Готовый перевод I Have Four Superstar Exes / У меня четыре бывших-суперзвезды: Глава 19

Если бы здесь сейчас оказался кто-то, кто хорошо знает Илэй, он непременно заметил бы: она уже на грани нервного срыва. Сердце колотилось так громко, что этот стук не давал ей покоя, и каждое слово вылетало будто вразлад с ритмом.

Но всё ещё оставалось под контролем. Илэй нарочно замедляла речь, чтобы удержать себя в руках — и снова, и снова заставляла себя сохранять хладнокровие.

После долгого молчания один из полутора десятков футболистов неуверенно поднял руку.

— Думаю, мой английский неплох. Хотя твой чешский тоже звучит вполне прилично, — сказал парень с глазами, умеющими очаровывать. Голос у него был лёгкий и весёлый, и, закончив фразу, он улыбнулся Илэй и подмигнул.

— Сарака, — тут же назвала Илэй имя этого двадцатичетырёхлетнего чеха. Молодой человек, подрабатывающий официантом в ресторане, удивлённо воскликнул «Вау!» и, усмехаясь, обернулся к товарищам.

— Я смотрела видео ваших матчей в прошлом сезоне. Твоя игра в центре поля, твоё видение и организация — на высоте. Кстати, я слышала, что вы с Широковым работаете совсем рядом?

Игроки «Прага Метеор» были ошеломлены: новая женщина-тренер, только что вступившая в должность, знала даже такие детали! В этот момент в разговор вступил тот самый русский, чьё имя она упомянула:

— Не совсем рядом. Мы оба работаем в районе Пражского Града, до места друг друга можно дойти за пятнадцать минут. Если в ресторане Сараки появится выгодный обеденный сет, он мне сообщит, — сказал молодой человек, работающий консьержем в престижном отеле. Он говорил по-английски и, улыбнувшись, добавил: — Как видите, я тоже говорю по-английски. До уровня переводчика мне ещё далеко, но, думаю, сойдёт.

В течение следующих десяти минут Илэй в нескольких фразах ненавязчиво показала, что уже хорошо знает каждого из своих игроков, и коротко побеседовала с ними об их стиле игры и привычках.

Затем она замолчала, и её улыбка чуть поблекла:

— Сегодня мы встречаемся впервые. Как ваш новый главный тренер, я считаю необходимым прямо сейчас сообщить вам несколько правил, которых вы обязаны придерживаться. Прошу вас внимательно выслушать и запомнить каждое слово.

Илэй окинула взглядом собравшихся футболистов и после небольшой паузы продолжила:

— Во-первых, чтобы вы могли полностью сосредоточиться на тренировках, во время занятий запрещено пользоваться телефонами. Перед выходом из раздевалки вы обязаны оставлять их запертыми внутри. Я понимаю, что вы можете переживать за близких, друзей или возлюбленных — вдруг им срочно понадобится связаться с вами? Поэтому вы можете дать им мой номер как резервный контакт. Если звонок будет перенаправлен мне, я сама решу: передать ли его вам немедленно или попросить перезвонить позже.

Говоря это, Илэй внешне оставалась совершенно спокойной, но на самом деле внимательно следила за реакцией каждого игрока. Она заметила, как некоторые хмурились, другие выражали недовольство, но никто не перебил её.

Тогда Илэй, словно защищая экстренно написанную дипломную работу, начала озвучивать один за другим пункты своего двухнедельного плана.

— Во-вторых, я знаю, что у каждого из вас, помимо футбола, есть основная работа. У всех разный график отдыха. Это я учла ещё до подписания контрактов с «Метеором». Однако пропущенные тренировки обязательно должны быть отработаны. Раз вы получаете одинаковую зарплату, никто не имеет права тренироваться меньше других. Когда именно вы сможете прийти — решайте сами. Мой телефон включён двадцать четыре часа в сутки.

— В-третьих, вы обязаны ежедневно сообщать мне, что ели на завтрак, обед и ужин. Я дам вам рекомендации по питанию.

— В-четвёртых, курение строго запрещено. Если кто-то из вас курит, с сегодняшнего дня начинайте готовиться к отказу от этой привычки. Что до алкоголя — он не запрещён полностью, но есть лимиты: не более одного бокала красного вина или двух бокалов пива в день. И ещё: мои игроки не ходят в ночные клубы.

— В-пятых, любые замечания и предложения вы можете высказывать мне лично, но не смейте ставить под сомнение мои решения при всех. В любое время вы можете зайти ко мне в кабинет — дверь всегда открыта.

Сказав это, Илэй наконец позволила себе ясную, уверённую улыбку. Когда игроки начали осознавать происходящее, она встала, дважды хлопнула в ладоши и произнесла:

— Ладно. Мой номер телефона приклеен на обратной стороне двери раздевалки. Заканчивайте то, что не успели, и через пятнадцать минут встречаемся на поле.

Илэй развернулась и вышла из раздевалки, будто давая игрокам немного личного пространства. Но едва она захлопнула за собой дверь кабинета, как тут же обессилела: сползла по двери вниз и села на пол.

Она подтянула колени к груди, уперла локти в них и закрыла ладонями лицо, глубоко выдыхая.

Хотя она репетировала этот момент бесчисленное количество раз, всё прошло даже лучше, чем она могла представить. Когда напряжение внезапно спало, тело стало ватным, но, вспоминая интонацию, тон и ту железную уверенность, с которой она говорила, Илэй испытывала ни с чем не сравнимое удовлетворение.

Она снова глубоко вдохнула и выдохнула — и ей захотелось расхохотаться. Но она сдержалась, резко вскочила на ноги, схватила с письменного стола блокнот на клипборде, ручку и свисток.

Перед выходом, как всегда, подошла к окну, слегка опустила жалюзи пальцем и посмотрела на игроков, уже собиравшихся на поле.

Первый раунд в «Метеоре» прошёл успешно.

Но теперь начиналась настоящая проверка её профессионализма.

Ещё раз мысленно проговорив заранее продуманный план тренировки, Илэй вышла из кабинета главного тренера.

До этого дня она пересмотрела всё доступное: материалы о «Прага Метеор» за последние три сезона, а также множество матчей четвёртого дивизиона прошлого года.

Если смотреть на эти любительские команды глазами болельщика топ-клубов из «Большой пятёрки», то недостатки бросаются в глаза повсюду. Но их можно разделить на те, что требуют долгой работы, и те, что можно исправить быстро.

Недостаточная техника, рассеянность, недостаточная активность в игре, слишком медленный темп как в атаке, так и в защите, несогласованная передача мяча — всё это можно и нужно оттачивать постепенно.

Но есть одна критическая проблема, которую необходимо устранить немедленно.

Игроки слишком вольно себя ведут на поле.

Если футболисты не выполняют задачи, поставленные тренером, то неважно, насколько он талантлив — всё это бессмысленно.

— Мне нравятся игроки, которые играют свободно. Это говорит о том, что у них есть собственное видение футбола и талант. Вы можете проявлять индивидуальность в технике, в стиле, даже в том, как именно вы решаете выполнить мою задачу. Но само задание вы обязаны выполнять с абсолютной точностью. В этом вопросе компромиссов не будет.

Такими словами Илэй завершила первую тренировку со своей первой взрослой командой.

☆

Новый сезон начался без Хайнца: ему нужно было оформлять документы в Карловом университете. Но уже на следующее утро он пришёл в клуб «Прага Метеор» на «пробную тренировку».

Ещё до официального назначения Илэй обсудила с госпожой Крикс вопрос о Хайнце, и та без колебаний согласилась подписать контракт с лучшим бомбардиром школьного чемпионата Чехии — нападающим команды школы Ратлан.

— Ребята, это Хайнц! С этого сезона он будет сражаться за «Метеор» вместе с нами! — представила Илэй новичка своей ещё не прирученной команде.

Хайнц и русский Широков оба играли на острие атаки, но их позиции не пересекались. Широков, прошедший подготовку в академии «Локомотива» — одного из старейших клубов Российской премьер-лиги, обладал более отточенной техникой и тонким чутьём на моменты у ворот.

У Хайнца же были свои сильные стороны: он лучше взаимодействовал с полузащитой и обладал великолепным игровым видением. Его можно было назвать скорее десятым номером с чертами девятого, тогда как Широков был чистокровным девятым.

Илэй молча записывала в блокнот всё, что замечала: текущие позиции игроков, их сильные и слабые стороны, игровые привычки и даже характеры, анализируя каждую деталь.

Через неделю ей предстоял первый матч в качестве главного тренера «Прага Метеор».

У неё не было товарищеских игр, чтобы протестировать свои идеи, и она не могла точно предсказать, как её команда поведёт себя против других любительских коллективов.

В такой ситуации самым безопасным решением было бы оставить ту тактическую схему и состав, с которыми команда добивалась лучших результатов в прошлом сезоне. Но Илэй этого не хотела.

Она мечтала, чтобы её первый матч в «Метеоре» стал полностью её собственным.

Она выписала на листе имена игроков и погрузилась в размышления, пытаясь поймать ту неуловимую нить вдохновения, которая мелькала в сознании.

Имя Хайнца она поставила в центр, а чуть правее и выше — имя Широкова. Её карандаш прочертил линию между ними, и в воображении тут же возникла картина их взаимодействия на поле — настолько яркая, будто всё это уже происходило прямо за окном её кабинета. Затем её мысль остановилась на Сараке — организаторе из центра поля.

Карандаш крутился в пальцах. В итоге она решила сделать Хайнца центральным звеном этой связки.

— Хайнц и Широков будут поддерживать друг друга. Широков — вперёд, к воротам соперника, Хайнц — назад, в полузащиту, чтобы запустить следующую атаку…

Определив направление и логику передач между ними, Илэй снова задумалась: какой из оставшихся игроков лучше всего дополнит такую связку в атаке?

В этот момент в дверь кабинета постучали, и Илэй громко ответила:

— Входите!

http://bllate.org/book/7943/737674