Готовый перевод I Have Millions of Personas [Quick Transmigration] / У меня миллионы ролей [Быстрые миры]: Глава 42

— Во-первых, он бросил тебя одну среди совершенно чужих людей, даже не подумав о твоих чувствах. Это значит, что ты ему безразлична. Во-вторых, когда перед ним стоит женщина, которая явно наслаждается общением с его девушкой, он, независимо от своего отношения к ней, обязан сначала посмотреть на реакцию своей девушки. Ведь право выбирать себе друзей принадлежит только тебе. В-третьих, говорят: по тому, как мужчина относится к другим женщинам, можно судить, как он будет обращаться со своей женой. Неуважение к женщинам — врождённая черта, и от неё не избавиться. Хотя сейчас я искренне ненавижу твоего парня, всё, что я сказала, — чистая правда. Подумай об этом серьёзно.

С этими словами она резко встала и ушла, и даже её спина выражала яростное негодование.

Цзи Юйцзэ тоже поднялся, но перед тем как уйти, обернулся и добавил:

— Раз господин Тун так трепетно соблюдает границы, прошу впредь не появляться у меня на глазах. Ведь теперь я — парень Инъин, и вам стоит чётко осознавать своё положение.

— Вам не нужно мне это напоминать. Неизвестно ещё, кто из нас согласился прийти на встречу одноклассников лишь после того, как узнал, что приду я.

Цзи Юйцзэ не стал дожидаться окончания его фразы — как только тот начал говорить, он уже шагнул вслед за Сун Инъин.

Тун Вэньцзюнь повысил голос и всё же договорил до конца, после чего замолчал, погрузившись в ярость и глубокое смятение.

Всё, что он только что наговорил, было импульсивной вспышкой, вызванной эмоциями. Его вывел из себя именно тот холодный, презрительный взгляд Сун Инъин — будто он для неё не больше, чем мусор.

Но как такое возможно? Ведь Сун Инъин не должна была относиться к нему так! Она не могла испытывать к нему столь сильного отвращения, не могла использовать такие жестокие, ледяные слова, не могла даже взглянуть на него иначе как с явным снисхождением.

Он ожидал чего угодно: ненависти, гнева, сарказма, истерики… Но никогда не думал, что она будет вести себя так, будто он — чужой, ненавистный ей человек.

Ведь в тот день, когда они получили свидетельство о разводе и вышли из управления по делам гражданского состояния, она с красными глазами схватила его за руку и спросила:

— Я в последний раз спрашиваю: ты действительно решил развестись?

— Не думай, будто без тебя я не выживу. На этот раз, если мы разведёмся, я не стану так легко возвращаться к тебе.

«Не думай, будто без тебя я не выживу», «на этот раз я не стану так легко возвращаться»… Подобные слова он слышал от неё бесчисленное количество раз, поэтому не придал им значения и раздражённо вырвал руку.

— Надеюсь, на этот раз мы разойдёмся окончательно и не будем больше цепляться друг за друга.

Он не знал, почему вдруг почувствовал такую боль и обиду — особенно когда Цзи Юйцзэ заговорил с ним от лица парня Сун Инъин.

Остальные одноклассники, наблюдавшие за этой сценой, были в восторге и уже мечтали поскорее поделиться этим сочным слухом.

Когда Цзи Юйцзэ и Сун Инъин подошли к ним, чтобы попрощаться заранее, Сюн Сун формально попытался их удержать, но быстро отпустил.

Выйдя из отеля, Сун Инъин всё ещё молчала.

— Может, сходим перекусим? — предложил Цзи Юйцзэ.

— От злости уже сыт по горло, — взъерошила она волосы, чувствуя головную боль. — Я, наверное, совсем сошла с ума — как я могла сказать такое женщине, которая встречается с её парнем?

— Ты была права, — спокойно ответил Цзи Юйцзэ.

— Но ведь они пара! В такой ситуации она, конечно, встанет на сторону своего парня. Наверняка считает меня сумасшедшей. Сейчас, наверное, вместе смеются надо мной за моей спиной?

Цзи Юйцзэ быстро нашёл в телефоне ближайший ресторан, решительно выбрал один и потянул Сун Инъин за руку:

— Пойдём, сначала поедим.

Как только он взял её за руку, настроение Сун Инъин мгновенно улучшилось. В её голове радостно запрыгала Система:

[Ура-ура! Уровень привязанности вырос на целую кучу!]

Сун Инъин едва заметно улыбнулась. Тун Вэньцзюнь был для неё всего лишь инструментом — средством для прохождения задания по завоеванию Цзи Юйцзэ.

Цзи Юйцзэ всё время держался на расстоянии, и ей нужен был повод, чтобы официально закрепить за ним статус «парня». Эта встреча одноклассников с участием Тун Вэньцзюня оказалась идеальной возможностью.

Теперь она могла без труда навесить на него ярлык «бойфренда» и спокойно развивать отношения дальше.

— Действительно, гораздо приятнее есть вдвоём, — с полными щеками еды сказала Сун Инъин, расслабленно и счастливо улыбаясь.

— Я думал, тебе нравятся такие встречи. Ты же даже не помнишь большинство людей, но всё равно идёшь общаться со всеми подряд.

— Мне вовсе не хочется с ними болтать. Просто я решила воспользоваться тем, что ты не можешь прямо отказать, и похвастаться перед всеми своим парнем.

Сказав это, она занервничала, опустила голову и начала тыкать палочками в мясо в своей тарелке, не решаясь взглянуть на Цзи Юйцзэ.

Тот сглотнул. С того самого момента, как кто-то впервые пошутил, называя их парой, а он не стал возражать, он понял: внутри он уже сдался.

Снова сдался.

Хотя у него нет на это права. Хотя он единственный, кто знает правду. Но когда Сун Инъин и Тун Вэньцзюнь начали перебранку и обмениваться язвительными словами, его сердце забилось так громко, что каждая мысль молила: пусть они продолжают ненавидеть друг друга, лишь бы не раскрыли правду.

В голове всплыли слова Юй Вэньна:

«Возможно, всё это — знак свыше».

Боже… раз уж я снова проиграл, позволь Сун Инъин продолжать любить меня. Пусть она никогда не вспомнит того человека.

Сун Инъин, не дождавшись ответа, наконец подняла на него глаза.

— Значит, ты мой парень только на сегодня? Или я могу…

— Можно, — тихо ответил Цзи Юйцзэ, опустив взгляд.

— Правда? — радость озарила её лицо, и смех зазвенел в воздухе.

Он кивнул — едва заметно, но твёрдо.

Сун Инъин вдруг встала, взяла свою тарелку и пересела рядом с ним.

— Тогда можно фото с парнем?

Она понятия не имела, насколько сложны его чувства в этот момент — радость, тревога, вина… Он с трудом прощал себе собственную подлость.

Сун Инъин прижалась к нему и сделала бесчисленное количество селфи в самых нежных позах. Затем быстро доела и увлечённо занялась выбором фотографий.

— Какая лучше из этих трёх?

Цзи Юйцзэ взглянул — для него разницы не было.

— Все отлично.

— Тогда выберу третью. На ней ты чуть уродливее, зато я прекрасна.

Он снова посмотрел на фото — разницы всё равно не увидел, но кивнул:

— Ты действительно отлично выглядишь.

— Тогда я выложу это в соцсети, — она подняла на него глаза и игриво моргнула. — Можно?

— Раз уж я теперь твой парень, делай всё, что считаешь нужным. Не спрашивай меня.

Глаза Сун Инъин засияли. Она тут же чмокнула его в щёку:

— Ты лучший, мой парень!

После этого она сразу уткнулась в телефон, составляя пост.

Цзи Юйцзэ остался сидеть в оцепенении, несколько секунд не зная, как реагировать, а потом, собравшись с мыслями, продолжил есть.

Когда он закончил ужин, пост Сун Инъин уже появился в соцсетях. Он сделал вид, что ему всё равно, но тут же открыл ленту и перешёл к её записи.

«Представляю вам моего очаровательного и симпатичного парня! Наслаждайтесь зрелищем. Отмечаем 23 года знакомства и первый день отношений!»

Типичный, наивный и немного глуповатый пост влюблённой девушки, которая хочет поделиться своим счастьем со всем миром.

Цзи Юйцзэ был тронут до глубины души. Он и не подозревал, что они знакомы уже так давно.

Столько лет он ждал этого момента… И вот, наконец, дождался. Значит ли это, что теперь его лицо будет появляться в каждом её посте?

Сун Инъин заметила, что он уставился на экран, и улыбнулась:

— Не переживай, тебе не обязательно отвечать.

Цзи Юйцзэ поднял глаза:

— Пришли мне тоже одну из этих фотографий.

— Конечно.

Она выбрала фото, которое считала вторым по красоте, отправила ему и прислонилась к его плечу, наблюдая, как он выкладывает ту же фотографию у себя.

Его подпись была куда лаконичнее:

«Девушка».

Уголки её губ приподнялись. Она чувствовала ни с чем не сравнимое счастье.

— Завтра в обед я могу прийти к тебе на работу? Пообедаем вместе?

— Конечно.

Оказывается, быть рядом с любимым человеком — это настоящее счастье. И как же она могла упустить этого человека на столько лет? Непростительно.

Цзи Юйцзэ довёз Сун Инъин до подъезда и, выключив двигатель, молча смотрел на неё.

— Что случилось? — улыбнулась она. — Хочешь… подняться ко мне?

— …Уже поздно.

— Значит, ты сегодня не уходишь? — с лукавой улыбкой спросила Сун Инъин.

Цзи Юйцзэ на мгновение замер, не решаясь сразу отказаться.

Сун Инъин удивилась, а потом расхохоталась.

Она вышла из машины и, обернувшись, игриво подняла бровь:

— Идём.

Так, совершенно неожиданно, Цзи Юйцзэ оказался у неё дома. Сидя на диване и дожидаясь, пока Сун Инъин найдёт ему полотенце, он вдруг почувствовал нарастающее волнение.

Он ведь не имел в виду ничего подобного! Но когда она предложила, он не смог сказать «нет».

Возможно, годы ожидания были слишком долгими. И вдруг с неба свалилось чудо — он хотел насладиться им, пока судьба не передумала.

— Иди первым принимать душ, — протянула она ему полотенце. — Дай ключи от машины, я сбегаю купить тебе пижаму.

Цзи Юйцзэ взял полотенце и зашёл в ванную.

Он был совершенно растерян. Только выйдя из душа, понял, что забыл взять с собой сменное бельё.

Как же так? Пришёл к ней домой ночевать, даже ничего не взяв с собой… Совсем голову потерял.

Под струёй воды его мысли крутились исключительно вокруг образа Сун Инъин, прижавшейся к нему сегодня.

Через некоторое время Сун Инъин вернулась и постучала в дверь ванной.

Цзи Юйцзэ приоткрыл дверь на пару сантиметров.

— Держи.

Он взял пакет и, открыв его, почувствовал, как щёки залились румянцем.

Там была не только пижама, но и мужские трусы.

Представив, как Сун Инъин выбирает для него нижнее бельё, он одновременно почувствовал стыд, смущение… и лёгкое, почти детское удовольствие.

Он вышел, уже переодетый, а Сун Инъин смотрела телевизор.

— Подошёл размер? — спросила она.

Цзи Юйцзэ едва успел взять себя в руки, как этот вопрос снова вывел его из равновесия. Он промолчал, лишь слегка покраснев.

Сун Инъин снова рассмеялась:

— Ладно, я пойду в душ.

В её маленькой квартире была всего одна спальня. Раньше в кабинете стояла запасная кровать — они с Тун Вэньцзюнем использовали её во время ссор и раздельного сна. Но после развода Сун Инъин избавилась от всего, что напоминало о нём, включая ту кровать.

Таким образом, в первый же день их отношений им предстояло спать в одной постели.

Цзи Юйцзэ всё больше убеждался, что, должно быть, ударился головой, раз последовал за ней домой. Он собрал свою грязную одежду из корзины для белья, решив переодеться обратно и попрощаться с ней, как только она выйдет из ванной. Ведь всё происходило слишком быстро.

Дверь ванной открылась, и Сун Инъин вышла, окутанная лёгким паром.

— Но ведь завтра ты пойдёшь на работу в той же одежде? Коллеги точно начнут сплетничать.

Его решимость мгновенно рассыпалась.

— Ты слишком высоко их ценишь. Они даже не заметят, сменил я одежду или нет.

— Значит, твои коллеги — все сплошь типичные «стальные прямые мужчины»?

Сун Инъин подошла к нему, наклонилась, и аромат геля для душа с лёгкой влагой коснулся его носа. Цзи Юйцзэ невольно задержал дыхание. Их кожа на мгновение соприкоснулась, после чего Сун Инъин выпрямилась и вытащила пульт от телевизора из щели между подушками дивана.

http://bllate.org/book/7941/737516