Готовый перевод I Have a Special Way to Flirt with the Idol / У меня особый способ флиртовать с идолом: Глава 9

Линь Гэ припомнила: эта девушка, кажется, староста по учёбе — и тоже Линь. Разговоров у них почти не было, так что даже имя не запомнилось.

— Чёрт, да она же староста! Староста по учёбе — и вдруг с проблемами в учёбе?!

Линь Гэ внешне вежливо повернулась к своей парте, но уши по-прежнему напряжённо ловили каждое слово позади.

И тут услышала, как Лу Юань спросил у «старосты Линь»:

— Какая задача?

Она тут же сверкнула на него глазами, мечтая придушить его.

«Блин, не надо специально понижать голос и говорить так приятно! А то я в тебя влюблюсь!»

А Лу Юань в это время был весь погружён в условие задачи и даже не бросил на неё взгляда.

Ха-ха.

Линь Гэ ещё крепче стиснула зубы, резко развернулась во второй раз и, раскрыв учебник физики, начала внимательно разбирать каждое упражнение с самого первого.

Позади двое всё ещё разговаривали. Она незаметно сжала кулаки.

«С этого момента на каждой перемене я буду задавать ему вопросы. Посмотрим, кто быстрее убежит — он или я, сидящая прямо перед ним».

*

На улице начался мелкий дождик. Вскоре после звонка с урока по школьному радио объявили, что зарядку сегодня отменяют.

Почти мгновенно половина класса исчезла.

Линь Гэ терпеть не могла дождь: ей казалось, что в воздухе появляется какая-то липкая влага, и от этого на улице становилось физически некомфортно.

Поэтому она отказалась от приглашения Цзи Хань сходить в магазин.

— Да какой там дождь? Это же просто морось! Не ври, ты просто ленивая до смерти!

— О, старина! Он вырвал у меня сердце и всё моё счастье!

Цзи Хань растерялась:

— Кто?

— О, Боже! Да этот проклятый дождь!

— …Заткнись, дура.

«Это не счастье ушло, а театральная болезнь обострилась», — подумала Цзи Хань.

В итоге Цзи Хань ушла в магазин вместе с Ду Юнь и Сюй Цзыци.

Когда подруги ушли, Линь Гэ расслабилась и немного посидела, уткнувшись лицом в руки.

Но её резко вернул в реальность внезапный позыв.

…От этого физиологического вопроса всё же придётся выйти.

Она выпрямилась и огляделась по классу. Заметив одну девочку, её глаза загорелись.

Подойдя к первой парте, она похлопала по плечу Вэнь Цаньцань, которая что-то увлечённо писала, и с хитрой улыбкой сказала:

— Цаньцань, сходи со мной в туалет.

Вэнь Цаньцань подняла голову, узнала Линь Гэ и сразу кивнула, сняв очки и вставая.

Дождь унёс с собой остатки летней жары, и на улице воздух действительно стал чище. При каждом вдохе ощущался лёгкий, неуловимый цветочный аромат.

Выйдя из туалета, Линь Гэ вытерла руки бумажной салфеткой и, взяв под руку Вэнь Цаньцань, направилась обратно в класс. Но, завернув за угол коридора, она вдруг увидела одного человека.

Её шаг замер.

Е Йэжэнь.

Рядом с ней стояла ещё одна высокая девушка с явным макияжем, волнистыми завитыми волосами, без школьной формы сверху и в сильно узких, переделанных школьных брюках.

Голова задрана, взгляд надменный — полное превосходство.

Линь Гэ на секунду замерла, но решила всё же зайти в класс через заднюю дверь.

Её место — в третьем ряду с конца. Зачем ради такой мусорины делать крюк?

Она выбросила салфетку и, потянув за собой Вэнь Цаньцань, протиснулась мимо них:

— Эй, не могли бы вы не загораживать проход? Пропустите, пожалуйста.

Но её окликнули.

— Линь Гэ, давно не виделись.

Знакомый голос — мягкий, сладкий.

Подняв глаза, она увидела то же самое лицо — такое же мягкое и сладкое.

Линь Гэ думала, что никогда не поймёт: как у человека с такой внешностью может быть такое чёрное сердце.

Мелкие капли дождя, подхваченные ветром, оседали на коже, делая волосы влажными, а открытые участки тела — липкими.

Встретить этого человека под дождём — худшее, что могло случиться.

Она честно спросила себя: максимум, на что она способна, — это считать её полной незнакомкой.

А Е Йэжэнь умела улыбаться так идеально, так нежно произнося: «Линь Гэ, давно не виделись».

Ей хотелось сорвать с неё эту маску и прямо спросить: на каком основании она вообще осмеливается говорить эти слова?

Линь Гэ не ответила.

Все почувствовали напряжение. Четверо застыли в неловком молчании.

— Учитель Лю наверняка хотел, чтобы ты… Эй, а что тут происходит?

Чистый, звонкий мужской голос приближался издалека.

Се Ян и Лу Юань возвращались из учительской и как раз собирались войти в класс через заднюю дверь, когда увидели эту сцену.

Линь Гэ не ответила Се Яну сразу — она заметила, как глаза Е Йэжэнь заметно загорелись, когда та увидела кого-то.

Она всё поняла.

Значит, снова пришла к нему.

Не отводя взгляда от лица Е Йэжэнь, Линь Гэ холодно и чётко произнесла, обращаясь к тому, кто стоял позади:

— Лу Юань, тебя ищут.

Авторские заметки:

За эти полмесяца я хотела выбрать несколько дней из дневника и написать, но получилось так много, что остановиться было невозможно orz.

Подумала, что такие временные промежутки будут и дальше, поэтому буду собирать их вместе. Если кому-то интересно, эти дневники потом можно будет опубликовать как бонусные главы~

Ps: Спасибо всем, кто оставляет комментарии и добавляет в избранное! Целую!

Но я жадный автор, хихи,

поэтому продолжу кататься по полу и просить ещё комментариев и добавлений в избранное! =v=

Сказав это, она хотела как можно скорее уйти отсюда.

Только она сделала шаг, потянув за собой Вэнь Цаньцань, как услышала насмешливый смешок.

Остановившись, Линь Гэ обернулась.

Высокая девушка смотрела на Вэнь Цаньцань с ног до головы, приподняв подбородок и прищурив глаза, и с явной издёвкой произнесла громко и чётко:

— Фу, какая нищая рожа.

В тишине эти слова прозвучали особенно резко.

Линь Гэ почувствовала, как Вэнь Цаньцань рядом мгновенно напряглась.

Ярость вспыхнула в ней, обжигая сердце и лёгкие.

Линь Гэ полностью развернулась и прямо посмотрела на эту девушку, её глаза горели.

— Слушай, сестричка, у тебя, видимо, денег полно, да?

Не дожидаясь ответа, она приподняла уголок губ, улыбнулась, но голос стал ледяным:

— Эй, раз уж у тебя столько денег, купи себе получше тональный крем или съезди в клинику подколоть ботокса. У меня, знаешь ли, одна особенность — я не переношу, когда у людей тональник трескается. Особенно когда он отваливается, как старая штукатурка — такого я в жизни не видела! С таким лицом ещё и макияж носить? Лучше потрать деньги на себя, а не трепись тут над моей подругой. Ведь лицо-то — твоё собственное.

Речь лилась легко и быстро, как автоматная очередь, не давая возможности вставить ни слова.

Линь Гэ даже не посмотрела, какое выражение лица у остальных. Сказав всё, что хотела, она сразу же повела Вэнь Цаньцань в класс.

Подойдя к её парте, Линь Гэ посмотрела на эту девочку и почувствовала сильную вину.

За эти полмесяца они отлично ладили в общежитии, поэтому ей особенно важно было, как чувствует себя Вэнь Цаньцань.

— Цаньцань, прости меня. Одна из этих девчонок в прошлом имела со мной проблемы, и ты пострадала из-за меня. Мне очень-очень неловко стало.

— Ничего страшного, не переживай.

Вэнь Цаньцань, услышав публичное оскорбление, сначала почувствовала стыд — будто подвела подругу. Но теперь, когда Линь Гэ так яростно встала на её защиту, внутри стало тепло.

Она улыбнулась и добавила:

— Скорее, мне тебя благодарить надо.

Увидев, что Линь Гэ хочет что-то сказать, Вэнь Цаньцань взяла её за руку и слегка потрясла:

— Уже звонок скоро, иди на место.

—

Когда Цзи Хань вернулась с пакетом снеков, она увидела, как Линь Гэ с нахмуренным лицом сидит на своём месте.

Она мгновенно подскочила и начала жаловаться:

— О боже, по дороге обратно я видела эту суку Е на улице, с твоим па… эээ, с Лу…

Линь Гэ сейчас меньше всего хотела слышать эти два имени вместе, поэтому быстро перебила:

— Я знаю, я тоже её видела.

Цзи Хань уже собралась что-то добавить, но в ухо врезался противный голос.

— О, социальная сестра Гэ! Жестокая и красноречивая!

Се Ян вошёл в класс, громко уселся и, перегнувшись через парту, хлопнул Линь Гэ по плечу:

— Ты так лихо её отшила! Линь Гэ, тебе надо было остаться и посмотреть, до чего та девчонка разозлилась!

Он задумался и добавил:

— Кстати, после твоей тирады я специально посмотрел на её лицо… Ну, это ужасно.

— А?

Цзи Хань насторожилась и обернулась:

— Что? Кого отшила?

Се Ян с хитрой ухмылкой приблизился:

— Попроси меня, и я… Ай-ай-ай, больно! Ладно, ладно, говорю!

Цзи Хань отпустила его ухо:

— Быстрее рассказывай.

Се Ян, всё ещё морщась и потирая ухо, рассказал, как Линь Гэ вступилась за Вэнь Цаньцань. Когда Цзи Хань стала выспрашивать детали, прозвенел звонок.

Линь Гэ чувствовала, будто на груди лежит тяжёлый камень.

Позади раздался глухой звук — кто-то сел за парту.

Лу Юань и учитель физики почти одновременно вошли в класс. А она сидела здесь уже минут семь-восемь. Если Лу Юань и Е Йэжэнь всё это время разговаривали…

Это слишком долго!

Чем больше она думала, тем хуже становилось настроение.

Она больше не могла терпеть.

Какой там «личное пространство» — на этот раз она точно выяснит, какие у них отношения.

*

Когда прозвенел звонок с урока, Линь Гэ легла на парту между ними и, повернув голову к однокласснице, поманила пальцем.

Цзи Хань поняла и приблизила ухо.

Линь Гэ, стараясь говорить тихо, но с яростью прошипела:

— Блин, какого чёрта у Е Йэжэнь с Лу Юанем за отношения?! Мне так хочется у него спросить!

— … — Цзи Хань закатила глаза. — У тебя что, рот не открывается? Сама не можешь спросить?

Линь Гэ зло процедила:

— Как я могу спросить?! Допустим, Е Йэжэнь сейчас за ним ухаживает — разве такой человек, как он, скажет мне, что это его поклонница? Да и отношения у них явно не простые! Подумай сама: они же ездили в одной машине! Не могу больше об этом думать, я с ума сойду…

Видя, как подруга вот-вот сорвётся, Цзи Хань серьёзно предложила:

— …А если спросить онлайн? Через Вичат?

Но только что бушевавшая Линь Гэ мгновенно обмякла:

— Сестрёнка, не надо вонзать мне нож в сердце… У меня же нет его Вичата!

— …

Помолчав, Цзи Хань резюмировала:

— Значит, пока забудь обо всём остальном. Твоя главная задача — получить его Вичат.

Линь Гэ подумала и кивнула:

— В эти выходные дома я поищу в интернете способы завести Вичат. И не просто заведу — заодно его и зафлиртую.

— …

Глядя на её решительный вид, будто она собралась в атаку, Цзи Хань молча проглотила свою фразу: «Тебе не нужно так нервничать, просто подойди и спроси».

Ладно, пусть себе мучается.

*

В пятницу у ворот школы всегда особенно многолюдно — люди снуют туда-сюда, не умолкают автомобильные гудки.

Линь Гэ стояла у ворот, не двигаясь, пристально глядя в одну точку, и чувствовала, будто сейчас выстрелит огнём из глаз.

Она видела, как Лу Юань… опять… и снова… сел в одну машину с Е Йэжэнь.

…

Проводив взглядом чёрный автомобиль, Линь Гэ так стиснула зубы, что челюсти заболели.

В понедельник она обязательно всё выяснит. Даже если умрёт — умрёт, но узнает правду.

Лишь увидев отца, она смогла немного сдержать своё бешенство.

С трудом натянув улыбку, она направилась к семейной машине.

*

В воскресенье утром.

Самые частые поисковые запросы Линь Гэ в браузере:

«Как получить Вичат», «Как флиртовать с парнем», «Лайфхаки», «Как завоевать сердце», «Как вернуть любимого».

Поэтому поисковик автоматически предложил такие заголовки:

«Как вернуть мужа после измены», «Муж влюбился в другую? Не беда — способы удержать его» и прочие «жёлтые» сайты.

Без слов глядя на экран, она бросила телефон и, схватившись за голову, рухнула на кровать.

На самом деле… способы она нашла. Хотя и не очень оригинальные, но для обычного парня, наверное, сработают.

Но Лу Юань…

Она завыла и закрутилась в одеяле, как кокон.

— Гэгэ, Цзи Хань тебе…

Мама открыла дверь и увидела на кровати нечто непонятное, которое извивалось, словно огромный шелкопряд. Она улыбнулась:

— Опять шалишь? Быстрее иди, Цзи Хань звонит.

Линь Гэ мгновенно выкатилась из одеяла, спрыгнула с кровати и всё ещё говорила:

— Ай, мой телефон на беззвучке, я не заметила.

http://bllate.org/book/7953/738657