Готовый перевод All the Male Side Characters I Dumped Turned Dark [Quick Transmigration] / Все герои, которых я бросила, погрузились во тьму [Быстрые миры]: Глава 37

— Привет! Я разузнала насчёт того человека, которого ты просила найти. Исследователей по фамилии Шэнь там действительно нет — зато их босс как раз Шэнь… Ты… неужели тебя обманул твой кандидат на свидание вслепую? — с сомнением спросила женщина.

Ши Ли на мгновение замерла, потом ответила с горькой усмешкой:

— Похоже на то. Спасибо тебе.

— Да пустяки! Просто не выношу таких мерзавцев. Раз уж ты всё узнала, больше не связывайся с ним, ладно? — наставительно сказала женщина.

Ши Ли кивнула:

— Поняла.

Они ещё немного поболтали, пока вдалеке не раздался голос, зовущий женщину. Та поспешила попрощаться и повесила трубку.

Как только разговор закончился, в спальне Ши Ли воцарилась тишина. Она сидела неподвижно несколько минут, а потом встала и пошла умываться.

Теперь всё сходилось: слова Шэнь Цзинъяня полностью подтверждались — он явно не лгал. Просто она не понимала, зачем ему понадобилось притворяться исследователем на их встрече.

— Потому что боялся, что ты почувствуешь себя униженной, — ответил Шэнь Цзинъянь за ужином.

Ши Ли удивлённо моргнула:

— Боишься, что я буду чувствовать себя униженной?

— Да, — кивнул он, подбирая слова. — Раньше мы были парой, оба учились плохо, и перспективы у нас были неважные. А потом вдруг ты оказалась в нищете, а я стал владельцем крупной компании. Разница в положении сразу стала огромной. Я боялся, что ты почувствуешь себя ущемлённой и станешь отстраняться от меня.

— …Ты не слишком ли много думаешь? — с досадой сказала Ши Ли.

Шэнь Цзинъянь безэмоционально посмотрел на неё:

— Разве это не нормальная человеческая реакция?

Теперь, когда он был рядом с Ши Ли, он совершенно не скрывал своей особенности — разговаривал с ней без тени эмоций, рационально и хладнокровно, словно разумный робот. Ши Ли вдруг почувствовала ностальгию по тому мужчине, который играл перед ней роль обычного человека.

Она собралась с мыслями и кашлянула:

— Да, это нормальная реакция… Но я не как все. Мне совсем не стыдно. Ведь ещё до того, как попасть сюда, я уже знала, насколько всё будет плохо.

Шэнь Цзинъянь пристально посмотрел на неё, а потом кивнул:

— Ты действительно не такая, как все.

— В чём же я отличаюсь? — с интересом спросила Ши Ли.

Шэнь Цзинъянь серьёзно ответил:

— У тебя необычайно толстая кожа.

Ши Ли: «…»

Наступило краткое молчание. Через мгновение Шэнь Цзинъянь тихо произнёс:

— Я испортил разговор?

— Как думаешь? — парировала Ши Ли.

Шэнь Цзинъянь кивнул:

— Я сделал это нарочно.

— …Мы вообще можем нормально поговорить? — засомневалась Ши Ли. Похоже, настоящий Шэнь Цзинъянь — просто живой гриф.

Уголки губ Шэнь Цзинъяня приподнялись, но неясно было, искренне ли он радуется или просто притворяется:

— Я не хотел обсуждать эту тему, поэтому постарался быстрее её закончить.

— Тогда о чём хочешь поговорить? — поинтересовалась Ши Ли.

Шэнь Цзинъянь посмотрел на неё:

— Хочу уточнить наши отношения.

В глазах Ши Ли мелькнуло недоумение. Не успела она задать вопрос, как он серьёзно сказал:

— Мы ведь возобновили отношения?

Ши Ли опешила, а потом рассмеялась:

— Нравится тебе или нет, но в моих глазах мы никогда и не расставались. Ведь нас разлучила система, а не собственное желание.

Шэнь Цзинъянь замолчал. Спустя некоторое время он кивнул:

— Понял.

— И всё? Никаких знаков внимания? — подняла бровь Ши Ли.

Шэнь Цзинъянь уставился на неё своими чёрными, как обсидиан, глазами, в которых не было и проблеска эмоций. Ши Ли почувствовала неловкость: ведь она сама знала, что теперь он словно камень, так зачем же всё время пытаться его поддразнить?

— У меня участился пульс, — серьёзно ответил Шэнь Цзинъянь.

Ши Ли замерла.

— Я радуюсь, Ши Ли, — добавил он более прямо.

Ши Ли улыбнулась и обняла его, прижавшись щекой к его уху:

— Тогда позволь мне сделать тебя ещё счастливее.

Шэнь Цзинъянь опустил глаза и обнял её в ответ.

Они немного постояли в объятиях, пока живот Ши Ли не заурчал. Шэнь Цзинъянь молча отпустил её:

— Голодна?

— …Да.

Они переглянулись, а через несколько минут вышли из дома, держась за руки, чтобы поужинать.

Они вместе ели, вместе гуляли, целовались и обнимались — в остальном их жизнь ничем не отличалась от прежней. Ши Ли прекратила расследование в отношении Шэнь Цзинъяня и теперь единственным делом ждала его возвращения домой.

В последнее время она перестала следить за весом и ела как обычно. Её худощавая фигура постепенно приобрела здоровые формы, а лицо стало выглядеть гораздо лучше.

А это означало, что эксперимент наконец можно было официально начинать.

Хотя говорили «официально начинать», на деле требовалась масса подготовительных работ: например, Ши Ли вживили чип в запястье, каждое утро она сопровождала Шэнь Цзинъяня на работу, иногда сдавала кровь или проходила обследования.

— Мы же уже на финальной стадии эксперимента. Зачем столько процедур? Я думала, всё будет проще — просто принимать по таблетке, и всё, — пожаловалась Ши Ли, сидя в кабинете Шэнь Цзинъяня и прижимая к локтю ватку после сдачи крови.

Кстати, теперь его кабинет уже не тот, что раньше — тот, что рядом с туалетом. Теперь это просторное помещение на верхнем этаже, рядом с лабораторией.

Шэнь Цзинъянь поманил её рукой. Когда она подошла, он обнял её за талию, и Ши Ли устроилась у него на коленях. Перед ней он по-прежнему проявлял эмоции, но даже в лучшем случае их интенсивность не превышала одной пятой. Обычно же он оставался на уровне одной десятой.

Такой слабый эмоциональный фон вряд ли мог вызвать сильные переживания, даже если их позы выглядели весьма интимно. Сначала Ши Ли немного смущалась, но со временем заметила, что он всегда остаётся невозмутимым, и сама перестала нервничать.

Сейчас, например, их поза выглядела откровенно, но оба вели себя совершенно спокойно, будто ничего особенного не происходило.

— Ты же сам сказал, что мы уже на финальной стадии. Разве лекарство ещё не готово? Я думала, достаточно просто принимать по две таблетки в день, — полушутливо пожаловалась Ши Ли.

Шэнь Цзинъянь спокойно поправил ей волосы:

— Готовое лекарство действительно будет приниматься по две таблетки в день. Но сейчас мы ещё на стадии разработки. Пока не достигнем последнего этапа, нужно соблюдать максимальную осторожность. Это и есть дух науки.

— Тогда покажи мне лекарство, — протянула Ши Ли руку.

Шэнь Цзинъянь взял её ладонь:

— Его ещё нет. Подожди немного.

— …Ладно.

Ши Ли, похоже, потеряла интерес и ушла на диван играть в телефон. Вскоре она уснула. В последнее время она постоянно приходила в биотехнологическую компанию, и после каждого обследования Шэнь Цзинъянь отвозил её домой. Однажды она решила остаться и теперь сопровождала его на работу и обратно. Шэнь Цзинъянь уже привык к тому, что в его кабинете постоянно сидит «хвостик».

Увидев, что Ши Ли уснула, он невольно смягчил стук пальцев по клавиатуре, чтобы не мешать ей спать. Хотя его эмоции теперь почти исчезли, забота о ней, похоже, проникла в самую суть его существа — даже действуя инстинктивно, он продолжал заботиться о ней превосходно.

В кабинете стояла тишина. Ши Ли удобно перевернулась и уткнулась лицом в диван. Такое положение могло затруднить дыхание. Шэнь Цзинъянь бросил на неё взгляд и собрался перевернуть её, но в этот момент раздался стук в дверь.

— Войдите, — спокойно произнёс он.

Дверь открылась, и ассистент осторожно сказал:

— Господин президент, пора на совещание.

Шэнь Цзинъянь на мгновение замер, подошёл к дивану и аккуратно перевернул Ши Ли на спину, только потом направился к выходу.

Когда дверь снова закрылась, в комнате осталась только Ши Ли. Та, что только что спала, внезапно открыла глаза — в них не было и следа сонливости.

Она села и посмотрела в сторону двери, потом быстро подбежала к столу и начала что-то искать.

После того как они обо всём откровенно поговорили в кабинете, Ши Ли прекратила расследование. Не потому, что полностью ему доверяла, а потому что поняла: он уже давно всё знает.

Да, в тот день она не сразу сообразила, но проснувшись утром и перебирая в памяти события, она заметила множество странностей. Например, если Шэнь Цзинъянь так не хотел раскрывать своё прошлое, зачем он оставлял все те документы и каждый день носил их прямо у неё на глазах? Разве это не выглядело как провокация, чтобы она сама всё нашла?

Сначала она лишь смутно заподозрила неладное, но когда позвонила та женщина, сомнения окончательно исчезли: всё это было задумано Шэнь Цзинъянем.

Она обменялась номерами с женщиной много дней назад. Биотехнологическая компания небольшая, и, судя по всему, информация о сотрудниках общедоступна. Если бы женщина действительно хотела помочь, она связалась бы с ней сразу же после получения номера.

Конечно, задержка возможна — вдруг у неё возникли дела… Но почему именно сейчас, сразу после их откровенного разговора, она звонит, словно вводя в курс дела и подтверждая правдивость слов Шэнь Цзинъяня?

Разве это не слишком уж совпадение?

За последнее время Ши Ли постепенно убедилась, что большая часть того, что Шэнь Цзинъянь рассказал ей в тот день, — правда. Он действительно владелец компании, действительно намеренно заключил с ней контракт, и уровень её «ненависти» у него составляет всего 20 %. Всё, казалось бы, в порядке.

Но она не понимала: если он хотел всё раскрыть, зачем не сказать прямо? С документами она бы поверила без колебаний. Зачем такие сложные манёвры, чтобы она сама «попалась на крючок»?

«Всё необычное — подозрительно», — подумала Ши Ли. После долгих размышлений она пришла к выводу, что проблема кроется в их контракте.

Скорее всего, в этом договоре о добровольном участии в эксперименте она согласилась на нечто гораздо более серьёзное, чем ей казалось. В последние дни она ничего не предпринимала: во-первых, понимала, что любые её действия всё равно станут ему известны, а во-вторых, хотела расслабить его бдительность, чтобы выяснить, что он скрывает.

Нахмурившись, она осторожно обыскала его стол и, обыскав несколько раз, наконец нашла тот самый контракт.

Совещание Шэнь Цзинъяня могло закончиться в любой момент. Ши Ли не раздумывая достала телефон и начала быстро фотографировать страницы, стараясь уложиться в минимальное время. Дома она внимательно всё изучит. Она листала контракт и делала снимки, время от времени поглядывая на дверь. Убедившись, что никого нет, она продолжала.

Она не волновалась насчёт камер наблюдения — ранее уже выяснила: у двери кабинета есть несколько камер, но внутри самого кабинета их нет.

Быстро сделав снимки, Ши Ли аккуратно всё убрала и побежала обратно на диван. Сердце её колотилось, ладони вспотели. Она немного успокоилась, но притворяться спящей больше не стала — просто включила сериал и начала смотреть.

Через пятнадцать минут вернулся Шэнь Цзинъянь. Ши Ли как раз смеялась над особенно забавным моментом.

— Интересно? — спросил он.

Ши Ли кивнула.

Шэнь Цзинъянь заглянул ей через плечо и спокойно сказал:

— Не понимаю, что они делают. Выглядит глупо.

— Ну это же сериал! Так всегда бывает, — легко ответила Ши Ли, выключая телефон и прижимаясь к нему, когда он сел. — Совещание закончилось?

Шэнь Цзинъянь на секунду замер:

— Откуда ты знаешь, что я был на совещании?

Пальцы Ши Ли дрогнули. Она небрежно взглянула на него:

— А разве у тебя есть другие дела?

Губы Шэнь Цзинъяня почти незаметно дрогнули:

— Есть.

— Какие? — подняла бровь Ши Ли.

Шэнь Цзинъянь пристально посмотрел на неё, прижал к дивану и начал целовать — медленно, тщательно, пока щёки Ши Ли не покраснели. Только тогда он тихо произнёс:

— Ты.

— …Ты ещё и красноречив, — её дыхание стало прерывистым.

Шэнь Цзинъянь поцеловал её мочку уха и с удовольствием отметил, как её дыхание сбилось:

— Это не красноречие. Я просто констатирую факт.

Ши Ли толкнула его, глядя на его невозмутимое лицо с досадой:

— Ты просто пользуешься тем, что сам не краснеешь, и нарочно меня дразнишь.

Сказав это, она вдруг замерла и почувствовала раскаяние. Каждый раз, покидая мир романа, она теряла свои эмоции, поэтому знала, как тяжело быть лишённым чувств. Ему и так нелегко, а она ещё и такое говорит…

Пока она размышляла, как извиниться, Шэнь Цзинъянь задумчиво сказал:

— Да.

— …А?

Шэнь Цзинъянь:

— Я действительно нарочно тебя дразню. Ты интереснее любого сериала.

Ши Ли: «…Ладно».

— Я снова испортил разговор? — спросил Шэнь Цзинъянь.

Ши Ли показала ему фальшивую улыбку:

— Как думаешь?

Шэнь Цзинъянь опустил глаза:

— Понял.

http://bllate.org/book/7962/739344