Готовый перевод I Have Special Cooking Skills / У меня особые кулинарные способности: Глава 44

От неожиданного хлопка по плечу Сюй Муцзэ чуть не подскочил с дивана и во всё горло выкрикнул:

— Вот именно то, что нужно!

Ся Нин, внезапно оказавшаяся под его защитой, только молча замерла.

«Что вообще происходит?»

— С-спасибо?

Услышав эти слова, Сюй Муцзэ окончательно убедился в своей правоте: «Вот видишь, даже Цзинцинцзе считает, что скоро наступит апокалипсис!»

Он придвинулся поближе и серьёзно сказал:

— Завтра сходим на чёрный рынок! И в супермаркет — закупим побольше еды. Будем делать запасы!

— Мы бы всё равно туда пошли. Ведь завтра же надо купить ингредиенты для заказанного стола.

Оба говорили о разном, но разговор каким-то чудом продолжался. Ни один из них не заметил странности, пока Саншэнь, недовольный их близостью, не прыгнул на колени Ся Нин и не оттолкнул Сюй Муцзэ пушистой лапкой.

— Отвали! Цзинцин — моя!

Сюй Муцзэ не понял, что кот просто его недолюбливает, и, воспользовавшись тем, что Саншэнь сегодня не в духе, схватил его за лапку и с лёгкой грустью спросил:

— А ты не превратишься в зомби-зверя, когда начнётся апокалипсис? Очень надеюсь, что станешь мутантным зверем и сохранишь разум. Тогда мы вместе будем защищать Цзинцинцзе.

— Я и сам справлюсь! Защищу Цзинцин!

— Зомби-зверь?!

И человек, и кот одновременно вскрикнули. Сюй Муцзэ невозмутимо подтвердил:

— Да, зомби-зверь.

[Зомби тоже имеют права]: Что?! У вас тоже начинается апокалипсис?!

[Мне очень по душе]: Ааа!! Как так вышло?!

[Гуншанцзюйчжэнъюй]: Я всего пару часов не был онлайн, а тут уже всё перевернулось с ног на голову??

Сюй Муцзэ продолжал рассуждать со всей серьёзностью:

— В романах всегда так пишут: домашние питомцы могут превратиться в мутантных зверей и продолжать защищать хозяев. Саншэнь такой привязчивый — я уверен, он точно не станет зомби-зверем!

— К тому же у меня есть сверхспособности! Нам точно не будет так уж плохо!

[Зомби тоже имеют права]: Даже со сверхспособностями не факт, что будет легко… Братик Цзинцин всё ещё слишком юн, чтобы так наивно думать.

— Погоди, ты сказал «сверхспособности»?

Ся Нин, кажется, наконец поняла, в чём дело. Она устало улыбнулась, глубоко вздохнула и сказала:

— Апокалипсис не начинается. Разве ты забыл? Мои блюда обладают магией.

Когда Сюй Муцзэ кивнул, она продолжила:

— Сегодня я создала новый десерт — маленький пирожок, после которого на короткое время проявляются сверхспособности. Именно его я тебе сейчас и дала.

Сюй Муцзэ растерялся: с одной стороны, сверхспособностей у него нет, с другой — апокалипсиса тоже. Жизнь полна взлётов и падений.

[Зомби тоже имеют права]: Я уже подумал, что у Цзинцин действительно начался апокалипсис, и даже побежал к младшему брату, чтобы составить список мер предосторожности. Хотел ещё спросить, не нужны ли вам наши «100 правил выживания для зомби».

[Мне очень по душе]: У меня вопрос: а как «100 правил выживания для зомби» помогут обычному человеку?

[Я богат]: Наверное, если Цзинцин превратится в зомби, она сможет использовать эти советы для самозащиты; а если останется человеком — найдёт в них слабые места зомби.

[Зомби тоже имеют права]: Я чуть не подумал, что это сам доктор Сяо говорит.

[Гуншанцзюйчжэнъюй]: Главное, что апокалипсиса нет. Еле нашёл интересный стрим, а тут уже думал — придётся искать другой _(:з」∠)_

Поняв, в чём дело, Саншэнь устроился на коленях Ся Нин и уставился на Сюй Муцзэ, решив не подпускать его слишком близко.

Да и вообще, этот тип только что трогал его лапки! Если не следить за ним, в следующий раз он, чего доброго, потянется к ручкам Цзинцин!

**

Юй Ийюй — типичный избалованный богатенький мальчик.

Его семья богата и влиятельна. Отец — председатель крупной корпорации, но старший брат невероятно способный и уже готов стать преемником.

Его собственное рождение стало неожиданностью: родители, имея такого блестящего первенца, шесть лет спустя вдруг снова завели ребёнка _(:з」∠)_

Неизвестно, из чувства вины или просто из мягкости сердца, но и родители, и старший брат всегда прощали ему всё — хотя братец обычно ходил с каменным лицом, на деле он относился к младшему брату очень заботливо.

Хорошо ещё, что дедушка умеет держать Юй Ийюя в узде, иначе тот давно бы уже устроил хаос по всему городу.

Ладно, отвлёкся.

Жизнь Юй Ийюя сводилась к одному: развлекаться вволю, лишь бы никому не мешать.

Таких, как он, было ещё трое-четверо — они образовали небольшую компанию и постоянно искали что-нибудь новенькое и интересное.

Гонки, экстремальные виды спорта, приключения… В общем, чем веселее, тем лучше.

Разумеется, всё это можно было делать только в каникулы и после того, как выполнены все домашние задания.

Да, несмотря на статус избалованного богача, Юй Ийюй всё ещё обязан был ходить в школу и сдавать задания. :)

К счастью, он и его друзья как раз закончили выпускной класс, и этим летом домашек не было — иначе Юй Ийюй точно бы облысел от стресса.

Несколько дней назад он с друзьями отправился в поход в горы. Там связь была плохая, и он почти не заходил в соцсети.

Вернувшись в город, он с ужасом обнаружил, что, будучи «всеобщим знатоком развлечений», пропустил самое главное событие последнего времени!

Даже та самая послушная девочка из семьи Юэ, Юэ Мэнмэн, уже успела попробовать — а он даже не знал об этом!

Почувствовав, что его репутация под угрозой, Юй Ийюй немедленно активизировался и принялся выяснять все детали.

Когда он узнал, что некая интернет-знаменитость открыла ресторан, где блюда не только вкусные, но и обладают магией, он облегчённо выдохнул.

Всего лишь ресторанчик интернет-знаменитости…

Звучит довольно забавно.

Теперь понятно, почему Юэ Мэнмэн, которая постоянно твердит о диете, всё же решилась сходить туда и даже хорошо поела.

Юй Ийюй отправил собранную информацию в общий чат, и остальные, только что вернувшиеся с похода и скучающие без дела, сразу загорелись интересом.

Как раз один из его одноклассников написал в соцсетях, что завтра пойдёт заранее занимать очередь в тот самый ресторан. Юй Ийюй тут же попросил его уточнить, принимают ли там заказы на вечерние ужины.

Хотя он и не сомневался, что отказа не будет.

Его «друзья» бездушные: зная, что из-за имени он терпеть не может рыбу, они предложили заказать банкет из одних рыбных блюд!

Но, к счастью, героиня-кулинар, как и он сам, не любит рыбу.

Радостно оформив заказ, Юй Ийюй подписался на её аккаунт.

Прошло два дня. Хотя Юй Ийюй и заказал десерт со сверхспособностями с лёгким налётом фантазии, он не верил, что это реально — скорее всего, это просто печенье, от которого невозможно перестать смеяться.

На самом деле он надеялся, что десерт заставит людей петь. Ведь среди них несколько человек совершенно бездарны в музыке и никогда не поют прилюдно, чтобы не испортить свой имидж.

Вот тогда-то он и сможет записать их на видео и получить компромат, который позволит ему править компанией безраздельно. :)

Так что, входя в ресторан, Юй Ийюй всё ещё думал, как бы подшутить над друзьями.

Ах да, забыл сказать: в отместку за идею с рыбным банкетом он не стал рассказывать им, что еда в этом месте обладает настоящей магией.

Не той, что «так вкусно, что невозможно остановиться».

Интересно, какова будет их реакция?

В ресторане уже стоял круглый стол на пятерых, и других столов рядом не было.

Чёрный Обезьянка (прозвище одного из друзей) удивился:

— Рыба, ты что, арендовал весь зал?

Хотя они и тратили карманные деньги родителей, обычно позволяя себе роскошь, арендовать целый ресторан они ещё никогда не пробовали.

К тому же слухи ходили, что место не из дешёвых?

Чёрный Обезьянка недавно приглядел себе новую машину и планировал купить её, как только получит права. Теперь он начал сомневаться, хватит ли денег после этого ужина.

Остальные четверо тоже повернулись к Юй Ийюю с вопросом в глазах.

Тот покачал головой:

— Вечером ресторан обычно не работает. Хозяйка сказала, что теперь по вечерам принимает только заказы на ужины — один заказ в день. Мы первые, кто сделал такой заказ! Разве не помните? Я ещё говорил, что нам нужно помочь с рекламой.

— Понял, понял, — кивнул Чёрный Обезьянка, ещё и обнял стоявшего рядом парня: — Представляешь, нас просят помочь с продвижением! Владелица просто сорвала джекпот!

Обнимаемый Нэй Юйшэн равнодушно отстранился, поправил очки и холодно заметил:

— Мы не собираемся раскрывать свои личности. Для хозяйки мы просто пятеро молодых людей из обеспеченных семей; для интернет-аудитории — первые клиенты, сделавшие заказ на вечерний ужин и помогающие с рекламой. Или ты хочешь засветиться? — добавил он с лёгкой усмешкой, явно намекая на последствия.

При мысли о том, как мама не раз предупреждала: «Развлекайся сколько хочешь, но ни в коем случае не раскрывай свою личность, иначе я тебя прикончу», Чёрный Обезьянка невольно вздрогнул:

— Нет-нет, уж лучше я останусь обычным посетителем.

Пока они разговаривали, все пятеро уселись за стол и стали с нетерпением ждать ужин.

Сюй Муцзэ, сидевший за стойкой, сначала не обратил внимания, но, поняв, что это те самые гости, принёс каждому стакан воды и вернулся к стойке, чтобы нажать звонок и сообщить Цзинцинцзе, что клиенты прибыли.

Парни, примерно того же возраста, что и Сюй Муцзэ, с любопытством наблюдали, как он нажимает кнопку и затем спокойно возвращается к телефону.

— И всё? Ни слова не сказал? — широко раскрыл глаза самый живой из компании, Фань Цзинчэн, вытягивая шею в сторону стойки. — Может, это временный работник?

— Ну, вроде того, — неуверенно ответил Юй Ийюй. — Говорят, это младший брат хозяйки, помогает во время каникул. Кто-то рассказывал, что он работает здесь ради обедов для персонала.

— Неужели так вкусно?!

Чёрный Обезьянка не мог представить, чтобы ради еды он сам пошёл работать к старшему брату. Этот парень, наверное, либо под давлением родителей, либо еда действительно божественная.

— Узнаем, как попробуем, — сказал Нэй Фэйбай, до этого молчавший.

Его сосед по столу, Сун Синхай, кивнул в знак согласия.

«Как только подадут десерт, сразу запишу их реакцию!» — подумал Юй Ийюй.

«Посмотрим, стоит ли рекомендация Рыбы своих денег!» — думали остальные четверо.

Пока пятеро строили планы, а Сюй Муцзэ увлечённо листал телефон, Саншэнь, до этого спокойно сидевший на стойке в роли «кота-талисмана», не выдержал.

Он бесшумно спрыгнул на пол и подошёл к группе гостей, внимательно их осмотрев.

«Этот точно не Цзинцинин тип… и этот тоже нет… Отлично, угрозы нет!»

А если спросить, какой тип нравится Цзинцин?

Саншэнь: Конечно, мой! Она ведь даже целует меня, хи-хи!

На кухне Ся Нин уже готовила ужин.

Она видела приход пятерых через стрим и начала готовить ещё до того, как Сюй Муцзэ нажал звонок.

http://bllate.org/book/7944/737986