Готовый перевод After My Death, the Emperor Chased His Wife to the Crematorium / После моей смерти Император устроил погоню за женой в крематорий: Глава 8

Лицо Дуань Учжоу стало ещё холоднее. Он и сам понимал, что ударил слишком сильно, и второй выпад Юнь Лосюэ был сделан лишь для того, чтобы спасти Ваньжао. Но сейчас, глядя на её состояние, он не мог даже взглянуть на Юнь Лосюэ.

Ваньжао была лишь на первой ступени пути культивации — чуть сильнее обычного смертного. Даже мимолётное касание клинка мастера уровня Юнь Лосюэ могло оказаться для неё смертельным. Он не знал наверняка, действительно ли она не пострадала.

Подумав об этом, он вновь превратил колесницу из света в её первоначальный облик, поднял Ваньжао на руки и, не оглядываясь, унёсся в Дворец Семи Звёзд.

Юнь Лосюэ смотрела, как они стремительно исчезают вдали. Сдерживаемая боль вновь вспыхнула в её море ци, и она снова выплюнула кровь. Перед глазами всё потемнело.

— Божественная госпожа!

— Божественная госпожа Линьюэ!

— Учительница!

Перед тем как потерять сознание, Юнь Лосюэ увидела, как ученики с горы бросились к ней — лица их выражали тревогу и искреннюю заботу.

Больше не в силах держаться, она рухнула на землю.

Дуань Учжоу вернулся в Дворец Семи Звёзд с Ваньжао, приказал лекарю тщательно осмотреть её и сам проверил меридианы. Убедившись, что с ней всё в порядке, наконец облегчённо вздохнул.

— В ближайшее время демоны начнут шевелиться. На улице небезопасно. Не смей больше бегать без разрешения, — предупредил он. — Если ещё раз увижу, как ты шатаешься где попало, запру тебя под домашний арест.

При слове «арест» Ваньжао тут же испугалась и поспешно села, обхватив талию Дуань Учжоу:

— Я не шаталась! Братец Дуань, я просто хотела тебя увидеть!

Дуань Учжоу нежно погладил её по длинным волосам:

— Тогда как ты оказалась на горах Цану?

Тело Ваньжао напряглось.

— Я…

— Я знаю, что ты подсыпала мне в одежду порошок из слежки-бабочек, — спокойно сказал Дуань Учжоу, снимая с пояса нефритовую подвеску. — Чтобы ты спокойно спала, я всегда носил её при себе.

— Но если ты можешь отслеживать меня с помощью этого порошка, то и другие тоже могут. Даже демоны, — его голос оставался мягким, но от этих слов Ваньжао пробрало до костей. — Ты ведь не хочешь, чтобы демоны устроили мне засаду, верно?

В ужасе Ваньжао смотрела, как он превратил подвеску в прах. Ей стало страшно.

Дуань Учжоу, увидев её выражение лица, понял: именно этого он и добивался. Он развернулся и направился к выходу.

Когда он уже почти переступил порог зала, Ваньжао окликнула его:

— Братец Дуань! Ты… рассержен?

Дуань Учжоу взглянул на неё. На лице его читалось: «Как ты сама думаешь?»

Ваньжао осторожно спросила:

— Из-за того, что ты ранил божественную госпожу Линьюэ ради меня?

Глаза Дуань Учжоу слегка прищурились, скрывая раздражение:

— Нет. Потому что ты не бережёшь себя.

С этими словами он ушёл.

Ваньжао осталась сидеть на постели, ошеломлённая. Ей казалось, что Дуань Учжоу лжёт, но причины не находилось. Ведь она — его «спасительница», и он должен заботиться только о ней.

Но Юнь Лосюэ всё ещё остаётся помехой. Возможно, стоит избавиться от неё другим способом.

Юнь Лосюэ чихнула так громко, что очнулась. Сидевший рядом Тин Лосянь от неожиданности вздрогнул:

— Что случилось?! Твоя первооснова снова пошатнулась?! Или опять кровь пошла?! Где лекарские мешочки?! Быстрее зовите И Даньшэна!

Его поток вопросов окончательно привёл Юнь Лосюэ в чувство. Она огляделась и увидела, что её спальня завалена баночками с пилюлями и эликсирами, а над кроватью висит мощный защитный аркан, укрепляющий первооснову.

Такие арканы сильно истощают дух. Юнь Лосюэ с болью посмотрела на Тин Лосяня и с сожалением сказала:

— Прости, старший брат.

Услышав извинения, Тин Лосянь наконец пришёл в себя и с облегчением выдохнул:

— Жива — и слава богам, жива — и слава богам.

Затем, словно вспомнив что-то, нахмурился и начал отчитывать:

— Извиняться?! Да мне уже всё доложили: это тот негодяй вломился к нам домой и начал драку! Разве можно не защищаться, если тебя в собственном доме атакуют?!

Юнь Лосюэ молча опустила глаза.

Тин Лосянь вздохнул — за три года он, кажется, израсходовал все свои вздохи на всю жизнь.

— Что? Всё ещё влюблена в этого пса?

Юнь Лосюэ покачала головой:

— Я больше не люблю его. Он срубил сливы Цаньсюэ Чуэймэй.

— Знаю. Я сохранил срезанную ветвь с помощью ци. Как только ты пойдёшь на поправку, мы приживим её обратно. Должно получиться.

Он посмотрел на неё с материнской тревогой:

— Только не знаю, зацветёт ли она снова так, чтобы можно было варить вино.

Юнь Лосюэ: …

— Не смей срезать мои цветы для вина!

Тин Лосянь ещё немного поболтал с ней, но ни словом не обмолвился о демонах. Юнь Лосюэ несколько раз пыталась спросить, но он всякий раз уходил от ответа. В конце концов, когда она стала настаивать, он прикрикнул:

— Да разве я старый и немощный?! Разве тебе нужно лезть в это дело?! Малышка, меньше тебе надо волноваться!

В итоге Юнь Лосюэ так и не узнала, что происходит сейчас на границе с миром демонов.

Из-за болезни Юнь Лосюэ Тин Лосянь стал заметно занятее. Ему пришлось взять на себя не только внутренние дела секты, которыми он раньше почти не занимался, но и отвечать на сообщения из Дворца Семи Звёзд. Его холодная, бесстрастная натура проявилась во всей красе — особенно в обращении с посланцами Дворца. Весь приёмный зал буквально покрылся инеем от холода.

Ещё больше его раздражало то, что на этот раз посланцем пришёл сам Дуань Учжоу.

Дуань Учжоу стоял у ворот горы и не входил.

Узнав, что тот вломился на горы Цану, Тин Лосянь специально усилил защитный аркан, нацелив его именно против Дворца Семи Звёзд. В искусстве арканов Тин Лосянь был признанным мастером своего времени, и даже Дуань Учжоу не осмеливался идти против него напролом.

К тому же Дуань Учжоу пришёл извиняться, а не штурмовать ворота.

Тин Лосянь заставил его ждать полчаса, прежде чем неспешно вышел к воротам. Увидев наглеца, чья наглость превосходила толщину городской стены, он усмехнулся с фальшивой вежливостью:

— Какой же слепой ветер занёс сюда самого Императора Небесных Созвездий?

Дуань Учжоу проигнорировал его сарказм:

— Я пришёл к Лосюэ.

Тин Лосянь фыркнул:

— Думаете, гора Линьюэ — ваш задний двор? Хоть завтра приходите, хоть сегодня рубите всё, что дорого сердцу!

Дуань Учжоу остался невозмутим:

— Я пришёл извиниться перед ней.

Тин Лосянь холодно бросил:

— Не заслужили.

— Тогда пусть она сама выйдет и скажет мне это в лицо.

Тин Лосянь подумал: этот человек не уйдёт, пока не получит чёткого ответа. Он отправил сигнал на гору Линьюэ, а затем с наслаждением добавил:

— Думаешь, Лосюэ выйдет?

Дуань Учжоу твёрдо ответил:

— Выйдет.

Тин Лосянь лишь презрительно фыркнул и оставил его ждать у ворот.

Юнь Лосюэ получила сигнал, когда разговаривала с ученицами. Несколько застенчивых девушек принесли ей цветы фэнлин с утренней росой и лучшие пилюли, какие только смогли найти, чтобы навестить её.

Увидев, как они робко заглядывают в дверь, она поманила их рукой:

— Заходите же! Я ведь не кусаюсь?

— Старший брат запретил нам беспокоить вас, — начала одна ученица, но тут же получила локтём от подруги и замолчала.

Юнь Лосюэ улыбнулась:

— Садитесь. Я не стану жаловаться старшему брату. Да и сама соскучилась по прогулкам — сижу здесь, как в клетке. Эй… хотите посмотреть на сливы Цаньсюэ Чуэймэй?

Девушки загорелись. Сливы Цаньсюэ Чуэймэй на горе Линьюэ входили в десятку величайших достопримечательностей мира бессмертных. Обычным ученицам внешней горы удавалось лишь издалека любоваться розовым морем цветов.

— Можно?!

— Конечно, — Юнь Лосюэ приложила палец к губам. — Только тихо, чтобы глава секты не узнал.

Именно в этот момент пришёл сигнал. Лицо Юнь Лосюэ на миг застыло — она подумала, что её поймали на попытке сбежать. Но, прочитав содержание, поняла, что речь о Дуань Учжоу. Её лицо тут же потемнело. Она ответила лишь два слова: «Не пойду», — и повела учениц наружу.

Этих девушек Юнь Лосюэ помнила. Несколько лет назад она сама привела их сюда из бедных семей. У них был скромный талант, но они усердствовали и отличались кротким нравом. Обычно они не общались с другими. То, что они пришли навестить её, было приятной неожиданностью.

Девушки были очарованы цветущими вишнями, покрывшими склоны горы алым ковром. Они то измеряли обхват ствола сливы Цаньсюэ Чуэймэй, то спорили, насколько она высока. В разгар веселья одна из них робко подошла к Юнь Лосюэ.

— Э-э… — Девушка, казалось, не решалась сказать что-то неловкое.

Юнь Лосюэ мягко подбодрила её:

— Ты хочешь что-то сказать мне?

— Мы… мы хотим сказать божественной госпоже, что очень её любим! Все на горах Цану вас любят! Поэтому не грустите! Тот Император Небесных Созвездий… нет, тот мерзавец — он вам не пара! Без него обязательно найдётся кто-то получше! Мы всегда на вашей стороне!

— Да-да!

— Божественная госпожа так добра! Привела нас на гору бессмертных!

— Помогает многим ученикам решать трудности!

— Даже ученики других сект! В прошлый раз один старший брат из гор Даньюй особенно заботился обо мне — потому что восхищается божественной госпожой Линьюэ!

— Именно так!

Юнь Лосюэ смотрела на их искренние глаза, и в сердце её хлынула тёплая волна. В последние дни она всё думала: может, она что-то сделала не так?

Разве Дуань Учжоу может так пренебрегать ею?

Теперь она поняла: дело не в ней. Просто этот человек плохо к ней относится.

— Спасибо вам, — сказала она и, созвав несколько упавших лепестков сливы Цаньсюэ Чуэймэй, вложила их в точку между бровями девушек. — Это мой подарок.

Хотя, конечно, её роман стал поводом для пересудов во всём мире бессмертных… Юнь Лосюэ не знала, смеяться ей или плакать. Если бы сестра узнала, она бы хохотала до упаду.

Пока на горе царила радостная атмосфера, у подножия горы обстановка накалилась до предела.

Когда Дуань Учжоу увидел ответ «Не пойду», его лицо почернело, будто он проглотил свинцовый груз. Тин Лосянь с наслаждением наблюдал за этим и мысленно воскликнул: «Служишь по заслугам!»

Однако Дуань Учжоу не верил, что это ответ Юнь Лосюэ, и настаивал:

— Пусть она сама выйдет ко мне.

Тин Лосянь закатил глаза:

— Лосюэ не хочет тебя видеть и никогда не согласится стать твоей наложницей.

— Наложницей… — Он с отвращением скривился. — Что за оскорбление! Уже одно то, что она не рассекла тебя надвое своим клинком, говорит о твоём ничтожестве!

Дуань Учжоу, видя, что Тин Лосянь не собирается помогать, нахмурился:

— Я действительно пришёл извиниться. Прошу, глава Тин, пропустите меня.

Тин Лосянь чётко ответил тремя словами:

— Невозможно.

В этот момент Юнь Лосюэ как раз спускалась с горы, провожая учениц к их жилищам у подножия. Без защитного аркана горы Линьюэ Дуань Учжоу сразу узнал её. Он уже собрался окликнуть, но увидел, как она терпеливо показывает одной ученице приёмы меча.

Лицо Дуань Учжоу мгновенно потемнело.

— Она взяла нового ученика?

Тин Лосянь проследил за его взглядом. Юнь Лосюэ действительно обучала новичка на площадке для учеников. Он помнил, что девочка из его собственной секты. Но это не помешало ему поддеть Дуань Учжоу:

— Ага, а ты думал, что она обучает только одного ученика и считает тебя своим единственным сокровищем? Этот ученик в тысячу раз послушнее тебя!

Кулаки Дуань Учжоу сжались под рукавами. Он резко развернулся и ушёл, гневно взмахнув рукавом.

Юнь Лосюэ ничего не знала о происходящем. Увидев, как её старший брат возвращается с довольным видом, она удивилась:

— Случилось что-то хорошее?

— Нет, — Тин Лосянь сдержал улыбку и снова стал тем добродушным главой секты, каким все его знали. Он погладил ученицу по голове: — Это твой новый ученик?

Юнь Лосюэ покачала головой:

— Просто встретила её по пути вниз и немного показала приёмы. Очень старательная девочка.

Тин Лосянь многозначительно кивнул и направился в главный зал.

На самом деле положение с демонами было далеко не таким радужным, как он изображал. Ситуация ухудшалась с каждым днём.

Ледяная равнина продолжала стремительно таять, и Дворец Семи Звёзд никак не мог найти причину. Однако насчёт того самого метеорита Тин Лосянь, похоже, кое-что выяснил.

Тин Лосянь собирался немедленно отправиться на границу с миром демонов, чтобы проверить свою гипотезу. Но, опасаясь, что Дуань Учжоу не отступит, он остался на горах Цану ещё на три дня, дождавшись, пока состояние Юнь Лосюэ улучшится на семьдесят–восемьдесят процентов, и лишь затем поспешно уехал.

Без главного хранителя защитный аркан гор Цану утратил свою непроницаемость. По крайней мере, для культиватора уровня Дуань Учжоу аркан без управляющего был всё равно что дверь без замка — никакого сопротивления.

Когда он вновь проник внутрь, Юнь Лосюэ как раз ухаживала за сливой Цаньсюэ Чуэймэй на вершине горы Линьюэ — той самой, которую он срубил.

Слива Цаньсюэ Чуэймэй уже стала одушевлённым существом. Тин Лосянь приживил срезанную ветвь и окружил дерево защитным арканом, но Юнь Лосюэ всё равно переживала. Каждый день она вливала в неё свою ци. Услышав шаги позади, она подумала, что вернулся Тин Лосянь, и обернулась — перед ней стоял Дуань Учжоу.

Улыбка на лице Юнь Лосюэ мгновенно исчезла.

http://bllate.org/book/7949/738337