Готовый перевод I Have Millions of Personas [Quick Transmigration] / У меня миллионы ролей [Быстрые миры]: Глава 41

В такой ситуации она непременно привела бы «бойфренда» — даже если бы пришлось нанять его. Поэтому, увидев эту сцену, он ничуть не удивился.

Однако с другой стороны ему показалось, что взгляд Сун Инъин на Цзи Юйцзэ… действительно полон любви.

Он хорошо помнил, как она смотрела на него, когда ещё любила: тогда весь мир вокруг будто стирался, превращаясь в размытый фон, и в её глазах оставался только он один.

Именно поэтому сейчас его настроение метались, как маятник, — то взмывая ввысь, то падая в пропасть, а сомнения не давали покоя.

Как раз в этот момент приехал лифт.

Тун Вэньцзюнь наконец нарушил молчание:

— Восьмой этаж. Выйдете из лифта, повернёте направо — там будет табличка с указанием зала для встречи выпускников.

Ли Фэйцзюнь спросил:

— Ты не пойдёшь вместе с нами?

Он с трудом выдавил улыбку:

— Я должен доделать свою работу ведущего. Подожду, пока соберутся все, и тогда поднимусь. А вы пока идите, поиграйте в карты или настольные игры. Не обращайте на меня внимания.

Ван Цзин кивнула:

— Ладно.

Сун Инъин выглянула из-за спин других и улыбнулась ему:

— Спасибо за труд, одноклассник Тун! Держись!

Тун Вэньцзюнь резко замер.

Остальные переглянулись — им явно было непонятно, что происходит.

Репутация пары Тун Вэньцзюня и Сун Инъин среди одноклассников была слишком громкой: их роман начался ещё в школе, они поженились, а потом развелись. Каждый, кто читал её соцсети, был свидетелем всех их ссор, расставаний и примирений.

У выпускников даже был отдельный сплетнический чат. Вчера там обсуждали, что после недавнего развода у каждого, кажется, уже есть новый партнёр, и даже делали ставки — женятся ли они снова друг на друге или найдут себе новых супругов.

Все ожидали, что сегодня Сун Инъин устроит настоящую бойню — особенно учитывая её характер. Но вместо этого она оказалась… дружелюбной к своему бывшему мужу.

И всё это — при нынешнем бойфренде.

Разве Цзи Юйцзэ не побледнел от напряжения?

Круто!

Тун Вэньцзюнь всё ещё стоял, оцепенев, когда двери лифта закрылись прямо перед ним. Он долго простоял на месте, пока следующий вошедший одноклассник не вернул его к реальности.

Зайдя в большой зал для встречи, Сун Инъин сразу почувствовала себя на минном поле — приходилось быть начеку каждую секунду. Она не отходила от Цзи Юйцзэ ни на полшага, то и дело поднималась на цыпочки, прижималась к его плечу и шептала, спрашивая, как зовут того или иного человека. Её пальцы не разжимались вокруг его запястья.

Цзи Юйцзэ, в свою очередь, шептал ей ответ на ухо, и тогда она могла улыбнуться кому угодно с искренней теплотой и завести отработанный диалог.

А через минуту, возможно, уже забывала имя предыдущего собеседника.

Цзи Юйцзэ, напротив, был молчалив. Он всегда таким был — не тратил лишних сил на бесполезное общение. По своей натуре он скорее выбрал бы уголок, чтобы поговорить лишь с теми, с кем действительно близок.

Но сегодня он шёл рядом с Сун Инъин, почти обойдя весь зал. Вдруг он вспомнил встречу выпускников пять лет назад: тогда Сун Инъин тоже так же плотно держалась за Тун Вэньцзюня, постоянно что-то ему шептала на ухо, и все над ними подшучивали. Сейчас он понял — скорее всего, она тогда тоже спрашивала у него имена одноклассников.

Найдя ещё одно доказательство того, что Сун Инъин, возможно, не так сильно любила Тун Вэньцзюня, как он думал, Цзи Юйцзэ испытал неприличную радость.

Думают ли теперь другие о них так же, как раньше думали о Сун Инъин и Тун Вэньцзюне?

Поздоровавшись с очередным человеком, Сун Инъин заметила Шэнь Ланьсин, сидевшую в углу и явно чувствовавшую себя неуютно.

Она потянула Цзи Юйцзэ за руку:

— А это кто?

— Шэнь Ланьсин, девушка Тун Вэньцзюня. Не наша одноклассница, её имя тебе запоминать не нужно.

У Цзи Юйцзэ с ней не было никаких связей, но он знал её, потому что Сун Инъин из-за неё устраивала скандалы Тун Вэньцзюню.

Говорили, что какое-то время машина Шэнь Ланьсин была в ремонте, и Тун Вэньцзюнь, как единственный коллега по пути, часто подвозил её.

Когда Сун Инъин узнала об этом, устроила ему грандиозную сцену.

Этот инцидент стал одной из причин их развода.

— А? — возмутилась Сун Инъин, словно сама переживала за неё. — Получается, Тун Вэньцзюнь совсем ненадёжен! Привёз девушку на встречу выпускников, а сам бросил её одну наверху и даже не попросил никого присмотреть за ней. Он что, не понимает, как неловко это бывает в таких ситуациях?

Она покачала головой с видом знатока:

— Когда мужчина не может позаботиться о девушке даже в таких мелочах, можно не сомневаться — в браке он точно не будет счастливым. Любовь мужчины всегда видна в деталях. А я-то думала, что он серьёзный и ответственный одноклассник.

Цзи Юйцзэ сначала усмехнулся, но потом настроение резко упало. Он смотрел на её профиль и думал:

«Если ты так чутка и внимательна к деталям, почему раньше не замечала, что Тун Вэньцзюнь тебя не любит? Значит, когда очень любишь кого-то, действительно начинаешь обманывать самого себя».

Его эмоции на этой встрече то взлетали, то падали, как лифт.

Пока он размышлял, Сун Инъин уже подвела его к Шэнь Ланьсин и села рядом.

— Не волнуйся, Тун Вэньцзюнь скоро поднимется — он ждёт последнюю группу гостей.

Шэнь Ланьсин, увидев, что к ней подходят, сразу занервничала, но вежливо улыбнулась:

— Спасибо, но ничего страшного.

— Или, может, тебе лучше спуститься к нему? Тебе наверняка комфортнее быть рядом с ним.

Сун Инъин, зная, что Цзи Юйцзэ не откажет ей прилюдно, подняла их сцепленные руки и помахала ими перед лицом Шэнь Ланьсин:

— Вот как я: на любой вечеринке я ни на шаг не отхожу от своего бойфренда.

Шэнь Ланьсин выглядела и восхищённой, и неловкой одновременно:

— Думаю, у нас всё в порядке. Для него важнее заботиться об одноклассниках.

Сун Инъин не стала настаивать и начала болтать с ней ни о чём. У девушек всегда найдётся тема для разговора, и вскоре они уже были как старые подруги. Шэнь Ланьсин несколько раз смеялась, а в последний раз даже не сдержалась и хихикнула, после чего игриво толкнула Сун Инъин в плечо.

Они не знали, что все в зале, казалось бы занятые своими делами, на самом деле следили за этим маленьким уголком.

Ван Цзин толкнула Сюн Суна в бок:

— Блин, такого я даже представить не могла! Сегодняшняя встреча — просто шедевр! Те, кто не пришёл, будут рыдать от зависти.

— Как думаешь, о чём они говорят?

— Неужели делятся опытом?

Ван Цзин многозначительно причмокнула:

— Сун Инъин — настоящая хладнокровная! Ты видел, как она только что улыбнулась Тун Вэньцзюню? Так тепло и мягко!

Сюн Сун почесал подбородок:

— По моему опыту, если Сун Инъин ведёт себя так, значит, она его больше не любит. Если бы в её сердце осталась хоть капля привязанности, она никогда не смогла бы быть такой идеальной! Видимо, лучший способ выйти из отношений — быстро начать новые.

Сун Инъин и Шэнь Ланьсин даже обменялись контактами в вичате.

Никнейм Сун Инъин был её настоящим именем. Когда Шэнь Ланьсин добавила её, она вдруг осознала, что имя перед ней совпадает с именем бывшей жены Тун Вэньцзюня.

Она резко подняла глаза.

— Что случилось? — невинно спросила Сун Инъин.

— Ничего, — ответила Шэнь Ланьсин и перевела взгляд на Цзи Юйцзэ, сидевшего рядом. — Вы с вашим бойфрендом выглядите очень счастливыми.

Сун Инъин сразу оживилась, энергично кивнула и бросила взгляд на Цзи Юйцзэ:

— Правда? Может, это только мне так кажется? Он ведь как затворник — я вообще не могу понять, что у него на уме.

Цзи Юйцзэ наконец нарушил молчание после их долгого разговора:

— Мне… тоже кажется, что мы счастливы.

Его тон был ровным, невозможно было понять — говорит ли он это ради приличия или от души.

Тун Вэньцзюнь вошёл в зал вместе с последней группой гостей и издалека увидел, как трое сидят вместе с Шэнь Ланьсин. Его лицо напряглось, и он ускорил шаг.

Но подойдя ближе, увидел, как Сун Инъин держит Шэнь Ланьсин за руку, прижимается к её плечу и смеётся — как две лучшие подружки.

— Ха-ха-ха, смотри, он точно покраснел! Я же говорила, что если сказать ему это, он обязательно покраснеет!

Цзи Юйцзэ сжал губы и решительно покачал головой:

— Нет.

Шэнь Ланьсин тоже весело рассмеялась:

— Покраснел, точно покраснел!

— Ха-ха-ха, Цзи Юйцзэ, я поймала твою слабость! Ты до сих пор ничем не вырос за эти годы?

— Я…

— Я даже не знал, что ты так близок с моей девушкой! — перебил их Тун Вэньцзюнь.

Все трое повернулись к нему. Тун Вэньцзюнь замер на месте, потом подошёл, взял Шэнь Ланьсин за руку и отвёл чуть в сторону.

— Пойдём, сыграем в «Троецарствие».

— Хорошо, давайте перейдём туда.

Тут же целая компания переместилась к столу рядом с их диваном. Все раздавали карты и вели беседы, но никто не думал о игре — уши были настроены только на ту четвёрку.

Сун Инъин нахмурилась. Внизу, при короткой встрече, она даже не разглядела лицо Тун Вэньцзюня, поэтому особо ничего не почувствовала.

Но теперь, столкнувшись с его открытой враждебностью, она по-настоящему возненавидела его.

Ненависть заполнила всё её сознание до тошноты.

Ей даже не хотелось смотреть на его лицо. Поэтому она не стала отвечать, а инстинктивно сжала руку Цзи Юйцзэ и перевела взгляд на него — только так стало легче.

Сама она удивилась своей реакции и прошептала ему на ухо:

— Что делать? Мне этот человек невыносимо противен.

Цзи Юйцзэ слегка дрогнул уголком рта, будто хотел улыбнуться, но тут же снова стал невозмутимым:

— Тогда пойдём куда-нибудь ещё.

Сун Инъин кивнула и обратилась к Шэнь Ланьсин:

— Не будем вам мешать. Мы пойдём поиграем с другими в карты.

— Подождите, — остановил её Тун Вэньцзюнь. — Ты ещё не ответила на мой вопрос. Намеренно игнорировать других — это не круто, а по-детски глупо.

Сун Инъин бросила на него быстрый взгляд, её раздражение усилилось:

— Ты вообще кто такой? Пришёл на встречу выпускников и наткнулся на психа.

Она не хотела больше ни слова разговаривать с ним и обратилась только к Шэнь Ланьсин:

— Ладно, я не хотела этого говорить, но раз твой бойфренд сам напросился — позволю себе быть грубой. Советую тебе как можно скорее расстаться с этим человеком. По его виду сразу ясно — он не из тех, кто станет хорошим мужем.

Шэнь Ланьсин оказалась в крайне неловком положении. Только что, когда Сун Инъин собиралась уйти, ей стало легче, но Тун Вэньцзюнь опять втянул её в этот абсурд.

Ей было неприятно. Их отношения и так были странными, а Тун Вэньцзюнь разве не видит, как ей неловко? Зачем снова втягивать её в эту неловкую ситуацию?

Тун Вэньцзюнь уже собирался что-то сказать, но Сун Инъин бросила на него взгляд, полный презрения:

— Одноклассник, считаю, что дать человеку договорить — это базовая вежливость. Так что, пожалуйста, замолчи.

http://bllate.org/book/7941/737515