Готовый перевод After My Death, the Emperor Chased His Wife to the Crematorium / После моей смерти Император устроил погоню за женой в крематорий: Глава 33

Если в этом теле невозможно стать демоном, остаётся лишь вернуть своё прежнее. Ведь духовная сила — величайший враг демонов, а значит, в родном теле шансы на успех могут быть выше.

У Сяо Цзиюя есть Лункуйское сердце и дух горы Сяншань — оба способны восстановить первооснову и призвать душу. Значит, ещё есть шанс.

Но если до такого додумалась она, то сестра наверняка уже обо всём догадалась и обязательно отпустит её обратно в человеческий мир.

Не зря же говорят: мысли сестёр похожи как две капли воды.

Фэнъяо действительно поставил своих людей рядом с Юнь Лосюэ. Если бы не появился вдруг этот Взрывной Пузан, сейчас рядом с ней стоял бы именно тот, кого назначила она.

Таким образом, Гуйду — единственная переменная.

Юнь Лосюэ повернулась к Гуйду. Её взгляд напоминал того самого волка, что заманивает наивного зайчонка:

— Гуйду, скажи-ка мне: если приказы от меня и от моей сестры окажутся противоположными, чьи ты выполнишь?

— Твои, — ответил Гуйду без малейшего колебания.

Отлично.

Это была самая лёгкая вербовка в жизни Юнь Лосюэ — причём на сторону перешёл даже демон.

Когда Фэнъяо на передовой узнал, что Юнь Лосюэ исчезла, он чуть не швырнул все «Синъюнь» подряд.

— Я же знала, что этот Взрывной Пузан — не подарок! Выглядел таким честным парнем, а посмел увести Лосюэ! Приготовлю из него острое рагу — и дело с концом! — Фэнъяо был так взбешён, что чуть не взорвал весь шатёр. Даже Дракон-Копатель рядом свернулся в шар, боясь, что его случайно прихлопнут.

— А стража в деревне Лосюэ?! — рявкнул Фэнъяо, пнув свернувшегося Дракона-Копателя. — Разве я не велел им не спускать глаз с Лосюэ?

— Вторая принцесса сказала лишь, что выйдет прогуляться за город! За ней следовали десятки скрытых и явных стражей-демонов! — Дракон-Копатель чувствовал себя несправедливо наказанным и стал ещё круглее от обиды.

— Тогда как она ушла?!

— Потому что проиграли в бою! — выпалил Дракон-Копатель с обидой, но и с гордостью.

Фэнъяо: ???

Кто кого одолел?

Дракон-Копатель осторожно высунул из шара куриные лапки и протянул письмо:

— Это записка от второй принцессы для вас. Она написала, что, мол, когда вернётся — делайте с ней что угодно.

Фэнъяо с раздражением вырвал письмо и распечатал.

Первая же фраза заставила его рассмеяться сквозь злость:

«Прости, сестрёнка, не злись».

Каждый раз одно и то же! Ни разу не изменила! Надо будет как следует отлупить, когда вернётся!

«Я знаю, сестра, ты не хочешь, чтобы я снова вступала на путь демона и подвергала себя опасности. Но ведь и я не хочу, чтобы ты одна шла в бой, а я сидела в тылу и пользовалась плодами твоих трудов. Такого опыта в прошлой жизни хватило сполна. Я отправляюсь в человеческий мир, чтобы вернуть и восстановить своё прежнее тело и помочь тебе. Удастся ли мне или нет — я всё равно вернусь. Деревня Лосюэ — мой дом навсегда. — Лосюэ»

Фэнъяо сжал письмо так, что бумага затрещала. Его ярость постепенно уступила место чувству вины.

В этой жизни Лосюэ уже не та птичка в клетке. Сто лет она носила меч в человеческом мире и давно перестала быть той хрупкой девочкой из больницы, которую нужно было оберегать.

Та, кто всегда ставит себя на последнее место, вряд ли согласится спокойно ждать результата в сторонке.

Но отправляться одной в человеческий мир — даже не думая о её нынешней боевой мощи — всё равно что бросить ягнёнка в пасть голодным волкам. Ведь там уже поджидают и Сюаньгоу, и этот Цзи Яо Гуань, от которого постоянно исходит тревожное предчувствие…

— Нашли ли этого Взрывного Пузана? — нахмурился Фэнъяо. — Лосюэ может пройти через барьер, но этот сорванец точно не сможет.

Дракон-Копатель только сейчас понял, кого имел в виду Фэнъяо под «Взрывным Пузаном», и покачал головой:

— Последний страж видел, как он и вторая принцесса вошли вместе в Линьюэчжан.

— Вместе вошли? И не вышли?

— Нет, — подтвердил Дракон-Копатель. — Целые сутки у границы дежурили — никого не видели.

Брови Фэнъяо сошлись на переносице. Через Линьюэчжан могут пройти лишь те, кто как-то связан с Лосюэ. Неужели у этого парнишки есть с ней какая-то связь?

— Передай в деревню Лосюэ: переверните всё вверх дном, но выясните всё о прошлом этого сорванца!

— Есть! — Дракон-Копатель засеменил прочь, но у самого выхода обернулся: — Владыка, а что такое «Взрывной Пузан»?

Фэнъяо оскалил белоснежные зубы в зловещей улыбке:

— Это блюдо. Особенно вкусно из драконьего мяса. Хочешь попробовать?

Дракон-Копатель мгновенно скатился вон.

— Ни одного нормального события! — проворчал Фэнъяо.

Обстановка на берегах реки Минхэ тоже не радовала. Бывшие союзники из Восточных и Западных земель теперь сражались друг с другом — и это было особенно опасно, ведь они прекрасно знали тактику и слабости друг друга. Цзянгу планировал захватить восточный берег до прибытия подкрепления Фэнъяо, но тот прибыл гораздо быстрее, чем ожидалось. Увидев его, Цзянгу немедленно отдал приказ к отступлению на западный берег.

Фэнъяо, прибывший лишь для разведки, остался в полном недоумении. В мимолётном взгляде ему показалось, что осанка Цзянгу выглядела странно.

Фэнъяо устало потер переносицу. Нужно обязательно найти Цзянгу.

Однако с тех пор, как Фэнъяо появился у реки, Цзянгу заперся в своём лагере и перешёл в глухую оборону. Демоны Западных земель, в отличие от восточных, обожали драки и сражения — Фэнъяо даже видел, как они устраивают потасовки просто ради развлечения. Но Цзянгу так и не показывался.

Так он вообще собирается сражаться или нет? Что происходит?

Фэнъяо мучился так сильно, что фениксовые цветы, казалось, вот-вот увянут. А у Юнь Лосюэ дела шли не лучше.

Она с изумлением смотрела на Гуйду, который вышел из Линьюэчжана вместе с ней. Его спокойный взгляд заставил её усомниться в собственной адекватности.

— Ты… ты можешь пройти через эту завесу?

Гуйду не понял её удивления:

— Разве я не должен был пройти?

Выражение Юнь Лосюэ заставило его почувствовать, будто он что-то сделал не так.

— Может… мне вернуться? — Гуйду, думая, что его не хотят, обиженно опустил уши и хвост, готовясь снова нырнуть в Линьюэчжан.

Юнь Лосюэ: ???

Она начала подозревать, что совершила жертвоприношение зря…

— Нет! — она схватила его за руку. — Я не это имела в виду.

Иногда ей казалось, что при превращении в человеческий облик Гуйду забыл взять с собой мозги. Его мышление было прямолинейным, как палка: ударил — зазвенело, но при этом удивительно искренним.

Сестра как-то говорила: «Тот, кто может пройти через Линьюэчжан, обязательно как-то связан со мной». Значит, и Гуйду имеет с ней какую-то связь?

Ладно, разберусь позже. Сейчас главное — найти Сяо Цзиюя.

Юнь Лосюэ размышляла, как лучше добраться до горы Пэнлай, когда с неба, опередив даже реакцию Гуйду, со свистом вонзился в землю перед ней длинный и тонкий изумрудный клинок.

Это был Чансянсы.

Меч жалобно звенел, словно упрекая её за то, что она оставила его одного.

— Чансянсы? — Юнь Лосюэ вытащила клинок и ласково провела пальцами по лезвию, успокаивая. Она помнила, что в последний раз меч оказался у Дуань Учжоу.

При этой мысли её тело напряглось. Она медленно подняла глаза на фигуру, бесшумно появившуюся неподалёку.

Это был Дуань Учжоу.

— Лосюэ… — начал он хриплым голосом, но не договорил: из-за спины Юнь Лосюэ стремительно вылетела тень, устремившись прямо ему в лицо.

Дуань Учжоу был так поглощён видом Юнь Лосюэ, что не заметил нападения Гуйду.

— Кто ты такой? — Дуань Учжоу поднял руку, чтобы отразить атаку, и собирался отбросить противника, но тот оказался невероятно проворным и легко ушёл от удара.

Брови Дуань Учжоу слегка нахмурились:

— Демон?

С самого появления Дуань Учжоу Гуйду не мог сдержать в себе убийственную ярость. Он сам не понимал, откуда она берётся, но в голове звучала лишь одна команда: «Убей его!»

После инцидента с Фэнъяо Дуань Учжоу больше не осмеливался причинять вред тем, кто рядом с Юнь Лосюэ, и потому сдерживал силу. Однако Гуйду атаковал без малейшей пощады, и даже его уши с хвостом начали меняться, будто он вот-вот вернётся к своему истинному облику.

— Гуйду! — Юнь Лосюэ, видя, как сражение становится всё яростнее, вынуждена была вмешаться. Она не хотела устраивать бойню в человеческом мире.

Гуйду мгновенно пришёл в себя при звуке её голоса. Его атака резко прервалась, и он принял полный удар Дуань Учжоу, отлетев к ногам Юнь Лосюэ.

Она поспешила поднять его и осмотреть — к счастью, ранения оказались несерьёзными.

— Зачем так безрассудно? Ты же его не знаешь.

Гуйду упрямо смотрел на Дуань Учжоу:

— Он должен умереть.

Юнь Лосюэ удивилась:

— Почему?

Гуйду нахмурился, будто пытаясь вспомнить, но затем твёрдо произнёс:

— Не знаю. Но он точно должен умереть.

Юнь Лосюэ чувствовала, будто перед ней всего трое, но проблем и сложностей — целый склад перепутанных ниток.

Она устало потерла переносицу и решила сначала заняться тем, кто послушнее:

— Ты можешь убить его. Но не сейчас. У нас есть дела поважнее.

Гуйду явно не хотел соглашаться.

Юнь Лосюэ нахмурилась и сделала вид, что собирается уйти:

— Тогда оставайся здесь и дерись с ним. Я пойду одна.

— Нет! — Гуйду тут же схватил её за рукав. — Ладно… я не буду драться. Убью его потом, когда всё сделаем.

Юнь Лосюэ: …

Ну, ладно. Пойдёт.

Разобравшись с одним, она повернулась ко второй головной боли — к той, с которой не хотелось сталкиваться.

— Лосюэ… — Дуань Учжоу хотел объяснить, что удар не был намеренным и что он не нанёс серьёзного вреда. Он хотел показать ей, что изменился, что больше не причинит боли тем, кого она ценит. Но Юнь Лосюэ лишь махнула рукой, глядя на него с холодной отстранённостью.

— Я уже всё сказала в прошлый раз. Что ты здесь делаешь?

Она встала так, чтобы загородить Гуйду.

— Я… увидел, что Чансянсы взволновался, и последовал за ним.

— Чансянсы — мой меч. Что в этом плохого, если он вернулся ко мне? — Юнь Лосюэ смотрела на него без тёплых чувств.

— Нет! — поспешно возразил Дуань Учжоу. — Я пришёл не из-за меча!

— Я пришёл ради тебя, — его голос дрожал от раскаяния и отчаяния. — Лосюэ, неужели ты не можешь дать мне ещё один шанс?

Для Юнь Лосюэ, кроме уз крови, никто не был незаменим в её жизни. Поэтому она даже не понимала, ради чего Дуань Учжоу так упорно молит о прощении.

— Если бы не та битва, если бы сестра не погибла у меня на глазах, если бы не этот Линьюэчжан, сотканный из моей души… возможно, всё ещё можно было бы исправить, — спокойно сказала она. — Но ты — виновник всего этого.

— В сестре циркулирует моя первооснова. Линьюэчжан — это моя душа. Боль от разрыва сухожилий и отделения души преследует меня даже во сне, — впервые она открыто выразила свои чувства, в отличие от прошлого разговора. Глядя на страдания Дуань Учжоу, она не испытывала злорадства — лишь пустоту.

То место в сердце, где раньше цвели любовь и привязанность, теперь превратилось в пустыню, где даже корни сгнили.

— Благодаря тебе я, возможно, больше никогда никого не полюблю, — вздохнула она. — Зачем же ты продолжаешь преследовать меня?

— Нет… прошу, не говори так, — Дуань Учжоу шагнул вперёд, инстинктивно пытаясь обнять единственный оставшийся свет в своей жизни, но Гуйду встал между ними.

Он видел, как сияла эта луна — настолько прекрасно, что мерк свет небес и земли. Но теперь этот свет больше не обращал на него взгляда.

— Я не прошу прощения, — отчаянно заговорил Дуань Учжоу. — Ты вернулась в человеческий мир не просто так, верно? Куда бы ты ни отправилась — я пойду с тобой.

Юнь Лосюэ ещё не успела ответить, как Гуйду опередил её:

— Не надо тебя! Ты плохой!

Эти детские слова заставили Юнь Лосюэ рассмеяться. Она потрепала Гуйду по взъерошенным ушам. Тот обернулся и недовольно посмотрел на неё.

— Смеюсь, потому что ты молодец, — сказала она, а, обращаясь к Дуань Учжоу, улыбка тут же погасла: — Не нужно, Император Небесных Созвездий. Ваши дела и так важны, не стоит отвлекаться на мои.

Исчезнувшая улыбка резанула Дуань Учжоу по глазам.

Юнь Лосюэ развернулась, чтобы уйти, но через несколько шагов остановилась:

— Впредь прошу вас, Император Небесных Созвездий…

— Ты вернулась, чтобы вернуть своё прежнее тело, верно? — Дуань Учжоу резко перебил её, отчаянно вглядываясь в её лицо.

http://bllate.org/book/7949/738362