Готовый перевод I Have Four Superstar Exes / У меня четыре бывших-суперзвезды: Глава 53

— Зачем говорить, будто только став парнем мисс Илэй можно резко подскочить в форме? — произнёс Ковиль. — По-моему, она просто знает, как футболистам быстро расти. Разве каждый из нас не сделал огромный шаг вперёд с тех пор, как мисс Илэй пришла к нам? Всего два сезона назад «Метао» играл в четвёртом дивизионе, а теперь мы уже во втором! И все мы стали профессионалами! Мне кажется, было бы настоящей тратой таланта — и даже жаль, — если бы мисс Илэй не занялась тренерской работой раньше.

Едва Ковиль договорил, как Пишек вскочил на ноги.

— Раньше?! Тебе нужно ещё раньше?! — возмутился он. — Ты вообще в курсе, сколько ей лет?

Этот вопрос поставил Ковиля в тупик. Надо признать, он никогда не задумывался об этом. Тогда Пишек с горечью и гневом выкрикнул:

— Если она и есть та самая знаменитая Илэй, бывшая девушка Германа, Бланко, Фонтаса и Боруколина, то ей сейчас тридцать один год! Тридцать один — и она тренер команды второго дивизиона! Тебе мало?

Именно в этот момент снова раздался стук в дверь. Два коротких «тук-тук» чуть не заставили Пишека рухнуть на пол от неожиданности. Дверь приоткрылась, и ассистент Илэй, Дулика, вошёл в раздевалку. Он посмотрел на ошеломлённых игроков и повторил:

— Она здесь!

На этот раз Илэй явно пришла вместе с Дуликой. Едва тот произнёс эти слова, она сделала пару шагов и вошла внутрь. Пишек даже не успел закрыть рот от изумления! И кроме него ещё несколько игроков застыли с крайне неловкими выражениями лиц и взглядами.

— Только что получили отличную новость, — сказала Илэй. — Нам удалось договориться с поляком Голанским и украинцем Селиньевым. Голанский — выдающийся полузащитник с превосходной техникой передач, а Селиньев — надёжный центральный защитник. Кроме того, к нам присоединится Смичер, который в прошлом сезоне не раз прерывал наши самые острые атаки. В этом сезоне у нас появятся три новых товарища по команде. Клуб постарается как можно скорее оформить с ними контракты. Я надеюсь, что в первый же день их появления в раздевалке вы произведёте на них тёплое и дружелюбное впечатление. Поскольку Смичера мы уже хорошо знаем, господин Дулика подготовит краткие досье на Голанского и Селиньева до конца сегодняшней тренировки, чтобы вы успели с ними ознакомиться до их приезда.

Закончив речь, Илэй перевела взгляд на Пишека.

— Пишек, — прямо назвала она бывшего сантехника по имени и нахмурилась. — Сегодня ты выглядишь совсем не в себе.

Пишек наконец захлопнул рот. А другие игроки, которые до этого громко обсуждали за спиной Илэй её легендарное прошлое и теперь выглядели совершенно иначе, чем обычно, тоже поспешили принять более естественные позы, чтобы не казаться пойманными с поличным.

— Я понимаю, что только что закончился отпуск, и многим, возможно, ещё не удалось войти в форму. Но сейчас уже началась восстановительная тренировка, и я хочу, чтобы все были предельно сосредоточены. Я также надеюсь, что с самого начала сезона мы дадим понять всем командам второго дивизиона: когда к названию «новичок лиги» добавляется имя «Метао из Праги», это вовсе не означает, что нас будут считать слабаками, которых все ждут, чтобы легко набрать очки.

Сказав это, Илэй указала игрокам «Метао» на свои часы, давая понять, что времени на подготовку осталось немного, и фитнес-тренер уже на месте. Затем она с величавой грацией развернулась и вышла, оставив в раздевалке целую команду парней с невероятно сложными чувствами, которые невозможно было выразить словами.

Прошло немало времени, прежде чем Хайнц тихо сказал своему другу по команде Ковилю:

— У меня в школьной команде школы Ратлан было два очень близких друга. Их кумир… Фонтас.

Ковиль похлопал Хайнца по плечу и спросил:

— А ты?

— Нет, мой кумир — Герман…

Ланджел тут же бросил на Хайнца сочувственный взгляд и спросил:

— Ты, наверное, следил только за его игрой на поле?

Услышав это, Хайнц не знал, что сказать. Он покачал головой с крайне сложным выражением лица:

— Нет… Я знал, что у него раньше была девушка по имени Илэй. Но мне тогда было всего одиннадцать лет…

Ланджел кивнул, выслушав Хайнца:

— Теперь ты вырос.

Пишек:

— …

Ковиль:

— …

Увидев, что товарищи молчат, Ланджел повернулся к русскому Широкову и спросил:

— А ты как думаешь, Широков?

— Я? — Широков, завязывавший шнурки, поднял глаза на Ланджела. — Мне не по душе тип женщин, как мисс Илэй. Но, возможно, Пишеку она нравится. Иначе зачем он всё время упоминает её имя?

От этих слов Пишек, только что закрывший рот, вновь распахнул его в ужасе перед взглядами товарищей — настолько резко, что, похоже, его нижняя челюсть вывихнулась!!

— Доктор!! — закричал Сарака, увидев неладное, и выскочил за дверь.

В раздевалке снова началась суматоха!

Одно можно было сказать наверняка: в первый день восстановительных тренировок после летних каникул команда «Метао» из Праги, новичок чешского второго дивизиона, была необычайно бодра. И это касалось всей команды.

После выхода во второй дивизион игроки «Метао из Праги» наконец получили возможность проводить предсезонные сборы и даже товарищеские матчи. Более того, Илэй сообщила игрокам, что если финансовое положение клуба продолжит улучшаться и поступят дополнительные спонсорские средства, то зимой они даже смогут уехать на сборы в тёплые края!

Всё это звучало чересчур прекрасно. Казалось, только покидая Прагу ради тренировочных лагерей, они по-настоящему ощущали себя профессионалами!

Сборы профессиональной команды сильно отличаются от обычных матчей. В сезоне им приходится глубоко изучать соперников, их тактику и разрабатывать стратегии, направленные исключительно на победу. В такие моменты все их действия имеют чёткую цель.

Но на сборах результаты матчей теряют значение. Товарищеские игры нужны главным образом для того, чтобы тренер мог проводить целенаправленные тренировки, интегрировать новых игроков в коллектив и экспериментировать с новыми идеями. В этот период внимание переключается с соперников на собственную команду.

За это время, не слишком длинное и не слишком короткое, они сталкиваются со многими незнакомыми противниками, играющими в совершенно разном стиле, и учатся сохранять собственную игровую идентичность вне зависимости от обстоятельств.

Это было чем-то новым не только для игроков «Метао», но и для самой Илэй — впервые она участвовала в серии подобных матчей.

Последние два года она привыкла сначала выстраивать чёткую систему игры, а затем перед каждым матчем тщательно собирать информацию о сопернике, анализировать его слабые места и адаптировать тактику «Метао» под конкретного противника. Можно сказать, что под руководством Илэй команда всегда действовала в рамках устоявшейся системы, внося корректировки в зависимости от особенностей оппонента.

Но сейчас всё будет иначе.

Как главный тренер, Илэй не может тратить столько времени и сил на изучение каждого товарищеского соперника. Зачастую она даже не знает, есть ли у них центральный нападающий, предпочитают ли они жёсткий или техничный стиль, делают ставку на атаку или контратаку.

В таких условиях ей остаётся одно — заставить «Метао» быть самим собой.

Можно сказать, что эти летние сборы принесли пользу всем без исключения. За три недели Илэй опробовала различные комбинации игроков на всех позициях, протестировала новые связки в полузащите и разные схемы игры с учётом свежих сил в составе.

Она заставила значительно окрепшего Ковиля попробовать себя в роли центрального нападающего, Хайнца — поиграть на фланге, а также поставила Ковиля и Широкова в пару нападающих. Ланджелу, чья скорость разворота, казалось, была безнадёжно медленной, Илэй устроила жёсткую «перезагрузку». Всех высоких игроков она заставила усиленно тренировать удары головой, а тем, кто обладал хорошей техникой, — отрабатывать штрафные. Кроме того, Илэй даже провела несколько репетиций серии пенальти — на случай, если команда дойдёт до стадии плей-офф Кубка Чехии.

Когда «Метао» завершил летние сборы и вернулся в Прагу, игроки чувствовали себя так, будто получили новую, захватывающую жизнь. Конечно, миссис Крикс, чьё лицо вытянулось ещё больше обычного, встретила их с мрачным видом: по её расчётам, расходы на сборы давно превысили ту сумму, которую Илэй когда-то «наговорила» ей.

Так начался первый профессиональный сезон для «Метао из Праги».

В августе, когда чешский чемпионат уже стартовал, испанские клубы первого дивизиона только завершали коммерческие матчи и начинали предсезонные сборы. В частности, каталонский гранд Ла Лиги после летних выставочных игр вновь отправлялся в Швейцарию, чтобы пройти подготовку на своей современной тренировочной базе.

Однако перед отъездом в Швейцарию главный тренер «Барселоны» Луис Гарсия всё же дал игрокам два дня отдыха. После короткой передышки футболисты снова собрались в раздевалке тренировочного центра клуба. И пока они ждали отправления, один из игроков достал свежий выпуск французского футбольного журнала.

Хотя все прекрасно понимали, что большинство газет и журналов пишут всякую чушь, многие таблоиды умудрялись сочинять такие увлекательные истории, что порой становилось невозможно оторваться! Именно поэтому, несмотря на постоянное презрение к подобной «жёлтой прессе», игроки всё равно время от времени заглядывали в неё.

На этот раз в журнале, который достал игрок «Барсы», был опубликован интересный специальный материал, посвящённый женщинам-тренерам, возглавляющим мужские футбольные команды. Оказывается, их гораздо больше, чем кто-либо мог предположить. В этом обзоре женщины-тренеры были ранжированы по уровню лиг, в которых они работают, и на первом месте, с самым большим разворотом, оказались те, кто тренирует команды в одном из четырёх вторых дивизионов Европы.

http://bllate.org/book/7943/737708