Готовый перевод I Have a Special Way to Flirt with the Idol / У меня особый способ флиртовать с идолом: Глава 1

Название: У меня есть особый способ соблазнения бога

Категория: Женский роман

Аннотация первая:

Линь Гэ впервые увидела Лу Юаня в школьном супермаркете — они одновременно потянулись к одной и той же бутылке газировки.

У юноши были влажные от пота волосы, светлые глаза и прямой, как лезвие, нос. Он поднял и опустил ресницы — и Линь Гэ показалось, будто перед ней явилось божество.

С тех пор она изо всех сил старалась быть поближе к нему.

—

После окончания военных сборов класс пересаживали. Линь Гэ почувствовала, что настал её шанс.

— Лу Юань, можно мне сесть перед тобой? — спросила она, а потом, опасаясь отказа, тихо добавила: — Я отлично знаю английский, можем помогать друг другу с учёбой.

Лу Юань на мгновение замер, затем кивнул:

— Хорошо.

Через три недели выдали результаты первой контрольной.

Линь Гэ, держа в руках свою работу с отметкой 125 баллов по английскому, украдкой взглянула на оценку бога — 148.

Ох, как же щипало лицо от стыда.

Аннотация вторая:

Лу Юань — человек немногословный, холодный, считавший девушек обузой.

Пока не встретил Линь Гэ. Её причудливые мысли и сладкие, как мёд, комплименты заставили его сердце биться чаще.

—

Однажды, уже после свадьбы, Лу Юань в самом дальнем ящике тумбочки у кровати нашёл книгу.

«Новейшее издание: Полное собрание лучших фраз для соблазнения».

Он приподнял бровь и раскрыл страницу, помеченную закладкой.

«Фраза №201: Моя кровать не слишком большая и не слишком маленькая — как раз чтобы спать с тобой».

Рядом розовым маркером было обведено: «Эта фраза супер! После неё он сразу покраснел! Запоминаю!»

Лу Юань: «...»

Теги: любовь с первого взгляда, детские друзья, сладкий роман, школьные годы

Ключевые слова для поиска: главные герои — Линь Гэ, Лу Юань; второстепенные персонажи — Цзи Хань, Се Ян

Учебный год начался в самый зной конца лета, и лишь к закату, когда небо окрасилось в багрянец, жара немного спала.

Первокурсники всех классов расходились после военных сборов, и толпы школьников направлялись к воротам. Линь Гэ весь день простояла в строю и выпила всю воду ещё до обеда. Она слегка повернулась к подруге:

— У нас в школе точно есть ларёк?

Цзи Хань быстро веяла себе лицо шляпой:

— Конечно есть… А, вон он! Вижу!

Линь Гэ обернулась туда, куда указывала подруга, и увидела вывеску «Школьный супермаркет средней школы Наньми» в конце узкой дорожки.

Она тут же взяла Цзи Хань под руку и свернула в сторону:

— Я умираю от жажды. Пойдём купим что-нибудь прохладительное.

У входа Цзи Хань отпустила её руку:

— Я в туалет сбегаю. Ты заходи без меня.

Линь Гэ кивнула и зашла в магазин.

Внутри толпились такие же, как и она, первокурсники, только что освободившиеся с плаца. Несмотря на кондиционер, в помещении было не менее душно, чем снаружи.

Линь Гэ с трудом протиснулась к отделу напитков и увидела, что большинство полок уже пусты.

Она не стала долго раздумывать и потянулась к последней бутылке газировки со вкусом личи.

В тот же момент рядом протянулась другая рука.

Мужская.

Белая, длинная и стройная, с чётко очерченными суставами и едва заметными линиями ладони.

В голове мелькнула мысль: «Такая рука могла бы стать моделью для рекламы часов или колец».

Ей вдруг захотелось узнать, как выглядит владелец этой руки.

Не успела она обернуться —

— Берёшь?

Голос был чистым, прохладным, с лёгкой хрипотцой подростка, и звучал так прекрасно, что эхо от него, казалось, ещё долго звенело в ушах.

Они стояли близко — ведь оба тянулись к одной бутылке.

Линь Гэ подняла глаза — и на мгновение ей показалось, будто её ослепило.

Но она не могла отвести взгляд.

Он был очень высоким — ей пришлось чуть запрокинуть голову, чтобы посмотреть ему в глаза.

Цвет его волос слегка отдавал коричневым, а сами волосы выглядели мягкими. Прямой нос, белоснежная кожа, светлые радужки и выразительные глаза с лёгким разрезом. Тонкие веки с глубокой складкой.

На нём была чёрная футболка без рисунков, а из уха спускался белый провод наушников, резко контрастируя с одеждой.

Даже при тусклом свете супермаркета он будто светился изнутри.

Сердце Линь Гэ сжалось, а потом забилось так сильно, что стало больно.

— Берёшь? — повторил он, снимая один наушник.

Он слегка приподнял бровь и посмотрел на застывшую девушку.

Линь Гэ пришла в себя.

Она уже хотела сказать, что откажется, но вовремя остановилась.

А вдруг он просто возьмёт бутылку и уйдёт?

Поэтому она не ответила ни «да», ни «нет».

Вместо этого облизнула пересохшие губы, улыбнулась и спросила:

— Слушай, а ты из какого класса?

Юноша снова посмотрел на неё — на лице мелькнуло удивление.

Он помолчал секунду, и Линь Гэ показалось, что в его голосе появилась какая-то странная нотка, хотя выражение лица не изменилось:

— Мы одноклассники.

Затем снова надел наушники, взял газировку и ушёл.

Фраза «Как тебя зовут?» застряла у Линь Гэ в горле. Она стояла как вкопанная, потрясённая.

В первый же день она опоздала на урок и, торопливо заняв место, сразу отправилась на плац на сборы. Поэтому так и не успела познакомиться со всеми одноклассниками.

«…»

Из-за своей лени она упустила такого красавца?!

Ей захотелось вернуться в прошлое и убить ту себя, что засиделась допоздна за сериалами.

—

Цзи Хань вышла из туалета и увидела Линь Гэ, стоящую у входа в магазин с пустым взглядом и опущенной головой. Девушка выглядела совершенно потерянной среди толпы школьников.

— Эй, о чём задумалась? — толкнула её подруга.

Линь Гэ очнулась:

— Ты уже вышла?

— Ага. Дай глоток твоего напитка.

Линь Гэ не ответила.

Она машинально взяла Цзи Хань под руку и пошла к школьным воротам. Прядь волос упала ей на щёку, а лицо слегка порозовело.

Казалось, она вообще не слышала вопроса подруги.

— Эй, — нахмурилась Цзи Хань, — с тобой всё в порядке? Ты же пошла за газировкой?

Линь Гэ долго молчала, потом покачала головой.

От жажды её голос прозвучал хрипло:

— Потеряла.

— Что? Напиток? В магазине?

— Нет. Ты не поймёшь.

— ???

— Я потеряла своё сердце.

Линь Гэ повернулась к подруге, и в её чёрных, блестящих глазах светилась искренность:

— Да-да, Хань, моё сердце пропало.

— …

Цзи Хань фыркнула:

— Ты, наверное, мозги потеряла, дурочка.

Линь Гэ продолжала идти, погружённая в свои мысли, и так и не объяснила подруге, что с ней. Даже дома, лёжа в постели после душа, она не могла прийти в себя.

Её будто околдовали.

В голове снова и снова проигрывалась сцена в магазине.

И мозг сам добавлял герою сияние, фильтры и подходящую музыку.

Он такой красивый, но такой холодный.

Из-за разницы в росте, когда он смотрел на неё сверху вниз, были видны густые и длинные ресницы.

Характер сдержанный, кожа белая, ноги длинные…

Как такое вообще возможно? Чтобы существовал человек, идеально подходящий именно ей?

Щёки снова начали гореть.

Она зарылась лицом в подушку и завертелась по кровати, будто уши могли задымиться от жара.

Покрутившись немного, Линь Гэ, тяжело дыша, уставилась в потолок.

Она приняла решение.

Она объявит этого одноклассника, с которым даже не успела познакомиться, своим первым в жизни богом.

Всего один взгляд — и он покорил её сердце.

***

На второй день военных сборов начали учить маршировать.

В начале сентября даже лёгкий ветерок казался горячим, и жара обжигала первокурсников на плацу.

— Раз-два-три! Стоп! — закричал инструктор Ци, подойдя к последнему ряду девушек. — Ты! Выходи!

Никто не шелохнулся.

Линь Гэ нарочито огляделась по сторонам, будто помогая инструктору найти нарушительницу.

Инструктор чуть не рассмеялся:

— Не притворяйся! Это ты!

С тяжёлым сердцем Линь Гэ вышла из строя, бросив злобный взгляд на хихикающую Цзи Хань впереди.

— Есть! — чётко доложила она, встав в строевую стойку, как учили вчера.

Но внутри она тревожилась.

Инструктор оглядел её:

— Как тебя зовут?

— Линь Гэ.

На второй день учебы все ещё незнакомы друг с другом, поэтому любая мелочь вызывает интерес. Например, сейчас Линь Гэ чувствовала на себе десятки любопытных взглядов одноклассников.

— У тебя раньше тоже так было?

Вот оно!

Она знала, что этого не избежать!

Но… ведь в строю стоит её бог!

Линь Гэ подняла чистое лицо и сделала вид, будто ничего не понимает:

— О чём вы?

Инструктор на этот раз действительно рассмеялся — громко и от души:

— Ну, синхронность нарушена — чего стесняться?

«…»

Ещё в средней школе на сборах она обнаружила, что при маршировке у неё автоматически двигаются одноимённые рука и нога. Как ни пыталась — не могла это исправить. Инструкторы постоянно выделяли её для дополнительных занятий.

Раньше ей было всё равно — пускай смеются, лишь бы весело было.

Но сейчас… она не хотела опозориться перед ним…

Инструктор, видя её уныние, решил, что она просто нервничает.

— Линь Гэ, я поработаю с тобой отдельно, помогу поправить технику, — сказал он мягче. — Остальные, отдыхайте!

«…»

Отдельные занятия? Лучше бы ей спели «Реквием».

Её репутация в глазах бога, наверное, уже превратилась в пыль.

…

— Делай раздельные движения.

— Подними левую руку, правую ногу. Опусти правую руку!

…

Через десять минут.

Инструктор:

— Линь Гэ, скажи честно — ты это нарочно делаешь? В раздельных движениях всё правильно, а как только начинаешь маршировать — сразу сбиваешься?

«…»

Линь Гэ внутри ругалась почем зря.

Разве она сумасшедшая, чтобы нарочно выставлять себя дурой перед богом?

Её злость уже готова была вырваться наружу!

Но она сделала глубокий вдох и сдержалась:

— Товарищ инструктор, не нарочно.

Инструктор нахмурился:

— Пройди отсюда до того конца плаца несколько раз. Посмотрю, в чём дело.

— Есть, товарищ инструктор.

Повернувшись, она закатила глаза.

Он всё равно думает, что она притворяется.

—

В это время у зоны отдыха.

— Эй, эта девчонка — просто клад! — Се Ян смеялся до слёз и хлопнул Лу Юаня по плечу. — Так естественно марширует вразнобой — такого не сыграешь!

Лу Юань поднял глаза и увидел девушку, которая, соблюдая команды инструктора, маршировала с идеальной «синхронностью».

Она выглядела совершенно серьёзной, но движения были настолько плавными и уверенными, что казалось — именно так и нужно маршировать.

Он слегка усмехнулся:

— Ага.

И снова опустил взгляд на телефон.

Как раз в этот момент Линь Гэ дошла до их конца плаца и развернулась. Её лицо на солнце стало полностью видно.

Смеющийся Се Ян вдруг замолчал:

— Ого! Я только сейчас разглядел — она же красавица!

Лу Юань как раз разблокировал экран, когда его снова сильно толкнули в плечо.

Он поднял глаза — и увидел лицо девушки.

Линь Гэ собрала волосы в хвост, у неё была белоснежная кожа, овальное лицо и изящные черты с лёгкой юношеской свежестью.

Ни черта лишнего, ни капли недостатка.

Инструктор крикнул ей что-то издалека, и она поморщилась носом и губами — явно раздражённая.

Выражение лица в сочетании с её «особенной» походкой выглядело забавно.

http://bllate.org/book/7953/738649