Готовый перевод All the Male Side Characters I Dumped Turned Dark [Quick Transmigration] / Все герои, которых я бросила, погрузились во тьму [Быстрые миры]: Глава 15

Шэнь Цзинъянь лежал голый, и каждое прикосновение Ши Ли будто высекало искры на его коже. Вскоре он весь раскалился, будто вот-вот взорвётся. Несмотря на мучительное напряжение, он не останавливал её — лишь, не выдержав, хрипло спросил:

— Ты чего ищешь?

— Хочу потрогать и сказать тебе: я вовсе не считаю тебя отвратительным. Мне безумно нравится твоё тело, — с улыбкой произнесла Ши Ли и тут же добавила: — С того самого дня ты ведёшь себя странно. Из-за чего?

Не дав ему ответить, она предупредила:

— Если соврёшь, я вообще перестану с тобой разговаривать.

Шэнь Цзинъянь помолчал, потом тихо сказал:

— Ты сказала, что я неспособен.

Ши Ли растерялась: «...Когда?» Обычно так говорят мужчинам только в одном смысле. Неужели она была настолько дерзкой?

— В первую ночь, когда мы спали вместе, — ответил Шэнь Цзинъянь ровным, бесчувственным тоном.

Ши Ли скривила губы. Она уже хотела отрицать, но вдруг вспомнила тот сон и почувствовала досаду:

— Я тогда говорила во сне?

Увидев, что он не отрицает, она рассмеялась сквозь слёзы:

— Братец, я видела сон, будто ты хочешь меня обнять, и именно поэтому сказала «не надо».

— И что с того? По сути, ты всё равно считаешь меня неспособным, — после паузы добавил он: — Считаешь, что моё здоровье плохое и я не смогу дать тебе счастье, какое полагается нормальной женщине.

Ши Ли онемела. Ей нечего было возразить. Шэнь Цзинъянь с детства болел; внешне гордый, внутри — ранимый и неуверенный в себе. А раз он так дорожил ею, то, конечно, каждое её слово воспринимал с излишней чувствительностью. В такой момент никакие слова не помогут.

Ши Ли замолчала на мгновение, затем её рука, лежавшая у него на животе, решительно расстегнула банное полотенце.

Шэнь Цзинъянь напрягся:

— Ты что делаешь?

— Чтобы понять, способен ты или нет, нужно проверить, — прошептала она ему на ухо, после чего перевернулась и нависла над ним, бережно обнимая его лицо и нежно касаясь губами.

Шэнь Цзинъянь некоторое время лежал напряжённо, но потом резко перекатился, оказавшись сверху.

— Добровольно? — хрипло спросил он.

Ши Ли рассмеялась:

— А как ещё?

Шэнь Цзинъянь больше не дал ей возможности что-либо сказать и жадно прижался к её губам.

Надо признать, мир романов — он и есть мир романов. Пусть Шэнь Цзинъянь в обычной жизни и был изнеженным, как цветок, в постели он превратился в неутомимого зверя.

Ши Ли измучили дважды, и она уснула, прижавшись к нему. Проснувшись на следующее утро, она открыла глаза и тут же встретилась взглядом с Шэнь Цзинъянем, который всё это время пристально смотрел на неё.

[Уровень ненависти побочного героя: 1%]

Ши Ли: «!!!»

Ещё вчера было 10%, а сегодня остался всего 1%?! Значит, он может исчезнуть в любой момент! А что будет, если он обнулится, когда она не окажется в исходной точке перехода? Как только Ши Ли задала себе этот вопрос, в голове тут же возник ответ:

Она навсегда останется в мире романа.

Ши Ли: «...Чёрт, это же значит, что в реальном мире она умрёт?! Все её родные и друзья — в реальности, она ни за что не останется здесь!»

Она испуганно уставилась на лицо Шэнь Цзинъяня, боясь, что и этот последний процент вдруг исчезнет.

— На что смотришь? — уголки глаз Шэнь Цзинъяня порозовели, он отвёл взгляд и буркнул: — Уж так нравлюсь?

Ши Ли опомнилась и почувствовала желание стукнуть его, чтобы хоть немного поднять уровень ненависти. Но благоразумие вовремя остановило её. Она спокойно спрятала лицо в подушку:

— Я ещё немного посплю.

Шэнь Цзинъянь помолчал:

— Я с тобой.

— ...Не надо. Иди работай, мне хочется побыть одной, — неловко ответила Ши Ли.

Брови Шэнь Цзинъяня нахмурились, но потом он понимающе кивнул:

— Стыдишься.

Ши Ли слабо улыбнулась. Уголки губ Шэнь Цзинъяня чуть приподнялись, но тут же опустились:

— Тогда я пойду разбираться с делами.

С этими словами он встал, умылся и, оглядываясь каждые несколько шагов, покинул комнату. Как только он вышел, Ши Ли быстро села и первой мыслью было немедленно уехать в Линьши. Но если поехать одной, Шэнь Цзинъянь заподозрит неладное. А взять его с собой?

...Нет, хотелось бы, но здоровье Шэнь Цзинъяня не позволяет летать на самолёте. Он редко выезжает из дома, и только в исключительных случаях — на поезде или машине. Да и сейчас, когда уровень ненависти всего 1%, достаточно одного поцелуя и пары ласковых слов, чтобы он обнулился. Как она может рисковать, проводя с ним больше времени!

Ши Ли была совершенно измотана и даже подумала обменять сюжет следующего мира на возможность мгновенного перемещения. Но, подумав ещё раз, отказалась. Тот, кто там внизу, был далеко не простым типом — холодный, жестокий и коварный. Без сюжета следующего романа она точно погибнет от его рук.

...Но если не обмениваться, ей придётся избегать Шэнь Цзинъяня и добраться до исходной точки перехода. А это почти невозможно: Шэнь Цзинъянь тот человек, который старается не выходить из дома даже на работу, а она — живая, дышащая женщина, как ей уйти незаметно!

Ши Ли тяжело вздохнула и закрыла лицо руками.

Так и не найдя решения, она снова подумала о том, чтобы поднять уровень ненависти, но тут же поняла: даже если увеличить его на несколько процентов, без права мгновенного перемещения и без возможности избежать Шэнь Цзинъяня проблема останется неразрешимой. Это замкнутый круг.

Поколебавшись долго, она всё же решила купить билет на самолёт и быть готовой к отъезду в любой момент. Приняв решение, Ши Ли судорожно стала искать телефон, но, увидев, что на счёте ноль юаней, впала в отчаяние.

Помолчав, она с трудом набрала сообщение Шэнь Цзинъяню, попросив перевести немного денег.

Шэнь Цзинъянь только что вошёл в кабинет, когда получил это сообщение, и сразу почувствовал прилив радости. По его мнению, только тот, кто действительно считает его своей опорой, просит у него денег... Значит, вчера ей всё очень понравилось.

В глазах Шэнь Цзинъяня мелькнула улыбка, и он, не раздумывая, перевёл ей крупную сумму.

Ши Ли испугалась, увидев целую вереницу нулей, и тут же ответила, что столько не нужно. Но Шэнь Цзинъянь был непреклонен, и ей пришлось принять деньги, чувствуя вину и одновременно покупая билет в Линьши.

Весь день она избегала встреч с Шэнь Цзинъянем, боясь, что случайная ласка или нежное слово сотрут последние проценты ненависти.

Когда Шэнь Цзинъянь в восьмой раз вернулся в спальню, чтобы проверить, как она, Ши Ли, вся в поту, спряталась под одеялом, выставив наружу только глаза:

— Ты можешь выйти?

— Почему всё время от меня прячешься? — спросил Шэнь Цзинъянь. Если бы он этого не понял, он был бы настоящим дураком.

Ши Ли тяжело вздохнула и неохотно ответила:

— Стыдно.

— Вчера ты не стеснялась, — поднял бровь Шэнь Цзинъянь.

Ши Ли на мгновение онемела, потом упрямо заявила:

— Сейчас стесняюсь. Иначе зачем бы я пряталась?

Шэнь Цзинъянь подумал и кивнул:

— Когда придёшь в себя?

— ...Наверное, дней через пять, — уклончиво ответила Ши Ли.

Шэнь Цзинъянь подумал и осторожно предложил:

— Тогда завтра я пойду в офис. Не сиди целый день в комнате.

Глаза Ши Ли загорелись:

— Можно?

— Ты так торопишься? — прищурился Шэнь Цзинъянь.

Ши Ли замялась и натянуто засмеялась:

— Не особенно. Просто если тебя не будет, я, наверное, за один день всё улажу.

Шэнь Цзинъянь, услышав это, согласился. Он даже хотел ночевать с ней, но, видя её состояние, понял, что это невозможно, и отправился в кабинет.

После его ухода Ши Ли облегчённо выдохнула, быстро перебронировала билет на завтра и, наконец, расслабилась, молясь, чтобы он пробыл в офисе весь день. Хотя бы до обеда хватило бы — с таким уровнем ненависти в 1% достаточно пары ласковых слов, чтобы он исчез.

Мысли постепенно успокоились, и только под утро она наконец уснула. Проснувшись рано утром, она с тревогой ждала, когда Шэнь Цзинъянь уйдёт из дома.

Перед уходом Шэнь Цзинъянь заглянул в спальню. Ши Ли, услышав шорох, тут же закрыла глаза и притворилась спящей. Он, увидев это, нежно поцеловал её в лоб и ушёл.

Ши Ли облегчённо выдохнула и подскочила к окну, чтобы проследить за его уходом. Но в самый неподходящий момент Шэнь Цзинъянь обернулся, и их взгляды встретились. Ши Ли вскрикнула и спряталась.

Шэнь Цзинъянь, увидев, как она в панике прячется, лёгкой улыбкой тронул губы. Рядом стоял управляющий и с улыбкой заметил:

— Госпожа Ши так сильно вас любит, что даже проводить вас хочет тайком.

— ...Не понимаю, зачем смотреть, — спокойно ответил Шэнь Цзинъянь, явно гордясь: — Она же так стесняется, что не может со мной заговорить, но всё равно не отводит глаз. Не пойму её.

— ...Значит, она вас очень любит, поэтому и стесняется, — постарался угодить управляющий.

Шэнь Цзинъянь услышал то, что хотел, и удовлетворённо кивнул, ещё раз обернувшись. Но на этот раз подоконник был пуст — лишь белые занавески развевались на ветру. Глядя на пустое окно, он вдруг почувствовал смутное беспокойство.

— Господин Шэнь, пора ехать, — мягко напомнил управляющий.

Шэнь Цзинъянь очнулся:

— Хорошо, поехали.

Ши Ли дождалась, пока он уедет, и тут же переоделась, чтобы уйти. Так как она собиралась покинуть этот мир навсегда, она взяла с собой только самое необходимое: телефон и паспорт для перелёта. Всё остальное осталось.

Чтобы никто не сообщил Шэнь Цзинъяню о её уходе, она заперла дверь изнутри, чтобы слуги не могли внезапно войти. Затем, стараясь избегать всех встреч, она незаметно добралась до главных ворот.

— Госпожа Ши, уходите? — весело спросил знакомый охранник.

Ши Ли скривила губы и с трудом выдавила вежливую улыбку:

— Да, выйду ненадолго.

— Куда собрались? — охранник, как всегда, завёл разговор.

Ши Ли боялась, что он доложит Шэнь Цзинъяню, и быстро придумала:

— Хочу сделать ему сюрприз, пока его нет дома.

— Понял! Буду молчать как рыба, — охранник вдруг проявил сообразительность.

Ши Ли улыбнулась ему и, под его пристальным взглядом, величественно вышла за ворота. Добравшись до поворота, она быстро села в машину, заказанную через приложение, и помчалась в аэропорт.

Шэнь Цзинъянь сидел в огромном кабинете, и тревога в его груди нарастала. Он без тени сомнения проглотил целую горсть лекарств, запил водой и немного успокоился, избавившись от чувства паники.

Но это облегчение продлилось недолго. Скоро ему снова стало плохо. Он побледнел, отложил документы, откинулся на спинку кресла и закрыл глаза. Через некоторое время ему стало легче, и он взял телефон, чтобы написать Ши Ли: «Чем занимаешься?»

Ши Ли была уже в пути к аэропорту. Увидев сообщение, она вздрогнула и ответила: «Стесняюсь».

Шэнь Цзинъянь на мгновение онемел: «С каких пор у тебя такая тонкая кожа?»

Ши Ли дрожащими пальцами написала: «Не такая уж и тонкая. Просто не привыкла. Дай мне сегодня привыкнуть».

Шэнь Цзинъянь усмехнулся: «Я подумал: вместо того чтобы самой привыкать, лучше я помогу тебе».

Ши Ли написала: «Как?»

В глазах Шэнь Цзинъяня засветилась улыбка, но на лице он оставался серьёзным: «Повторим несколько раз — привыкнешь».

Ши Ли ответила ему только многоточием, а затем добавила, будто раздражённо: «Больше не пиши мне! Я не буду отвечать!»

Шэнь Цзинъянь опустил глаза, потом тихо улыбнулся и положил телефон на стол. В этот момент вошёл управляющий с документами и, увидев эту сцену, с облегчением сказал:

— Вы выглядите очень счастливым.

— Да? — лицо Шэнь Цзинъяня снова стало холодным.

Управляющий кивнул:

— Да. Я давно за вами слежу, но никогда не видел, чтобы вы так улыбались. Если сохраните такое настроение, скоро поправитесь. И всё это — заслуга госпожи Ши.

http://bllate.org/book/7962/739322