Готовый перевод I Solve Cases with Metaphysics / Я раскрываю дела с помощью метафизики: Глава 22

Видимо, почувствовав, что в последнее время ей не везёт, звезда специально выкроила день, чтобы сходить в храм и поклониться Будде. Однако едва она зажгла благовония, как пламя тут же погасло.

Лицо знаменитости мгновенно потемнело. Ведь это дурное предзнаменование — крайне зловещий знак. Упрямо не веря в приметы, она зажгла ещё несколько палочек, но те снова и снова гасли. На этот раз актриса и вовсе испугалась: больше не осмеливаясь подносить огонь к благовониям, она поспешно увела Цяо Сюньсюнь прочь.

С тех пор за ней одна за другой посыпались неприятности: то папарацци застукали её с мужчиной, то пресса раздула скандал из-за её зазнайства. Даже события, случившиеся ещё до дебюта, вдруг всплыли на свет божий.

Цяо Сюньсюнь краем глаза взглянула на Ся Цин и заметила, что та никак не отреагировала на её рассказ. Это её обеспокоило.

На самом деле, стоит лишь заглянуть в горячие темы на «Вэйбо», и по описанию легко догадаться, о какой именно звезде идёт речь.

Правда, по условиям контракта о неразглашении Цяо Сюньсюнь не имела права разглашать личную информацию артистки посторонним. Но недавние события заставили её почувствовать, что даже её собственная жизнь под угрозой, и теперь она уже не могла думать ни о каких договорах.

Изначально она планировала, вернувшись домой, найти подходящий момент, чтобы попросить помощи у Ся Цин. Просто не ожидала такого везения — едва подойдя к двери, сразу увидела её.

Однако она зря переживала: Ся Цин вовсе не следила за светской хроникой. Выслушав рассказ Цяо Сюньсюнь, она удивлённо спросила:

— Если проблема именно у неё, как это может отразиться на тебе?

По её мнению, со звездой явно что-то произошло — она навлекла на себя нечисть. Ведь все беды были направлены именно против неё. Но если виновата она сама, почему тогда страдает Цяо Сюньсюнь?

— Я сама не знаю… Странные происшествия продолжались целый месяц, а потом внезапно прекратились. Но с того момента каждую ночь мне стали сниться кошмары. Во сне ко мне приходит человек с неясным лицом, постоянно проклинает меня, обвиняя, что я убила его, и избивает до полусмерти.

— Посмотри, — Цяо Сюньсюнь засучила рукав, обнажив синие пятна на коже, — сначала я думала, что это просто сны, но просыпаясь, обнаружила на теле сплошные синяки.

Дойдя до этого места, Цяо Сюньсюнь не выдержала и зарыдала.

У Ся Цин внутри всё закипело. Такой способ причинять вред во сне — типичный приём злого духа.

Скорее всего, знаменитость нашла способ перенаправить наведённую нечисть на Цяо Сюньсюнь.

Правда, заставить духа ошибиться в жертве — задача не из лёгких. Для этого обязательно требуются особые методы или посредник.

Ся Цин спросила:

— Недавно звезда не дарила тебе ничего?

Цяо Сюньсюнь замерла, будто вспомнив что-то, и вытащила из-под одежды нефритовый кулон.

— Это ожерелье она подарила мне некоторое время назад, — сняв кулон, она протянула его Ся Цин. — Сказала, что специально заказала его у одного мастера для удачи, и раз у неё оказалась лишняя цепочка, решила отдать мне.

Цяо Сюньсюнь знала, что звезда действительно консультировалась с фэншуй-мастером. Ведь происшествия были слишком странными, чтобы объяснять их научно. Поэтому, получив ожерелье, она обрадовалась и сразу же надела его.

Заметив серьёзное выражение лица Ся Цин, Цяо Сюньсюнь похолодела внутри: неужели проблема в этом кулоне?

Ся Цин взяла нефрит и сразу же заметила неладное.

Она положила кулон в фарфоровую чашку и окутала его собственной истинной ци. Примерно через десять минут Ся Цин извлекла из нефрита чёрную нить.

— Что это? — подошла ближе Цяо Сюньсюнь.

— Волос.

— Чей волос? — растерялась Цяо Сюньсюнь.

— Скорее всего, волос самой звезды.

Цяо Сюньсюнь будто всё поняла, и лицо её мгновенно побледнело.

— Ты хочешь сказать, что этот дух преследует меня из-за волоса в кулоне?

Ся Цин мрачно кивнула. Такой способ свалить вину на другого — чрезвычайно коварен и жесток.

— Что же мне теперь делать? — дрожащим голосом спросила Цяо Сюньсюнь, умоляюще глядя на Ся Цин.

— Долг взыскивается с должника. Естественно, нужно заставить его найти того, кто ему действительно должен, — холодно ответила Ся Цин.

Чтобы дух осознал свою ошибку, сначала нужно было его вызвать. Но сейчас было не самое подходящее время, поэтому Ся Цин договорилась встретиться с Цяо Сюньсюнь вечером.

— А днём что делать? Я боюсь оставаться одна… — Цяо Сюньсюнь, вспомнив, что её преследует злой дух, задрожала всем телом. Ей хотелось прилипнуть к Ся Цин, как репей.

— Днём он не осмелится проявляться. Просто чаще бывай там, где много света и людей, — посоветовала Ся Цин.

— Но мне всё равно страшно…

Глядя на её жалобное выражение лица, Ся Цин только вздохнула. Ей самой нужно было идти на работу, и она не могла взять Цяо Сюньсюнь с собой. Тогда она достала один из талисманов защиты, начертанных прошлой ночью, и протянула его девушке.

— Носи при себе. По крайней мере, он обеспечит тебе безопасность на целый день.

— Спасибо, Мастер Ся! — Цяо Сюньсюнь радостно взяла талисман и тут же спрятала его под одежду.

Вечером, вернувшись домой, Ся Цин увидела, что Цяо Сюньсюнь сидит у двери и ждёт её.

— Ужинала? — спросила Ся Цин.

— Нет… — Цяо Сюньсюнь потрогала пустой желудок и жалобно посмотрела на неё.

— Я купила продуктов, поужинаем вместе! — пригласила Ся Цин.

— Спасибо! — с благодарностью ответила Цяо Сюньсюнь.

Кулинарные таланты Ся Цин были на высоте. Хотя из-за страха перед духом Цяо Сюньсюнь почти ничего не ела, отведав блюда, приготовленные Ся Цин, она неожиданно почувствовала аппетит.

Насытившись, Цяо Сюньсюнь немного успокоилась и, глядя на то, что Ся Цин достала, с любопытством спросила:

— Мастер Ся, а это что за вещи?

— Рисую талисманы, — ответила Ся Цин, вытащив жёлтую бумагу и прижав её края пресс-папье.

До наилучшего времени для вызова духов — полуночи — оставалось ещё несколько часов. Чтобы лучше подготовиться, Ся Цин решила начертить талисман для изгнания злых духов — один из самых распространённых атакующих талисманов, эффективных против различных духов и нечисти.

В отличие от талисмана защиты, талисман для изгнания злых духов обладал определённой разрушительной силой и был сложнее в исполнении.

Сначала Ся Цин мысленно прорепетировала процесс, затем взяла кисть, обмакнула в чернила, сосредоточилась и несколькими быстрыми движениями начертила талисман.

В тот самый момент, когда кисть коснулась бумаги, талисман на мгновение засиял слабым светом, который тут же исчез.

Это был её первый опыт начертания талисмана для изгнания злых духов, но, пожалуй, самый удачный за всё время практики.

Проверив готовый талисман, Ся Цин одобрительно кивнула. Хотя по колебаниям ци он едва достигал минимального стандарта, для новичка это был неплохой результат.

Уловив ощущение, возникшее при рисовании, Ся Цин быстро начертила ещё несколько талисманов. Два раза потерпела неудачу, но в итоге получила четыре действующих талисмана.

Боясь слишком истощить свою истинную ци и ослабнуть перед предстоящей схваткой, она прекратила работу.

Цяо Сюньсюнь всё это время молча наблюдала, не осмеливаясь помешать. Лишь когда Ся Цин начала убирать принадлежности, она подошла ближе:

— Мастер Ся, а это какой талисман?

— Талисман для изгнания злых духов. Понадобится сегодня ночью, чтобы справиться с духом.

— А можно мне один?

— Нет, — покачала головой Ся Цин. — Этот талисман активируется только истинной ци. Обычному человеку он бесполезен.

— Понятно… — Цяо Сюньсюнь разочарованно опустила голову, но понимала, что Ся Цин права. — А что мне делать сегодня ночью?

— Слушайся меня и не вздумай бегать или двигаться без разрешения, — строго предупредила Ся Цин.

— Хорошо, я поняла, — серьёзно кивнула Цяо Сюньсюнь.

Вскоре стрелки часов приблизились к одиннадцати.

Цяо Сюньсюнь нервно сглотнула.

Ся Цин зажгла благовоние для духов и поднесла к нему волос знаменитости. Как только волос превратился в пепел, свет в комнате на миг померк, и из окна, которое Ся Цин специально оставила открытым, хлынула ледяная зловещая энергия.

Цяо Сюньсюнь задрожала и спряталась за спину Ся Цин.

Едва холодная энергия вошла в комнату, Ся Цин метнула четыре талисмана для изгнания злых духов, надёжно запечатав все четыре стороны света. Раздался пронзительный, почти разрывающий барабанные перепонки крик.

Ся Цин нахмурилась: неужели и мужские духи так истошно вопят?

Да, дух, преследовавший Цяо Сюньсюнь, оказался мужским.

У него на голове зияла огромная рана, конечности были перекручены до неузнаваемости, и лицо совершенно не различалось. Он пытался вырваться из магического круга, созданного талисманами Ся Цин, но каждый раз получал ожоги от их силы и в конце концов смирился.

— Пришёл в себя? — холодно спросила Ся Цин.

Она не испытывала особой неприязни к злым духам: месть с их стороны казалась ей вполне естественной. Но вот этот «глупый дух», который даже мстить не умеет правильно — такого она не собиралась щадить.

Дух испуганно посмотрел на Ся Цин и промолчал.

Ся Цин презрительно фыркнула: в кошмарах он бил и ругал Цяо Сюньсюнь, а теперь вдруг струсил?

— Внимательно посмотри: она та, кого ты ищешь? — Ся Цин подвела Цяо Сюньсюнь поближе к духу.

Цяо Сюньсюнь широко раскрыла глаза, но ничего не увидела.

— Забыла, что ты не видишь, — бросила Ся Цин, брезгливо взглянув на духа. — Он довольно уродлив. Хочешь взглянуть?

Цяо Сюньсюнь энергично закивала:

— Хочу!

Хотя и страшно, ей очень хотелось увидеть, как выглядит дух, мучивший её всё это время.

Ся Цин провела рукой перед глазами Цяо Сюньсюнь. Когда та снова открыла глаза, перед ней предстал изуродованный дух.

— Ох… — Цяо Сюньсюнь ахнула от ужаса.

Дух взглянул на неё и виновато опустил глаза.

Ся Цин мгновенно уловила это выражение и усилила поток истинной ци в талисманах. Дух тут же завыл от боли.

Ся Цин холодно наблюдала за его мучениями, пока не решила, что наказание достаточно.

— Говори, почему, поняв, что ошибся, всё равно не уходил?

Цяо Сюньсюнь, услышав слова Ся Цин, изумлённо посмотрела на духа.

Тот ещё больше смутился: сначала он действительно перепутал жертву, но, увидев, какая Цяо Сюньсюнь молодая и красивая, задумал кое-что другое…

Ся Цин холодно хмыкнула: даже без объяснений она уже догадалась, в чём дело.

— Теперь знаешь, кто твой настоящий враг? — ледяным тоном спросила она.

— Знаю, знаю! — дух стал умолять о пощаде, ведь только что сильно пострадал от талисманов. — Я виноват! Больше не посмею преследовать эту девушку!

Но Ся Цин не собиралась так легко отпускать его. Она заставила духа дать клятву перед Небесами: если он снова посмеет тронуть Цяо Сюньсюнь, его ждёт полное уничтожение.

Подобные клятвы признавались самим Небесным Порядком: нарушивший их неминуемо погибал от небесной молнии.

После того как дух дал клятву, Ся Цин сняла талисманы и предупредила:

— Если хочешь мстить — не вмешаюсь. Но если посмеешь причинить вред невиновным, я сотру тебя в прах, чтобы духу не осталось.

Дух поклонился Ся Цин и тут же исчез из комнаты.

Разобравшись с этим делом, Ся Цин сказала Цяо Сюньсюнь:

— В ближайшее время с этой звездой наверняка случится беда. Лучше поскорее уволься!

— Хорошо! — Цяо Сюньсюнь серьёзно кивнула.

Хотя работа важна, жизнь важнее.

Цяо Сюньсюнь вернулась домой и решительно уволилась.

Звезда сначала всячески уговаривала её остаться, а агент даже пригрозил контрактом, заявив, что в случае увольнения Цяо Сюньсюнь придётся выплатить немалую неустойку.

Цяо Сюньсюнь стояла на своём: она готова была заплатить неустойку, но уйти хотела немедленно. К тому же, по закону, действительность суммы, указанной в контракте, ещё под вопросом.

Увидев, что уговоры не помогают, агент попытался сыграть на чувствах: даже если увольняешься, поработай хотя бы ещё месяц, пока найдём замену.

Цяо Сюньсюнь снова отказалась. Во-первых, она до сих пор получала стажёрскую зарплату, а по закону стажёры не обязаны предупреждать об уходе за месяц. А во-вторых, тот дух, скорее всего, не станет ждать целый месяц, чтобы отомстить.

Поняв, что Цяо Сюньсюнь не поддаётся ни на уговоры, ни на угрозы, звезда и агент не осмелились окончательно с ней поссориться и вынуждены были отпустить, решая, что делать дальше.

— Ли Цзе, что теперь делать? Цяо Сюньсюнь ушла! Не вернётся ли он снова ко мне?

http://bllate.org/book/7965/739607