пять императорских монет», усиленные властью древних правителей, обладают особенно сильной защитной силой.

Поскольку банка была немаленькой и содержала по меньшей мере несколько сотен монет, Ся Цин подумала: не сделать ли из них меч из монет?

Ци Хунцзюнь тоже узнал «Пять императорских монет», но не придал значения их плохому состоянию. Увидев интерес Ся Цин, он сказал:

— У меня дома таких монет много. Могу подарить тебе несколько.

http://bllate.org/book/7965/739610