Готовый перевод After My Death, the Emperor Chased His Wife to the Crematorium / После моей смерти Император устроил погоню за женой в крематорий: Глава 2

Юнь Лосюэ ещё не успела открыть рот, как Тин Лосянь шагнул вперёд — всё с той же невозмутимой интонацией:

— Ну и что с того? Дворец Семи Звёзд — не твоё личное владение, Император.

Дворец Семи Звёзд возглавлял все даосские секты Поднебесной и обладал правом вершить суд и казнь. В нём пребывали двое божественных владык, так что он отнюдь не был личным уделом Дуаня Учжоу.

Лицо Дуаня Учжоу постепенно становилось всё холоднее, но Тин Лосянь не собирался уступать ни на шаг.

Когда напряжение уже грозило перерасти в настоящий конфликт, из главного зала внезапно выбежала служанка Ваньжао, запыхавшаяся и встревоженная. Увидев Дуаня Учжоу, она будто нашла спасение.

— Господин Император, вот вы где! Я вас повсюду искала! — задыхаясь, проговорила она. — В переднем зале ученики гор Цану поссорились с другими сектами…

Она осеклась на полуслове, заметив Тин Лосяня и Юнь Лосюэ, и проглотила оставшееся «и уже дерутся».

Тин Лосянь, услышав, что речь идёт о его собственных учениках, схватил Юнь Лосюэ за руку и потащил к главному залу, но Ваньжао преградила им путь:

— Может, вы, Глава Тин, пойдёте вместе с братом Дуанем? Простите меня, я сейчас не подумала и обидела сестру Лосюэ.

Тин Лосянь уже собрался отказаться, но Дуань Учжоу кивнул:

— Пожалуй, так и сделаем. Останьтесь здесь, я скоро вернусь.

Шум драки из переднего зала уже донёсся и сюда, видимо, потасовка была серьёзной. Тин Лосянь больше не стал спорить, лишь бросил Юнь Лосюэ взгляд, полный заботы и тревоги, и последовал за Дуанем Учжоу.

Вокруг воцарилась тишина. Юнь Лосюэ не желала даже разговаривать с этой ревнивицей, стоящей перед ней, словно боевой петух. Она не поверила ни единому её слову о раскаянии. Всё, что ей хотелось — это уйти прочь. Особенно после того, как она уловила ледяной, пронзающий взгляд Дуаня Учжоу, от которого сердце её сжалось от боли.

— Раскаиваться не надо, — сказала она. — Говори сразу всё, что хочешь.

Ваньжао тихо рассмеялась. Девичья улыбка мгновенно сошла с её лица, сменившись выражением победительницы, оценивающе разглядывающей Юнь Лосюэ:

— Божественная госпожа Линьюэ — истинная красавица при лунном свете. От зависти даже сердце щемит.

Она снова усмехнулась:

— Но даже такая красота не смогла покорить сердце брата Дуаня. Как жаль, что столько искренних чувств было потрачено впустую.

Ни чьи слова не ранили так сильно, как один-единственный взгляд Дуаня Учжоу. Юнь Лосюэ слушала пустые провокации Ваньжао с явным безразличием и лишь бросила на неё равнодушный взгляд:

— Можешь хоть сейчас распушить хвост перед своим «братом Дуанем». Но если ещё раз попытаешься показать его мне — вырву все перья.

Юнь Лосюэ была одной из трёх великих божественных госпож, достигших этого звания благодаря своему мастерству владения мечом. Её боевой дух был частью самой сущности, и стоило ему лишь слегка проявиться, как Ваньжао пробрала дрожь. Увидев испуг в глазах противницы, Юнь Лосюэ презрительно фыркнула.

Сама над собой насмехалась: до чего же она опустилась, чтобы спорить из-за мужчины с такой девчонкой!

Поэтому она и не заметила алчного блеска в глазах Ваньжао. Та, не раздумывая, бросилась к ближайшему пруду и уже готова была прыгнуть в воду.

Юнь Лосюэ, привыкшая ко всем этим уловкам из романов, даже не обернулась. Одним движением она выпустила поток энергии меча, перехватив Ваньжао прямо у кромки воды.

— Советую тебе прекратить эти фокусы. Как бы ты ни старалась, Дворец Семи Звёзд никогда не порвёт союз с горами Цану…

Она не договорила — раздался пронзительный визг Ваньжао.

Неужели энергия меча дала сбой?

Юнь Лосюэ быстро подбежала к краю пруда, чтобы вытащить её, но в тот момент, когда Ваньжао уже почти соскользнула в воду, на её лице мелькнула злорадная ухмылка. Она швырнула в пруд талисман и, схватив Юнь Лосюэ за запястье, резко развернулась, поменяв их местами.

Да уж, мелкие хитрости.

Юнь Лосюэ нахмурилась и с силой отбросила Ваньжао обратно на берег, а сама, оттолкнувшись от поверхности воды, легко и плавно встала на неё. Но едва она собралась что-то сказать, как энергия меча под ногами внезапно рассеялась, и Юнь Лосюэ, ничего не ожидая, рухнула в воду!

Вода была отравлена.

Под водой её начало затягивать в водоворот, и перед тем, как полностью погрузиться во тьму, она услышала зловещий голос Ваньжао:

— Насладись-ка, божественная госпожа Линьюэ, вкусом Безродной Воды!

Безродная Вода — самое жестокое наказание в тюрьме Дворца Семи Звёзд.

Попав под неё, культиватор терял всю свою духовную силу; в худшем случае его первооснова рассыпалась полностью. При этом жертва погружалась в самые страшные воспоминания своей жизни.

Едва оказавшись под водой, Юнь Лосюэ поняла, что всё плохо. Из последних сил она послала сигнал Тину Лосяню, после чего сознание покинуло её, и она погрузилась во тьму.

Когда она открыла глаза, вокруг была белая комната с резким запахом дезинфекции. За окном поникло дерево сосны, и Юнь Лосюэ даже помнила, сколько иголок на ближайшей ветке.

Да, это был её прежний мир.

Она вспомнила, как ей поставили неизлечимый диагноз и четыре года она томилась в этой больничной палате, наблюдая, как смерть медленно приближается.

Единственным светом в этой серой жизни была Юнь Фэнъяо — её родная сестра, единственная близкая душа.

В тот день Юнь Фэнъяо с огромным трудом разыскала ведущего специалиста в нужной области и повезла Юнь Лосюэ на консультацию. По дороге их настигла цепная авария.

Пронзительный гудок, взрывы, крики — всё слилось в один кошмарный гул. Юнь Лосюэ снова оказалась на месте аварии: вся в крови, она из последних сил пыталась вытолкнуть без сознания Юнь Фэнъяо из водительского кресла.

Машина вот-вот взорвётся…

Где-то вдалеке уже слышались голоса спасателей…

«Прошу вас, спасите её… Только её… Я могу умереть, но спасите её…» — Юнь Лосюэ изо всех сил пыталась кричать, но помощь так и не пришла.

Раздался оглушительный взрыв, и всё снова погрузилось в белый свет.

Кто-то звал её.

Голос был далёким, неясным, но в следующее мгновение прозвучал прямо у неё в ушах:

— Лосюэ!

Юнь Лосюэ резко распахнула глаза и, повернувшись, вырвала из себя Безродную Воду. Кашель сотрясал всё тело, и она никак не могла прийти в себя.

Тин Лосянь, увидев её остекленевшие глаза, машинально проверил её духовные каналы. К счастью, она провела под водой недолго, и её первооснова хоть и пострадала, но сохранилась.

Встретившись взглядом с обеспокоенными, полными боли глазами Тина Лосяня, Юнь Лосюэ на миг почудилось, что рядом её сестра Юнь Фэнъяо. Привычно успокаивая, она прошептала:

— Не больно… Не плачь.

Но тут же память о новой жизни хлынула на неё.

Она вспомнила: после смерти она переродилась в мире романа «Дождусь, пока ты покоришь Поднебесную» и уже прожила здесь более ста лет. Обнявший её человек — Тин Лосянь. С трудом выдавила она:

— Старший брат?

Тин Лосянь, убедившись, что она в сознании, наконец перевёл дух. Его руки, державшие её, невольно задрожали.

— Это я, твой старший брат. Не бойся, сейчас отвезу тебя на лечение.

Он поднял её на руки, собираясь унести в гостевые покои.

Но Дуань Учжоу преградил ему путь:

— Куда ты её несёшь?

Даже самое безупречное воспитание не помогало, когда твоя младшая сестра чуть не погибла у тебя на глазах. Тин Лосянь больше не хотел быть вежливым:

— Господин Император, лучше позаботьтесь о своей будущей супруге! Даже капли милосердия не хватило, чтобы не довести до такого!

Дуань Учжоу перевёл взгляд на Ваньжао. Он чётко видел следы Безродной Воды на теле Юнь Лосюэ, и в его глазах появился вопрос.

Ваньжао не ожидала, что план провалится. Она хотела украсть первооснову Юнь Лосюэ с помощью Безродной Воды и присвоить себе, но Тин Лосянь вовремя вмешался.

Она ведь всё так тщательно подготовила в переднем зале! А теперь вокруг собрались десятки даосов, и если не найти выход, как ей потом стать Императрицей?

Она тут же прижала ладони к лицу и, всхлипывая, бросилась в объятия Дуаня Учжоу:

— Это не я! Я просто хотела извиниться перед божественной госпожой Линьюэ… А она сама достала Безродную Воду и бросила в пруд, сказав, что простит меня, если я прыгну. — Ваньжао, наблюдая за реакцией собравшихся, зарыдала ещё громче. — Я подумала, что она шутит… Решила прыгнуть ради примирения. Но госпожа Линьюэ первой прыгнула в воду и даже заранее послала сигнал Главе Тину…

Ваньжао сочинила целую драму о ревности и клевете, будто сама пережила ужасное потрясение, и, как напуганная птичка, спряталась в груди Дуаня Учжоу.

Эту историю не поверил бы ни один из присутствующих — они слишком долго служили в даосских сектах, чтобы быть настолько наивными.

Во-первых, Безродная Вода — секрет Дворца Семи Звёзд. Кто ещё мог её достать?

Во-вторых, за сто лет многие из этих даосов сражались бок о бок с Юнь Лосюэ, видели, как она первой вступала в бой с демонами и последней покидала опасные места. Такой человек не способен на подобную подлость.

Все молча ожидали решения Дуаня Учжоу — ведь дело касалось Дворца Семи Звёзд, и посторонним не подобало вмешиваться.

Дуань Учжоу посмотрел на свою плачущую невесту, затем на Юнь Лосюэ, которая еле держалась в сознании, и вынес вердикт, явно склонившись в сторону Ваньжао:

— Супруга лишь пошутила с подругой. Не стоит преувеличивать. Те, кто виновны в утечке Безродной Воды, будут сурово наказаны. Дворец Семи Звёзд обязательно даст горам Цану достойное объяснение.

Тин Лосянь едва сдержал смех:

— Вот оно как, «ведущая даосская секта Поднебесной»…

Он не договорил — Юнь Лосюэ слабо дёрнула его за рукав.

Горы Цану пока не были готовы вступить в открытую вражду с Дворцом Семи Звёзд. Она слабо покачала головой. Услышав решение Дуаня Учжоу, её лицо стало ещё бледнее:

— Старший брат, давай сначала уйдём отсюда…

Тин Лосянь смотрел на её измождённое лицо и чувствовал, будто сердце его разрывается от боли. Сняв с себя верхнюю одежду, он укутал её:

— Сейчас же увезу тебя.

Но Дуань Учжоу по-прежнему не пропускал.

— Дуань Учжоу, не заходи слишком далеко!

Дуань Учжоу не взглянул на разгневанного Тина Лосяня, а протянул руку, чтобы забрать Юнь Лосюэ. Тот, конечно, не согласился. Между ними мгновенно промелькнуло несколько десятков ударов, но, учитывая, что Тин Лосянь держал на руках раненую, он проиграл. Дуань Учжоу вырвал Юнь Лосюэ из его объятий.

— Верни мне Лосюэ! — крикнул Тин Лосянь. Его легендарное самообладание, прославленное по всему Поднебесью, окончательно разбилось вдребезги за этот день.

Дуань Учжоу увернулся от его броска и крепче прижал девушку к себе, заставив её опереться на его плечо. Его лицо оставалось таким же холодным:

— Безродная Вода — секрет Дворца Семи Звёзд. Ты не сможешь полностью её удалить.

На этот раз ответила сама Юнь Лосюэ. Она пыталась вырваться из его объятий, но Безродная Вода уже заблокировала её каналы, и она не могла освободиться от его железной хватки:

— Скажи метод моему старшему брату. Пусть он поможет мне.

Как только эти слова прозвучали, атмосфера в саду Байцзинь мгновенно похолодела. Дуань Учжоу опустил глаза на девушку в своих руках:

— Я запрещаю.

Голос его прозвучал ледяным и зловещим — не как у божественного владыки, а скорее как у демона из бездны, обречённого на вечное отчаяние. Все собравшиеся даосы невольно затаили дыхание.

Дуань Учжоу, видимо, осознал, что выдал слишком много, и вернул обычный холодный тон, даже добавив немного мягкости:

— Я сам займусь твоим лечением.

Всё так же властно и решительно.

Юнь Лосюэ продолжала сопротивляться, но Дуань Учжоу, видимо, устав от её попыток, сжал её запястье. Кожа на нём была нежной, как жирный нефрит, и на удивление мягкой для руки, привыкшей держать меч. Воспользовавшись моментом, он направил в неё поток духовной энергии и отключил сознание.

Когда она наконец затихла, прижавшись к его плечу, Дуань Учжоу холодно окинул взглядом собравшихся:

— Прошу всех разойтись.

Фраза звучала вежливо, но в ней чувствовалось такое давление, что никто не посмел возразить. Все знали: Дуань Учжоу — человек ледяного сердца. Попав к нему в руки, никто не выходит живым.

Последний, кто осмелился болтать о его несправедливости, до сих пор висел на задней горе.

Дуань Учжоу, не обращая внимания на окружающих, прошёл сквозь толпу молчаливых, как перепела, даосов и направился к своим покоям.

Тин Лосянь попытался последовать за ним, но его остановили ученики:

— Глава, не стоит действовать опрометчиво. Господин Император сказал, что займётся лечением. Он вряд ли причинит вред божественной госпоже. Да и… кроме Дворца Семи Звёзд, никто не знает, как снять действие Безродной Воды.

После этого представления остались лишь участники драмы. Ваньжао, прекрасно понимая, что пользуется дурной славой среди даосов, сжала ладони до крови, но на лице её застыла вежливая улыбка. Она поспешила вслед за Дуанем Учжоу.

Сон Юнь Лосюэ был тревожным. Белая больничная палата и хаос аварии мучили её почти сто лет. Эти два кошмара путались в сознании, как сломанный телевизор, и, когда она уже готова была сойти с ума, образы сменились лицом Дуаня Учжоу.

Тогда она уже спасла его, но его уровень культивации рухнул, а первооснова начала разрушаться — вернуться в Дворец Семи Звёзд он не мог.

Она перерыла все древние тексты и тайные записи, пока не нашла метод «передачи духа через дух». Боль от разделения первоосновы была невыносимой, и Юнь Лосюэ снова почувствовала ту же муку, что и тогда, когда вырезала часть своей первоосновы ради него.

Внутренности горели, каналы рвались на части.

Она резко проснулась на мягкой постели. Вокруг царила тишина. В медной курильнице тлели благовония для успокоения духа, и тонкая струйка дыма извивалась в воздухе.

http://bllate.org/book/7949/738331