Готовый перевод After My Death, the Emperor Chased His Wife to the Crematorium / После моей смерти Император устроил погоню за женой в крематорий: Глава 39

— Неужели тебе не нравится… — разве самому тебе не нравится Лосюэ?

В тот самый миг, как эта мысль вспыхнула в сознании Дуань Учжоу, его внутренний демон внезапно пробудился. Печать, сдерживавшая демоническую энергию в теле, треснула, и он извергнул фонтан крови. Вся скопившаяся демоническая энергия вырвалась наружу безо всякого сдерживания, сметая всё вокруг, словно буря, не щадя ни камня, ни дерева.

Сяо Цзиюй едва не выругался вслух. Если уж сходить с ума, так хоть не на его земле! Если древняя демоническая энергия проникнет вглубь, весь остров Пэнлай превратится в мёртвую пустошь!

Он уже несколько раз пытался подавить буйство энергии, но безуспешно. И тут, внезапно, вся эта яростная демоническая энергия замерла на мгновение — и ринулась в одном направлении. Сяо Цзиюй проследил за её потоком взглядом.

Там стоял Гуйду…

Юноша, несмотря на попытки Юнь Лосюэ остановить его, вернулся и, неведомо каким способом, вобрал всю демоническую энергию прямо в себя!

— Гуйду!

— Остановись немедленно! Ты погибнешь! — Сяо Цзиюй ещё никогда не видел, чтобы кто-то так самоотверженно спасал своего соперника в любви. Неужели настоящие чувства связывают именно их двоих, а Линьюэ — всего лишь недоразумение?

Но происходящее превзошло все ожидания обоих мужчин: демоническая энергия не только не обрушилась на юношу ответным ударом, но и будто бы стала для него питательной средой, полностью впитавшись в его демоническое ядро. Тело Гуйду начало стремительно расти, черты лица утратили детскую мягкость и приобрели зрелую, надёжную твёрдость.

Лишь когда Дуань Учжоу пришёл в себя и начал самостоятельно восстанавливать печать, это странное явление постепенно сошло на нет.

Гуйду подошёл к Дуань Учжоу и холодно взглянул сверху вниз на побеждённого:

— Я сделал это не ради тебя.

Дуань Учжоу молчал.

Гуйду резко занёс руку и врезал ему кулаком в стену. Хотя в ударе не было ни капли демонической энергии, чистая физическая сила оказалась немалой: Дуань Учжоу закашлялся, а каменная стена за его спиной покрылась трещинами.

— Этот удар — за принцессу. Ты не достоин. Ещё раз приблизишься — убью.

И Сяо Цзиюй, и Юнь Лосюэ были ошеломлены этой дикой, первобытной силой удара и даже не успели опомниться.

Гуйду развернулся, схватил оцепеневшую Юнь Лосюэ за руку и направился прочь с острова.

Юнь Лосюэ всё ещё находилась под впечатлением от того удара, когда Гуйду уже уверенно нашёл подготовленную на Пэнлае колесницу-луань и устремился прямиком к Линьюэчжану.

Внутри колесницы Гуйду недовольно наблюдал за всё ещё задумчивой Юнь Лосюэ:

— Тебе жаль его?

Юнь Лосюэ очнулась от оцепенения:

— А? Конечно нет!

Перед ней стоял уже не мальчишка, а настоящий демон — все следы юношеской наивности исчезли, сменившись дикой, почти хищной уверенностью. Но его глаза оставались такими же чистыми и естественными, что Юнь Лосюэ не решалась встретиться с ним взглядом и перевела глаза на его хвост, который то и дело нервно подрагивал.

Кажется, она где-то уже видела такой же хвост… огромный, мокрый…

Внезапно до неё дошло, и она буквально остолбенела от собственного предположения.

Гуйду, раздражённый её рассеянностью, сжал её ладони в своих и повторил то, что уже говорил раньше:

— Принцесса, я люблю тебя.

Авторская заметка:

Скорее всего, будет ещё одна глава.

Юнь Лосюэ замерла на секунду, а потом горько усмехнулась.

Неужели в последние годы она притягивает всех влюблённых подряд?

— Не шали, — попыталась она выдернуть руки, мягко отчитывая его: — Ты ещё ребёнок! Чего это вдруг учиться у других выражать чувства? Тебе-то сколько лет вообще?

Гуйду был крайне недоволен таким ответом:

— Я уже вырос! Я теперь выше тебя!

После впитывания древней демонической энергии Гуйду действительно стал выше Юнь Лосюэ почти на голову. Даже сидя, она вынуждена была слегка запрокидывать голову, чтобы смотреть на него.

— Только дети доказывают свой возраст ростом, — махнула рукой Юнь Лосюэ. — Но давай об этом позже. Дай-ка я проверю твоё демоническое ядро. Неужели ты в самом деле без последствий впитал древнюю демоническую энергию?

Гуйду послушно протянул руку, но внутри себя ощущал себя словно огонь, запертый в каменной коробке — невыносимо душно и тесно.

Юнь Лосюэ внимательно исследовала его демоническое ядро и меридианы. Вся впитанная им энергия, казалось, действительно превратилась в часть его собственной силы, действуя почти как усилитель — эта неукротимая, своенравная древняя энергия теперь покорно подчинялась ему.

Неужели Гуйду как-то связан с древними временами? Юнь Лосюэ вдруг поняла: её догадка насчёт хвоста, возможно, не лишена оснований.

— Ты помнишь имя Лункуй? — спросила она, но заметила, что Гуйду, кажется, не слушает.

— Гуйду?

Едва она произнесла его имя, как её резко отбросило на мягкое ложе позади. Гуйду навис над ней, одной рукой прижав её запястья к голове.

Его взгляд был тяжёлым и прямым:

— Ты меня игнорируешь.

Такая откровенность застала её врасплох, и даже попытка вырваться замерла. Она отвела лицо:

— Нет, не игнорирую.

— Игнорируешь, — сказал Гуйду, будто бы выросло только его тело, а мышление осталось прямолинейным, как у ребёнка: — Ты боишься ответить мне.

— Ты ведь сама говорила, что любить — значит не терпеть, чтобы любимый человек хоть немного пострадал, что для тебя в целом мире существует только один человек, — продолжал Гуйду, вспоминая слова Юнь Лосюэ, обращённые к Дуань Учжоу. — Я тоже не хочу видеть, как ты страдаешь. Для меня в этом мире существуешь только ты…

Дойдя до этого места, он, казалось, наконец понял что-то важное.

С благоговейной, почти инстинктивной нежностью он приблизился к источнику того самого успокаивающего аромата… Их губы слились, и в этот миг ледяная чистота, словно лунный свет на заснеженных вершинах, пронзила его душу до самого основания.

— Ты — смысл моего существования.

От этой дрожи в душе разум Гуйду помутился, и он, повинуясь инстинкту, устремился вслед за своим желанием —

А затем внезапно погрузился во тьму и безвольно рухнул прямо на Юнь Лосюэ.

— Фух… — Юнь Лосюэ убедилась, что он действительно потерял сознание, и только тогда позволила себе выдохнуть. Такой пристальный, горящий взгляд она точно не могла выдержать.

Разве она сама когда-то так же смотрела на Дуань Учжоу?

Кончиком пальца она коснулась своих губ. Тот напористый, почти хищный оттенок никак не хотел исчезать.

Она тяжело вздохнула. На такие страстные чувства она просто не могла ответить.

Гуйду и представить не мог, что в самый ответственный момент его сразит удар Юнь Лосюэ. Последнее, что он почувствовал перед тем, как провалиться в темноту, — это горькое разочарование, которое даже во сне не давало ему покоя.

Когда он открыл глаза, всё вокруг было окрашено в алые тона. Шелест листвы звучал спокойно и умиротворяюще, но в воздухе отчётливо чувствовался запах крови.

Перед ним раскинулось дерево, столь огромное, что его крона покрывала половину горы. В сознании само собой возникло название: «слива Цаньсюэ Чуэймэй».

Его тело начало двигаться само по себе, и угол зрения изменился. Перед ним стояла Юнь Лосюэ, но не совсем та, которую он знал.

«Он» подошёл ближе и взял у неё бинты, произнеся низким голосом:

— Дай я сам…

Голос был знаком до боли — это был тот самый «пёс».

Какого чёрта он видит сцену между этим «псом» и принцессой?

— Зачем ты за них заступалась? — услышал он вопрос «пса».

Юнь Лосюэ позволила ему перевязать рану:

— Ну как же их бросить? Ведь это ученики даосских школ, нельзя же допустить, чтобы они погибли зря.

— Но они же хотели причинить тебе вред.

Юнь Лосюэ промолчала.

И в голове Гуйду вдруг возникла мысль: она переживает за лису.

— Не думай больше об этом. Отдыхай, а потом я подарю тебе сюрприз, — сказал Дуань Учжоу.

Юнь Лосюэ улыбнулась — той самой улыбкой девушки, полной искреннего удивления и радостного ожидания.

Затем картина померкла, а потом вновь прояснилась. Теперь Гуйду увидел, как Юнь Лосюэ играла с детёнышем лисы.

— Как тебе удалось её спасти?! — воскликнула она, поражённая и счастливая одновременно. — Я думала, что они с матерью уже…

Когда она посмотрела на него, Гуйду почувствовал, как его сознание сливается с Дуань Учжоу, и фраза прозвучала от обоих сразу:

— Потому что не хотел видеть, как ты грустишь.

Этот ужас, будто его собственная душа вот-вот растворится и исчезнет, мгновенно вырвал Гуйду из сна. Он сел, обливаясь холодным потом.

Оглядевшись, он понял, что находится в шатре. Снаружи доносилось стройное эхо — множество воинов занимались боевыми упражнениями.

Выскочив наружу, он увидел широкую реку Минхэ, а на противоположном берегу — чётко различимый лагерь демонов Западных Земель.

Гуйду всё ещё был оглушён видением и некоторое время не мог прийти в себя, пока наконец не осознал: он вернулся в Демонический Мир, а сейчас находится в лагере восточных демонов на берегу реки Минхэ.

При этой мысли его охватило дурное предчувствие. Он схватил первого попавшегося демона и рявкнул:

— Где вторая принцесса?!

Благодаря тому, что он помог Юнь Лосюэ бежать обратно в мир людей, все в Восточном Пустоше знали этого молодого демона, посмевшего тронуть драгоценную жемчужину сердца Дун Цзуня.

— По… поехала в Долину Демонов… — заикаясь, ответил демон, которого он схватил. Тот ещё мгновение назад собирался издеваться над «этим ничтожеством, ставшим телохранителем второй принцессы», но теперь не смел пошевелиться под давлением демонической энергии Гуйду. — Вторая принцесса осмотрела место происшествия и сказала, что источник беды всё ещё там, после чего сразу отправилась туда.

Гуйду не стал терять ни секунды и бросился к Долине Демонов.

Тем временем над Долиной Демонов Юнь Лосюэ смотрела вниз на плотную завесу зловещей демонической энергии. Сняв с волос украшение в виде сливы Цаньсюэ Чуэймэй, она капнула на него каплю крови с кончика пальца. Из украшения тут же протянулась алой нитью линия, чей конец исчез в густом тумане демонической энергии.

Это была связь кровных уз — она должна была указать путь к Фэнъяо.

Алая нить тянулась целую четверть часа, но вдруг резко оборвалась и рассеялась.

Юнь Лосюэ нахмурилась. Исчезновение связи сливы Цаньсюэ Чуэймэй означало лишь одно из двух: либо искомый человек мёртв, либо его больше нет в этом мире.

Оба варианта были плохи.

Приняв решение, Юнь Лосюэ не колеблясь подняла руку и призвала Чансянсы. Меч зазвенел, пронзая небеса, и мощнейший поток духовной энергии, словно молния, разорвал завесу демонической энергии под ногами. Юнь Лосюэ воспользовалась моментом и спустилась вниз, но уже через мгновение демоническая энергия снова начала сгущаться.

Юнь Лосюэ взмахнула мечом. Холодный, как иней, клинок рассеял всю демоническую энергию, и при свете алой луны она наконец смогла разглядеть Долину Демонов во всей её жуткой полноте.

Разрушенная деревня, наполовину сожжённый алтарь, повсюду — трупы демонов.

Здесь явно произошла жестокая резня.

Фэнъяо рассказывал ей, что среди демонов тоже есть деление на сословия: не все рождаются кровожадными, некоторые — самые обычные «мирные жители». В Долине Демонов, кроме жреца с определённой магической силой, все остальные, казалось, были именно такими «простолюдинами».

Юнь Лосюэ внимательно осмотрела тела, лежавшие под открытым небом. На них не было видимых ран, но вся плоть и кровь были высосаны досуха.

Это был явный признак того, что души были вырваны насильно.

Здесь кто-то провёл запретный ритуал. Даже среди демонов подобное поглощение душ считалось табу, не говоря уже о таких масштабах!

Юнь Лосюэ не останавливалась, пока не добралась до тела, похожего на главного жреца.

Его тоже полностью высушили — и душу, и силу. Однако вокруг виднелись следы сопротивления: он явно сражался, причём против нескольких противников сразу.

Против нескольких?

Юнь Лосюэ посмотрела на лицо жреца. Даже после смерти и высыхания его черты выражали непримиримую злобу, а мутные, высохшие глаза уставились в одну точку.

Юнь Лосюэ проследила за его взглядом — он указывал вглубь долины.

Демоническая энергия снова начала сгущаться. Не раздумывая, Юнь Лосюэ метнулась в указанном направлении.

Сразу после её ухода мёртвые тела медленно поднялись. Жрец резко закатил глаза, и в них вспыхнула зловещая ярость.

Фэнъяо не стал решать проблему Долины Демонов силой ещё и потому, что местные демоны были более миролюбивы, чем в других регионах, а также из-за особенностей рельефа: подземные ходы здесь были настолько запутаны, что сравнение с «норами хитрого кролика» было бы преуменьшением.

Юнь Лосюэ быстро продвигалась по гигантским лавовым пещерам. Иногда мимо неё пролетали мелкие демоны с зелёным, словно призрачный огонь, сиянием. В отличие от густой демонической энергии снаружи, в пещерах царила необычная чистота — не было и следа демонической энергии, будто бы это был мир людей.

Вспомнив слова богини Цзиньу о том, что всё искажение началось с земных жил, Юнь Лосюэ задумалась: возможно, это место как-то связано с ними.

Земные жилы и Повелитель Демонов…

http://bllate.org/book/7949/738368