Готовый перевод I Have the Death God's Aura / У меня аура бога смерти: Глава 1

Название: У меня есть аура бога смерти. Завершено + бонусные главы (Фу Шэн Цзюй Хуэй)

Категория: Женский роман

«У меня есть аура бога смерти»

Автор: Фу Шэн Цзюй Хуэй

Аннотация:

Цзян Тянь погибла на месте в автокатастрофе. Рядом с ней появился бог смерти в чёрном плаще с косой в руке и надел ей на безымянный палец костяное кольцо. Цзян Тянь чудом ожила и обрела ауру бога смерти.

Её тётя, пропавшая много лет назад, подружка детства, умершая в младенчестве, популярная актриса, скончавшаяся от переутомления — все они по ночам выстраиваются в очередь у её кровати и просят выслушать их.

Цзян Тянь натягивает одеяло на голову:

— Не слушаю, не слушаю! Бубните себе на здоровье!

Бог смерти поднимает косу:

— Либо слушаешь, либо умираешь. Выбирай сама.

Цзян Тянь рыдает до обморока и с этого момента каждый день балансирует на грани смерти, ступив на необратимый путь между мирами живых и мёртвых.

Сначала она думала, что достаточно просто послушать пару жутких историй, но оказалось, что после рассказа ей ещё нужно помочь призракам отправиться в загробный мир. Так, поневоле, она оказалась втянута в расследование множества загадочных дел и даже стала внештатным консультантом специальной группы по особо жестоким убийствам городского управления уголовного розыска.

*

Цзян Тянь замечает, что начальник группы Лу Янь, необычайно красивый мужчина, смотрит на неё с явной враждебностью и презрением. Однако маленький призрак, который постоянно держится рядом с ней, шепчет, что Лу Янь давно и безнадёжно влюблён в неё.

*

Однажды уборщица из группы случайно наткнулась на личную характеристику Цзян Тянь. В графе «Отзыв руководства» было написано: «Звучит очень аппетитно».

На следующий день слух о том, что Лу Янь хочет «попробовать» Цзян Тянь, разлетелся по всему управлению.

Главная героиня: Цзян Тянь — милашка, ужасно трусливая, боится призраков, но если кто-то тронет её мужчину — убьёт любого злого духа.

Главный герой: Лу Янь — бог смерти, необычайно красив, имеет скрытые личности, отлично драться умеет и во всём слушается свою жену. Элита полицейского отряда.

Руководство по чтению:

1. Сладкая история с лёгким настроением.

2. Не страшные детективные эпизоды.

3. Всё вымышлено.

4. В нашем обществе царит гармония. Если вам не по вкусу — просто не читайте, не ругайте меня.

Теги: сверхспособности, сладкий роман, детектив с элементами мистики, городские легенды.

Ключевые слова для поиска: главные герои — Цзян Тянь, Лу Янь | второстепенные персонажи — | прочее: сладкий роман, история о взлёте

Зима на юго-западе — сырая и туманная.

Уаньань — древний городок на самой южной окраине этого региона. Уже полмесяца здесь не прекращался дождь. Воздух стал липким и влажным, будто повсюду тебя обволакивают туман и испарения, и это вызывает сильный дискомфорт.

В три часа ночи мелкий дождик, несущий пронизывающий холод, тихо падал на землю. В конце Старой улицы раздался короткий, пронзительный и полный отчаяния женский крик. Дверь магазинчика «Дафу» приоткрылась, и сквозь щель можно было разглядеть мужчину, сидящего на полу. В руке он держал заржавевший кухонный нож и, хихикая, методично рубил им по шее и конечностям женщины, лежащей на полу…

Когда мужчина покинул магазин, дождь усилился. Весь в крови, с неестественно скованными движениями, он дошёл до уличного угла, где располагалась камера видеонаблюдения, поднял голову и посмотрел прямо в объектив. Затем медленно поднёс окровавленный нож с кусочками плоти к собственной шее и начал резать…

*

— Все они умрут… никто не уйдёт… хи-хи… все умрут!!

Цзян Тянь уже несколько дней не спала. Только что она задремала у окна автобуса, как вдруг услышала лёгкий шёпот женщины прямо у своего уха и пронзительный, безумный смех. Она мгновенно проснулась.

— Девушка, с вами всё в порядке? — обеспокоенно спросила женщина, сидевшая рядом.

— Всё хорошо, тётя, просто приснился кошмар, — Цзян Тянь попыталась улыбнуться, но её бледное лицо, посиневшие губы и холодный пот на лбу говорили об обратном.

Женщина внимательно осмотрела её и, понизив голос, приблизилась:

— Девочка, не обижайся, что я вмешиваюсь, но в твоём возрасте лучше не носить такую ярко-красную одежду. По нашим приметам, это притягивает нечисть.

— А? — Цзян Тянь на мгновение застыла. Ведь в «Байду» чётко написано, что красный цвет отгоняет злых духов и приносит защиту! Как так получилось, что здесь всё наоборот?

Она потратила целое состояние на этот наряд специально для поездки!

— Вот вы, молодёжь, только и думаете о красоте, совсем не соблюдаете приметы. Вот и получите по заслугам, — вздохнула женщина с сожалением.

Цзян Тянь горько усмехнулась про себя, но возразить не могла. Она лишь натянуто вежливо улыбнулась и отвернулась к окну.

До Нового года оставалось немного, все спешили домой, да ещё и дождь сделал дороги скользкими, поэтому аварии случались часто. Шоссе превратилось в сплошную пробку. Её автобус должен был прибыть в Уаньань в шесть тридцать вечера, но сейчас уже почти рассвело, а они всё ещё стояли на месте.

Через некоторое время несколько полицейских машин с включёнными мигалками пронеслись по обочине, заставив пассажиров оглянуться.

— Куда это так рано столько полицейских мчится? — пробормотала соседка Цзян Тянь.

— Главное, чтобы не в Уаньань, — с раздражением вмешалась модно одетая женщина с другой стороны прохода. — На днях там уже один умер, а если сейчас ещё что-то случится, так и Новый год можно не праздновать.

— Чжан Ли, прошу тебя, не упоминай об этом! — испуганно перебила её подруга, ерзая на сиденье и потирая руки. — Моя мама сказала, что днём он ещё весело играл в маджонг, а ночью повесился прямо под камерой на Старой улице… Это же чистой воды нечисть!

— Да ладно тебе! — фыркнула Чжан Ли. — Наверняка депрессия. Сейчас ведь все этим страдают. Да и вообще, он был заядлым игроком, весь в долгах. Умер — и слава богу, долги платить не надо!

— Не слушай её, — шепнула соседка Цзян Тянь, снова наклоняясь к ней. — Депрессия — это всё выдумки. От плохого настроения никто не умирает. Просто наваждение!

Цзян Тянь машинально потерла правый безымянный палец, сжала губы и задумалась о чём-то таком, что сделало её лицо ещё более мрачным.

Видя, что девушка не отвечает, соседка фыркнула и ушла болтать с другими пассажирами.

Немного погодя автобус наконец тронулся и медленно пополз вперёд. Цзян Тянь подняла голову. Её большие, но пустые глаза смотрели вдаль, где сквозь тяжёлые тучи уже пробивались первые лучи рассвета.

— Это всё моя вина… — тихо прошептала она.

Никто не услышал этих слов — соседка была слишком увлечена разговором.

Полчаса спустя автобус наконец добрался до автовокзала Уаньаня. Как только двери открылись, пассажиры один за другим спешили выйти. Цзян Тянь сошла последней.

Вокзал был старый и тесный, повсюду лужи и грязь. Она достала из рюкзака зонт и, увидев ярко-красный складной зонтик, на мгновение замерла, но потом всё же решительно раскрыла его.

Она уже полностью доверилась «Байду» и оделась с ног до головы в красное, так что теперь придётся игнорировать предостережения соседки и идти до конца!

— Девочка, куда ты направляешься? Может, по пути? Можем вместе на такси скинуться, — сказала соседка, закончив собирать вещи и заметив, что в их компании не хватает одного человека.

— Мне на Старую улицу. Близко, не нужно такси. Ищите кого-нибудь другого, — ответила Цзян Тянь.

— На Старую улицу? — вдруг вмешалась Чжан Ли и окинула её оценивающим взглядом. — Я с Старой улицы, но тебя там раньше не видела. К кому едешь?

— К родственникам, — уклончиво ответила Цзян Тянь, избегая её взгляда, и пошла к выходу.

— Какая странная девчонка! Одета как новогодний конверт, да ещё и красный зонт держит! Наверное, жизни своей не дорожит — рано или поздно неприятности найдут! — проворчала соседка.

Чжан Ли не обратила на неё внимания. Она задумчиво смотрела вслед уходящей Цзян Тянь, а потом отошла в сторону и набрала номер.

*

Старая улица.

Место вчерашнего происшествия было плотно оцеплено жёлтой лентой. Хотя кровь уже отмыли, поблизости всё ещё чувствовался сладковатый запах крови.

За оцеплением собралась толпа любопытных со всей округи, и их никак не удавалось разогнать.

— Товарищ полицейский, расскажите хоть что-нибудь! — кричала девушка в форме старшеклассницы, направляя телефон на худощавого участкового. — Эти двое погибли так жестоко! А ведь на прошлой неделе под этой же камерой повесился ещё один! Неужели у нас завёлся серийный убийца?

Участковый выглядел крайне уставшим:

— Извините, расследование ещё идёт. Как только появятся результаты, мы опубликуем официальное сообщение. Пожалуйста, разойдитесь и не мешайте работе!

— Говорят, у того мужчины вся кровь вытекла, но он до самой смерти стоял прямо! Это же жуть какая! — продолжала девушка, словно не слыша полицейского.

В этот момент к ней протянулась пара длинных и чистых рук и забрала телефон. Девушка вспыхнула от возмущения, но, увидев того, кто это сделал, тут же замолчала.

Перед ней стоял очень высокий и необычайно красивый мужчина. На нём был чёрный кашемировый плащ, белая рубашка и безупречно выглаженные чёрные брюки. Широкие плечи, узкая талия, длинные ноги — он был точь-в-точь её мечтой.

Мужчина хладнокровно посмотрел на неё, быстро что-то сделал с телефоном и вернул его:

— Спасибо за сотрудничество.

Девушка машинально взяла аппарат, а он уже направился к магазинчику «Дафу».

— Товарищ полицейский, кто это? Он же просто красавец! — воскликнула она, хватая участкового за руку.

— Это руководство из городского управления. Отпусти меня, а то задушить хочешь… — закашлялся полицейский.

Лу Янь только подошёл к двери магазина, как к нему подбежал худощавый мужчина:

— Шеф, личности обоих погибших установлены. Мужчина — Ли У, 47 лет, местный житель, владелец магазина «Дафу». Женщина — Ху Дахуа, его жена, 45 лет, тоже местная. Судмедэкспертиза предварительно установила, что заржавевший кухонный нож, который Ли У держал в руке, использовался для перерезания горла и расчленения тела Ху Дахуа. Смерть Ли У, скорее всего, самоубийство, но окончательный вердикт будет после полного вскрытия.

— А запись с камеры? — Лу Янь взглянул на уличную камеру.

— Говорят, оборудование сломалось, ремонтируют. Пока что запись недоступна, — ответил Ма Хоу, бросив взгляд на камеру. — Опять эта камера…

Он не успел договорить, как из магазина выбежала девушка и, упав на колени у обочины, начала судорожно рвать.

— Это стажёрка, которую привела судмедэксперт. Сегодня уже в третий раз, — сочувственно сказал Ма Хоу. — Но и не удивительно: там внутри ужас! Тела изрублены в кашу, кровь застыла слоем почти в сантиметр, повсюду куски мяса и костей… Просто негде ступить!

— Скажи судмедэкспертам, чтобы в наших делах больше не приводили новичков, — нахмурился Лу Янь. — У нас и так не хватает специалистов, а если ещё и напугаем их, будет совсем плохо.

Ма Хоу ухмыльнулся:

— Да ладно, шеф! С твоей внешностью любая девушка готова пройти через ад и обратно! Что уж говорить про такую мелочь?

— Если бы ты тратил столько же усилий на ухаживания за девушками, сколько на лесть, тебе бы уже давно удалось взять чью-нибудь руку, — с сожалением сказал Лу Янь, похлопав его по плечу. Надев перчатки и бахилы, он нагнулся и вошёл в магазин.

Уязвлённый Ма Хоу перестал улыбаться и с кислой миной последовал за ним.

Тесный и душный магазинчик был в полном хаосе и пропитан тошнотворным запахом крови. Пол, как и описывал Ма Хоу, был покрыт толстым слоем засохшей крови, а на стенах и полках повсюду виднелись брызги крови и куски плоти. Судмедэксперты уже упаковали фрагменты тела женщины в мешки и сейчас завершали работу.

Ма Хоу едва не вырвало, едва он переступил порог, но Лу Янь оставался совершенно спокойным. Он внимательно осмотрел помещение, а затем поднял взгляд на второй этаж.

Точнее, на антресоли — деревянную площадку, отделённую от первого этажа досками. Лестницы не было, а единственный старый деревянный трап сейчас лежал прямо в луже крови.

Зрачки Лу Яня, чёрные, как обсидиан, слегка сузились, и перед его глазами обычная картина разрушения на мгновение преобразилась.

http://bllate.org/book/7942/737562