Готовый перевод I Solve Cases with Metaphysics / Я раскрываю дела с помощью метафизики: Глава 23

Цяо Сюньсюнь только что ушла, и тут же знаменитость — Чан Ясинь — с ужасом посмотрела на свою агентшу.

— Мастер же сказал, что всё получилось: тот призрак теперь принимает Цяо Сюньсюнь за тебя. Пока она носит нефритовый кулон, он не найдёт тебя. Как только убьёт её и решит, что отомстил, отправится в перерождение, — утешала Ли Цзе.

Услышав эти слова, Чан Ясинь немного успокоилась.

Цяо Сюньсюнь, уже покинувшая офис, ничего не знала об их замыслах. Уволившись, она специально позвонила Ся Цинь, чтобы поблагодарить, и перевела ей немалую сумму денег. Хотя Ся Цинь ни разу не упомянула о вознаграждении, Цяо Сюньсюнь чувствовала перед ней глубокую благодарность и могла выразить её лишь таким образом.

…

Перед окончанием рабочего дня Ся Цинь неожиданно получила звонок.

— Ся Цинь, на следующей неделе день рождения твоего дяди Чжуня. Придёшь на семейный ужин? Мы так давно не виделись.

Голос в трубке принадлежал мягкой, доброжелательной женщине, судя по интонации — пожилой.

Ся Цинь на мгновение замерла с телефоном в руке, затем ответила уклончиво:

— Пока не уверена. Если получится, обязательно приду.

Женщина на другом конце провода обрадовалась:

— Отлично! Обязательно приходи, если будет возможность!

— Хорошо.

Положив трубку, Ся Цинь погрузилась в воспоминания, и её настроение стало сложным и тревожным.

Когда-то её отец, Ся Хайцин, вместе с другом Чжун Бинжэнем основал издательство «Чжисун».

Самым популярным изданием «Чжисун» был журнал «Совершенное рассуждение». Выходивший раз в месяц, он публиковал самые захватывающие и жуткие детективы и триллеры и пользовался огромной популярностью среди молодёжи.

Именно с этим журналом была связана трагедия, постигшая отца Ся Цинь.

Она помнила, как однажды отец и дядя Чжунь из-за одной статьи устроили крупную ссору. Отец считал материал слишком кровавым и опасным: описанный в нём способ убийства легко можно было скопировать, поэтому настаивал, чтобы его не печатали. Дядя Чжунь же утверждал, что это выдающееся расследование, и если его не опубликуют, это станет огромной потерей как для автора, так и для читателей.

В итоге дядя Чжунь тайком от отца всё-таки напечатал статью. Узнав об этом, Ся Хайцин пришёл в ярость, но журнал уже был отпечатан и разослан по всей стране, и ему ничего не оставалось, кроме как смириться.

И действительно, вскоре произошло несчастье.

В городе Ху произошло потрясшее всю страну убийство матери собственным сыном, и метод убийства полностью совпадал с описанным в той статье. Автор исчез без следа, и всё обвинение обрушилось на издательство «Чжисун».

Каждый день к офису приходили протестующие, родственники жертвы требовали компенсацию, а журналисты окружили компанию и дом Ся Цинь со всех сторон.

Отец метался, решая проблемы, у него на губах появились язвы от стресса. Мать Ся Цинь и так была слаба здоровьем, а из-за тревоги и волнений совсем слегла.

Ся Цинь тогда училась в средней школе и ничем не могла помочь. Видя, как всё рушится вокруг, она лишь старалась ухаживать за матерью.

Когда шумиха постепенно утихла и все уже начали вздыхать с облегчением, родственники жертвы, недовольные суммой компенсации, ворвались в офис с ножом и убили отца Ся Цинь прямо на месте.

Узнав о смерти мужа, мать Ся Цинь перенесла приступ болезни и, несмотря на усилия врачей, скончалась в больнице.

Четырнадцатилетняя Ся Цинь внезапно осталась сиротой.

Дядя Чжунь был подавлен чувством вины и предложил взять Ся Цинь под опеку. Та, однако, не могла простить ему случившееся и отказалась.

Но у Ся Цинь не осталось ни одного родственника — ни со стороны отца, ни со стороны матери. Вопрос о её будущем оставался открытым.

В конце концов дядя Чжунь убедил её согласиться, сославшись на необходимость оформления наследства, и они подписали соглашение: он не будет трогать ни копейки из наследства родителей Ся Цинь, а если нарушит это обещание, все акции компании перейдут ей.

До трагедии Ся Цинь очень любила этого доброго дядю. Но смерть родителей оставила в её сердце глубокую рану, и она больше не могла относиться к нему как раньше.

Поэтому, даже став его подопечной, Ся Цинь почти не проявляла к семье Чжуней тёплых чувств. В старших классах она перешла на проживание в общежитие и возвращалась в дом Чжуней только в случае крайней необходимости. В университете связь и вовсе почти прекратилась.

Теперь, после всего, что она пережила, обида на семью Чжуней почти исчезла.

Она понимала: дядя Чжунь, конечно, ошибся, но он не хотел беды и не мог предвидеть последствий. За все эти годы они искренне заботились о ней — просто она сама не хотела принимать их заботу.

День рождения дяди Чжуня был прекрасным поводом для примирения. Подумав, Ся Цинь решила пойти на праздник.

В день ужина, часов в пять вечера, старший сын дяди Чжуня, Чжун Сичэн, позвонил Ся Цинь:

— Я скоро подъеду за тобой.

Ся Цинь согласилась.

За двадцать минут до окончания рабочего дня Лин Шуан подбежала к Ся Цинь с новостью:

— Ся Цинь, перед входом в наше здание припарковалась роскошная машина! И рядом стоит красавец! Интересно, кого он ждёт?

У Ся Цинь возникло дурное предчувствие. Она подошла к окну и увидела, что это действительно старший сын дяди Чжуня — Чжун Сичэн.

На лбу у неё выступили чёрные полосы досады.

Она знала, что Чжун Сичэн человек довольно показной, но неужели надо было так выделяться?!

Когда Лин Шуан ушла, Ся Цинь тут же набрала номер Чжун Сичэна:

— Отъедь подальше! Не хочу, чтобы меня тут все глазели.

Между ними были тёплые отношения, поэтому она говорила прямо.

Услышав это, Чжун Сичэн смущённо почесал нос.

Он ведь хотел поддержать Ся Цинь, показать её коллегам, что у неё тоже есть влиятельная семья, чтобы никто не смел обижать новичка. Но он знал упрямый характер Ся Цинь — раз не хочет, ладно.

Так как в приглашении говорилось лишь о семейном ужине, Ся Цинь не стала надевать вечернее платье. Она лишь попросила Чжун Сичэна заехать за ней домой, чтобы забрать подарок для дяди Чжуня, и отправилась на праздник.

За эти годы семья Чжуней добилась больших успехов: издательство «Чжисун» превратилось в одну из ведущих медиакомпаний страны, охватывающую издательский бизнес, туризм, интернет-IP и телевизионные сериалы. Поэтому, хотя ужин и назывался семейным, гостей собралось немало.

Так как Ся Цинь почти никогда не появлялась на семейных сборах Чжуней, многие, увидев незнакомое лицо, не могли не поинтересоваться.

Чжун Сичэн лишь сказал, что это дочь хорошего друга отца, а теперь — его сестра, и больше ничего не пояснил.

Однако одна женщина лет сорока с кислой, недоброжелательной физиономией смерила Ся Цинь взглядом и съязвила:

— Ну конечно, без воспитания и манер — прямо на подмостках не покажешь.

Ся Цинь обернулась и узнала в ней младшую тётушку Чжун Сичэна — жену младшего брата дяди Чжуня, Линь Сюэцинь.

О том, что Ся Цинь находится под опекой Чжун Бинжэня, знали лишь члены семьи младшего брата. Остальные были в неведении — в прошлом Ся Цинь сама не хотела, чтобы кто-то знал о её связи с семьёй Чжуней. Дядя Чжунь, уважая её чувства, тоже никому не рассказывал.

Ся Цинь встречалась с Чжун Бинхуанем всего несколько раз и не была с ним знакома. Услышав такие слова, она тут же вспыхнула от гнева.

Но прежде чем она успела ответить, Чжун Сичэн уже резко оборвал тётушку:

— Тётя, Ся Цинь теперь моя сестра. Ты что хочешь сказать — у нас в доме плохие манеры?

Линь Сюэцинь смутилась:

— Я не это имела в виду...

Она осмеливалась колоть Ся Цинь, приёмную дочь, но спорить с Чжун Сичэном не смела — ведь её семья надеялась получить от старшего брата какие-то выгоды…

Ся Цинь вообще не собиралась обращать внимания на такую мелкую, расчётливую особу, но слова той были настолько неприятны, что она незаметно собрала комок неудачи и метнула в неё.

— Пусть эта особа пару дней пострадает — авось научится держать язык за зубами.

Ся Цинь с удовлетворением наблюдала, как Линь Сюэцинь тут же споткнулась и упала, после чего последовала за Чжун Сичэном к его матери, Хуан Лиюнь.

Хуан Лиюнь была очень рада видеть Ся Цинь. Она тепло взяла её за руку и расспросила о жизни и работе.

Заметив, что Ся Цинь, хоть и держится немного скованно, всё же терпеливо отвечает, Хуан Лиюнь с сочувствием сказала:

— Я знаю, ты привыкла быть самостоятельной, но одной в большом городе нелегко. Если возникнут трудности, обязательно обращайся к нам.

Ся Цинь кивнула:

— Спасибо вам, тётя Юнь.

Ощутив перемену в отношении Ся Цинь, Хуан Лиюнь ещё ласковее улыбнулась:

— Я купила тебе несколько платьев. Не знаю, подойдут ли. Пойдём примеряй.

Хуан Лиюнь потянула Ся Цинь в комнату.

Не желая расстраивать её, Ся Цинь не стала отказываться.

Платья, которые выбрала Хуан Лиюнь, были простыми и элегантными. В сочетании с чистой, немного отстранённой внешностью Ся Цинь они смотрелись идеально.

— Вот это тебе очень идёт. Как тебе? — Хуан Лиюнь поправила подол платья и улыбнулась.

— Очень красиво. Спасибо, — ответила Ся Цинь.

Ей самой понравилось это платье: крой подчёркивал фигуру, но не был вызывающим, а ткань оказалась мягкой и приятной к телу.

— Давай я накрашу тебя!

Хуан Лиюнь с нежностью смотрела на Ся Цинь. У неё было двое сыновей, но дочери — никогда, поэтому она ещё с детства обожала Ся Цинь. После трагедии с родителями она искренне воспринимала Ся Цинь как свою дочь, но та долго не могла простить семье Чжуней и держалась отчуждённо.

— Я сама справлюсь.

Ся Цинь отлично умела накладывать макияж — в одном из прошлых жизненных циклов она на месяц попала в тело визажиста и успела освоить все основные техники.

Косметика у Хуан Лиюнь была исключительно высокого качества. Ся Цинь быстро выбрала подходящие средства и ловко нанесла лёгкий макияж.

Её кожа была нежной и белоснежной, черты лица — правильными и изящными, поэтому даже лёгкий макияж делал её сияющей.

Когда ужин уже начинался, и Хуан Лиюнь в сопровождении Ся Цинь снова появилась в зале, все присутствующие невольно залюбовались ею.

Ранее, услышав от Линь Сюэцинь, что Ся Цинь — сирота из разорившейся семьи, пришедшая поживиться у Чжуней, многие смотрели на неё с презрением. Теперь же все поняли: Линь Сюэцинь просто врала! Разве у такой девушки может быть «низкое происхождение»?

Дядя Чжунь уже знал от старшего сына, что Ся Цинь придёт, но, увидев её лично, всё равно не смог сдержать волнения.

— Главное, что пришла… Главное, что пришла…

Он пригласил Ся Цинь сесть рядом с собой.

Присутствующие, умеющие читать по лицам, сразу поняли: эта девушка значима для главы семьи. Многие в душе уже прокляли Линь Сюэцинь.

Большинство из них зависели от семьи Чжуней, и обидеть человека, которого ценит глава, значило навлечь на себя беду. Какая же подлая эта Линь Сюэцинь!

После ужина все собрались за чаем и светской беседой.

Кто-то не удержался и спросил о профессии Ся Цинь. Узнав, что она судебный медик, гости отреагировали по-разному.

Одни восхищались: «Какая сильная девушка!» Другие же, подумав о том, что её руки ежедневно касаются трупов, почувствовали отвращение.

Ся Цинь не обращала внимания на их мнения. Она и так мало говорила и отвечала, только если её прямо спрашивали.

В этот момент Линь Сюэцинь вдруг вкрадчиво произнесла:

— Братец, мой сын Минъюй в этом году окончил университет, но так и не нашёл подходящую работу. Не могли бы вы устроить его к себе в компанию?

Её слова вызвали хмурость у всех троих — Чжун Бинжэня, его жены и сына.

К младшему брату и его семье Чжун Бинжэнь никогда не питал тёплых чувств. В трудные времена создания бизнеса они не только не помогали, но и постоянно издевались, подставляли и мешали. А теперь, когда компания процветала, они постоянно приходили просить подачек, демонстрируя ненасытную жадность.

Но разве можно было отказать родному брату? Чжун Бинжэнь ответил:

— Пусть Минъюй приходит на следующей неделе на собеседование. Если пройдёт — оставим.

Младший брат Чжун Бинхуань возмутился:

— Мы же одна семья! Зачем ещё и собеседование? Ты что, не доверяешь собственному племяннику?

http://bllate.org/book/7965/739608