Готовый перевод All the Male Side Characters I Dumped Turned Dark [Quick Transmigration] / Все герои, которых я бросила, погрузились во тьму [Быстрые миры]: Глава 38

— …Сейчас я вдруг сильно скучаю по тому тебе — вежливому и мягкому.

— Тот был фальшивым, — Шэнь Цзинъянь поправил очки и спокойно посмотрел на неё. — А этот — настоящий.

— У тебя же такой талант к актёрской игре, не мог бы ты немного притвориться? — приподняла бровь Ши Ли.

Шэнь Цзинъянь на мгновение задумался, а затем одарил её тёплой улыбкой. Ши Ли сначала подумала, что действительно соскучилась по его доброте, но как только увидела эту улыбку, сразу покрылась мурашками от отвращения:

— Лучше не улыбайся.

Стоило ей осознать, что все его выражения лица — лишь маска, как внутри всё сжалось от неловкости.

Шэнь Цзинъянь мгновенно стал бесстрастным. Ши Ли облегчённо выдохнула. Единственное преимущество его нынешнего состояния заключалось в том, что, лишившись хороших эмоций, он одновременно избавился и от плохих. Даже если она случайно скажет что-то не то, он не рассердится по-настоящему.

…И всё же Ши Ли надеялась, что он вернётся к нормальной жизни — чтобы снова мог по-настоящему радоваться и гневаться, испытывать всю палитру чувств.

Шэнь Цзинъянь пристально смотрел ей в глаза, а затем тихо произнёс:

— Ты расстроена.

Хотя эмоций у него больше не было, интеллект остался острым, и он безошибочно определял настроение собеседника.

Ши Ли взяла его руку в свои:

— Да, немного грустно.

— Почему? — спросил он.

Она прижалась щекой к его ладони, словно маленькое животное:

— Потому что хочу, чтобы ты выздоровел. Чтобы ты снова по-настоящему радовался, а не жил в этом тумане без чувств.

Шэнь Цзинъянь замолчал, глядя на её печальные глаза, и непроизвольно вымолвил:

— Это не исключено…

— А? — Ши Ли не расслышала.

Он мельком блеснул глазами и спокойно сказал:

— Ничего. Ты, наверное, проголодалась. Пойдём поедим.

— …Сейчас всего четверть пятого, — безмолвно поднялась она.

Шэнь Цзинъянь взглянул на часы:

— С учётом дороги и парковки уйдёт минимум полчаса. К тому времени будет пять — самое время ужинать.

Ши Ли дернула уголком рта:

— Если так питаться, я, пожалуй, наберу лишний вес ещё до завершения эксперимента.

— Вряд ли, — невозмутимо ответил он. — Даже если наберёшь ещё килограммов пятнадцать, это не будет считаться избыточным.

Ши Ли косо глянула на него, уже готовая возразить, но он добавил:

— Ешь раков?

— …Ем.

Спустя полчаса они стояли перед входом в элитный ресторан. Ши Ли с сомнением посмотрела на роскошные двери:

— Ты уверен, что именно здесь будем есть?

— Что не так? — спросил он.

Она пожала плечами:

— Просто раки — это блюдо, которое лучше всего есть на уличной закусочной. Там особая атмосфера.

— Я не чувствую «атмосферы», — Шэнь Цзинъянь направился внутрь и бросил через плечо: — Зато здесь явно чище.

Ши Ли снова дернула губами и последовала за ним.

Едва переступив порог, они ощутили насыщенный аромат еды, и аппетит Ши Ли мгновенно разыгрался. Шэнь Цзинъянь провёл её в укромный уголок, где стояли полузакрытые кабинки.

В ресторане не было отдельных комнат — только такие полукабинки: снизу полутораметровая кирпичная перегородка, сверху — изящные переплетения живой лозы. Это обеспечивало достаточную приватность, не мешая циркуляции воздуха. Соседей можно было разглядеть лишь смутно, деталей не видно.

Был уже пятый час вечера, но в зале сидели лишь несколько посетителей, а в их углу вообще использовались только две кабинки — одна из них была их.

— Что делать? Всё выглядит так вкусно, но если закажу всё, мы точно не съедим, — сокрушалась Ши Ли, листая меню.

Шэнь Цзинъянь, казалось, был равнодушен к еде, и лишь ответил шаблонно:

— Закажи то, что нравится. Остатки можно взять с собой — дома всё равно доешь.

— …Тоже верно, — мгновенно перестала сомневаться Ши Ли и увлечённо занялась выбором блюд. Заказав, она передала меню официанту и тут же приблизилась к Шэнь Цзинъяню, чтобы посмотреть, как он играет в телефоне.

Да, Шэнь Цзинъянь играл в игры — и весьма неплохо. Когда Ши Ли впервые это увидела, она была в шоке, особенно когда он, совершенно невозмутимый, методично уничтожал противников. Он лишь спокойно пояснил, что хотя радости от этого не испытывает, но убивать время — вполне подходящее занятие.

Теперь, пока ждали еду, он снова достал телефон, и Ши Ли невольно заглянула ему через плечо, тихо перебрасываясь с ним репликами. В самый разгар их разговора из соседней кабинки вдруг донёсся томный стон. Оба замерли и переглянулись.

— Тише, а то услышат, — прошептала женщина с ноткой стыда и раздражения.

За этим последовало тяжёлое дыхание мужчины:

— Ничего, я аккуратно. И ты молчи. Нас точно не заметят.

Ши Ли мысленно возмутилась: «Да вы совсем не аккуратны! Как вообще можно заниматься таким в полузакрытом пространстве?!»

Из соседней кабинки снова донеслись приглушённые стоны женщины. Ши Ли, даже будучи наивной, прекрасно поняла, чем они заняты. Смущённо пригубив воду, она почувствовала себя крайне неловко.

— Малышка, ты просто чудо… Мне так хорошо… А-а… — вскоре снова раздался фальшиво-чувственный голос мужчины.

Ши Ли: «…»

Поняв, что пара не собирается останавливаться, она сконфуженно посмотрела на Шэнь Цзинъяня:

— Может, пересядем?

— Не нужно, — ответил он и, повысив голос, добавил в сторону соседей: — Вы, случайно, не знаете, что в каждой кабинке здесь установлена камера наблюдения?

Звуки мгновенно стихли, за ними последовал звон разбитой посуды — видимо, испугались не на шутку. Через минуту пара поспешно скрылась, и в зале воцарилась тишина.

Ши Ли натянуто улыбнулась:

— Ну ты даёшь. Я и представить не могла, что ты так прямо скажешь.

— Вполне нормально, — спокойно ответил он.

Она бросила на него косой взгляд, а когда подали раков, с аппетитом принялась за еду. Шэнь Цзинъянь, наблюдая за её довольным видом, тоже поел чуть больше обычного.

Когда они почти закончили ужин, Ши Ли вдруг спросила:

— А ты сам-то что почувствовал, услышав эти звуки?

— Что именно? — переспросил он.

Она слегка покашляла:

— Ну… раз у тебя сейчас вообще нет эмоций, значит, и радости, и возбуждения тоже нет. А как насчёт… других реакций? Есть ли на это влияние?

Она вспомнила, как он всегда был таким невозмутимым, и вдруг задумалась: ведь для интимной близости нужны эмоции, которые подогревают желание. Если их нет, возможно ли вообще…?

Ши Ли мысленно представила себя без чувств — смогла бы она в таком состоянии быть с мужчиной? Ответ был очевиден — нет.

Она вдруг осознала, насколько сильнее, чем она думала, эмоции влияют на жизнь.

Шэнь Цзинъянь всё ещё спокойно слушал, но тут заметил, как она замолчала и теперь смотрит на него влажными глазами, прямо написав на лице «мне тебя жаль».

Он помолчал секунду:

— О чём ты сейчас думаешь?

— …Ни о чём, просто… — она прикусила губу. — Мне за тебя обидно стало.

Она отлично помнила их юность: Шэнь Цзинъянь обожал целоваться и обниматься. Хотя они и не заходили слишком далеко, он часто доводил её до румянца и смущения. Она точно знала — он с нетерпением ждал окончания школы, чтобы наконец быть с ней по-настоящему. Но вместо этого его заперли.

А теперь, лишившись эмоционального механизма, он, вероятно, не мог больше испытывать ту страстную привязанность, что была раньше.

Шэнь Цзинъянь некоторое время смотрел на неё, затем бесстрастно оторвал голову у рака и спокойно произнёс:

— Ты слишком много фантазируешь. У меня нет ощущений.

Ши Ли: «…» Теперь звучало ещё жалче.

Он бросил на неё короткий взгляд:

— Ешь.

— Ладно, — она не хотела давить на него этой темой и, раз он не желал продолжать, сменила разговор на игры.

После ужина они упаковали остатки еды и направились домой. Вернувшись, Шэнь Цзинъянь занялся делами компании, а Ши Ли устроилась рядом с ним с телефоном.

С тех пор как они обо всём договорились, его кабинет стал для неё открыт. Она знала, что здесь, скорее всего, уже нечего искать, поэтому теперь всегда появлялась перед ним без тени подозрения.

На самом деле ей очень хотелось вернуться в свою комнату и пересмотреть сегодняшние фотографии контракта, но обычно она возвращалась туда поздно. Если сегодня уйдёт раньше, Шэнь Цзинъянь может заподозрить неладное.

Она так долго старалась, и он наконец начал ей доверять. Не стоило рисковать из-за мелочи.

…Но, зная, что контракт ждёт её в комнате, а самой приходится здесь томиться, было по-настоящему мучительно. Вздохнув, Ши Ли подняла глаза и увидела, что Шэнь Цзинъянь закрыл папку с документами. Она тут же предложила:

— Посмотрим фильм?

— Не хочу, — он взглянул на неё, снял очки и помассировал переносицу. — Вчера плохо спал, днём тоже не отдыхал. Сейчас хочу прилечь.

Глаза Ши Ли загорелись, но она тут же сдержала эмоции:

— Тогда поспи. Проснёшься — вместе доедим оставшихся раков.

Шэнь Цзинъянь кивнул и направился к двери. Пройдя несколько шагов, он обернулся:

— А ты? Пока я сплю, чем займёшься?

— Да ничем особенным. Возьму мороженое и в своей комнате сериал посмотрю, — ответила она, смешав правду с вымыслом.

Он слегка кивнул:

— Хорошо.

Сказав это, он вышел. Ши Ли последовала за ним и, убедившись, что он зашёл в спальню, быстро метнулась к себе. Забравшись под одеяло, она открыла фотоальбом в телефоне.

Прочитав пару строк, она решила, что так небезопасно, и включила в фоне какой-то фильм ужасов, после чего снова уткнулась в одеяло, внимательно изучая контракт.

Текст был перегружен юридическими формулировками и специфическими терминами, читался с трудом. Ши Ли, преодолевая сонливость, медленно листала страницы.

В целом условия совпадали с тем, что ей рассказывал Шэнь Цзинъянь: речь шла об обязанностях добровольца. Но в самом конце она обнаружила особый пункт, прямо указывающий, что её контрагентом является не биотехнологическая компания, а лично Шэнь Цзинъянь.

Это означало, что она подписала договор не с компанией, а с ним лично. Что до использования лаборатории компании… ну, он же владелец — может пользоваться, как хочет.

Подписывать контракт с компанией или с конкретным человеком — в сущности, разницы почти нет. Разве что при подписании с компанией доброволец полностью передаётся в её распоряжение, а при личном контракте требуется дополнительное согласие на участие в эксперименте. Ши Ли почти уверена, что второй документ, который Шэнь Цзинъянь заставил её подписать, и был именно таким согласием.

Она поняла: сейчас начнётся самое главное. Собравшись, она стала внимательно читать каждое слово. Когда дошла до описания сути эксперимента, её глаза буквально засияли.

Там по-прежнему было множество непонятных терминов. Приходилось постоянно искать их значения. Но в итоге она разобралась: речь шла об операции по замене эмоционального центра в мозге. По сути, человеческий эмоциональный механизм заменялся на аналогичный у животных. После операции человек терял способность к разнообразным чувствам и становился абсолютно зависимым от первого живого существа, которого увидит после пробуждения — точно так же, как птенец, вылупившийся из яйца, принимает за мать первое увиденное существо.

Теоретически интеллект при этом не страдал, но когда эмоции сводились к одной-единственной привязанности, трудно было сказать, не повлияет ли это на разум. То есть после такой операции даже личностная независимость оказывалась под угрозой.

Ши Ли уставилась на мелкий шрифт в телефоне. От долгого чтения голова начала болеть. Она и предполагала, что Шэнь Цзинъянь подстроит ей ловушку в эксперименте, но не ожидала, что она окажется настолько масштабной.

…Однако, учитывая всё, что уже произошло, и вспомнив их детские разговоры, когда он шутил, что найдёт способ заставить её слушаться, она не почувствовала ужаса. Наоборот — ей стало его жалко.

Неужели он так не верит в себя, что после стольких лет придумал лишь метод эмоционального контроля, чтобы удержать её рядом?

Лишившись способности сопереживать и испытывать чувства, он мог лишь полагаться на логику и интеллект, чтобы угадывать её эмоции. Отсюда — неуверенность. И единственный выход, в который он верил, — наука.

Ши Ли вздохнула и продолжила читать. Но когда дошла до подробного описания хирургического вмешательства, решила, что, пожалуй, пока не стоит жалеть Шэнь Цзинъяня.

http://bllate.org/book/7962/739345