Готовый перевод I Have Millions of Personas [Quick Transmigration] / У меня миллионы ролей [Быстрые миры]: Глава 17

— Боже мой, я просто гений! Откуда у меня берутся такие изящные и совершенные идеи! — Сун Инъин постукивала ручкой по журнальному столику, всё громче и громче от возбуждения. — Давай установим в гостиной два сенсорных экрана и будем выставлять друг другу оценки. Если партнёр сделает что-то, от чего ты полюбишь его ещё сильнее — плюс один балл. А если обидит или расстроит — минус один. Всё будет прозрачно и наглядно. И тогда нам не придётся ничего бояться: пока счёт выше восьмидесяти, можно спокойно «кататься».

Шэнь Цижуй внимательно слушал рядом:

— А как ты гарантируешь, что партнёр будет ставить честные оценки?

— В любви разве бывает объективность? Если человек действительно причинил тебе боль, но ты не хочешь снимать баллы — значит, твоя любовь к нему сильнее этой боли. А если он добрый и заботливый, а ты всё равно снижаешь ему оценку — значит, твои чувства уже угасли, и всё хорошее в нём для тебя потеряло значение. Никакой «честности» здесь нет — просто следуй за своим сердцем.

Шэнь Цижуй на мгновение замер. Внезапно ему показалось, что, хоть Сун Инъин часто ведёт себя как ребёнок — капризно и наивно, на самом деле она куда зрелее и сильнее его самого. В её душе есть целый внутренний мир.

Вскоре на стене над телевизором появились два дисплея. Начальный счёт — девяносто баллов. В первый же день после запуска системы Шэнь Цижуй вернулся домой и увидел, что Сун Инъин уже поставила ему сто.

Сун Инъин вышла из соседней комнаты с маской на лице, покачиваясь, как маятник.

— Ты… — начал он.

Но она тут же подбежала, обняла его за талию и прижала своё влажное лицо к его щеке.

— Сегодня проснулась и поняла: люблю тебя безмерно. Эти десять баллов даже не передают всей глубины моих чувств!

Шэнь Цижуй лишь покачал головой:

— Так нельзя ставить оценки! Разве мы не договорились добавлять или снимать по одному баллу?

— Когда это я такое говорила? Я же прямо сказала: система полностью субъективна! Понимаешь, что такое субъективизм?

Он усмехнулся и мягко отстранил её.

— Ну же, братик, поцелуй меня! — Сун Инъин сняла маску и швырнула её в мусорное ведро, потом быстро провела ладонями по лицу и вытянула губки в ожидании поцелуя.

Шэнь Цижуй скривился, но всё же формально чмокнул её в губы.

— Братик, скорее иди ставить оценку! Поставь маленькой Инъин побольше! Если не получу сто баллов, мама дома отругает!

Она специально заговорила фальшивым детским голоском — звонко и капризно.

Шэнь Цижуй посмотрел на неё с улыбкой в глазах, подошёл к дисплею и добавил один балл.

— Ах! — разочарованно протянула она. — Всего один? Жадина! Дай мне побольше, братик! У меня в жизни ни разу не было ниже девяноста восьми! Такой балл — позор!

Он нарочито серьёзно нахмурился:

— Продолжишь шантажировать и требовать поблажек — начну снимать баллы.

— Фу! — мгновенно выпрямилась Сун Инъин, встала прямо, как солдат на параде. — Ты только и умеешь, что угрожать! Сначала поцелуями, теперь баллами… Мерзкий мужчина! Завтра же сниму с тебя тридцать баллов!

Он не выдержал и рассмеялся — искренне, радостно, так что смех разнёсся по всей квартире. Сун Инъин тоже невольно улыбнулась.

«Ещё говорит, что чужие оценки несправедливы… А сам радуется до безумия, когда получаешь сто баллов», — подумала она про себя.

Лицемер.

Постепенно Шэнь Цижуй привык: возвращаясь домой, первым делом взгляд цеплялся за дисплеи в гостиной. Оценки Сун Инъин становились всё более фантастическими. Похоже, она добавляла баллы блоками по тридцать: минимальный результат был восемьдесят, а максимальный приближался к трёмстам.

Как-то она заявила:

— В любви ведь вообще не бывает максимума! Просто сегодня я особенно сильно тебя полюбила — больше, чем когда-либо. Если бы немного не сдержалась, поставила бы тебе тысячу!

Хотя после того, как он отказался сопровождать её на глупый романтический фильм, её оценка мгновенно упала до восьмидесяти двух.

Для неё эти дисплеи превратились в инструмент для флирта и проявления нежности.

К тому же она долгое время с удовольствием водила гостей по квартире, чтобы, когда те спрашивали о цифрах на экранах, она могла с видом полного безразличия объяснить систему и наслаждаться восхищёнными возгласами: «Боже, да у вас же идеальная любовь!»

А вот Шэнь Цижуй ставил оценки ровно и сдержанно — иногда неделями не изменяя счёт. Когда Сун Инъин с лёгким упрёком спрашивала, почему, он просто обнимал её и пытался соблазнить своей внешностью.

Уровень привязанности снова подполз к девяноста девяти процентам. Оценка Шэнь Цижуя тоже застыла на отметке девяносто девять.

Сун Инъин уже начала думать, какой ключевой момент ей упустила, какой поворотный пункт ещё не найден. Через несколько дней вдруг вспомнила давно забытую сюжетную деталь.

— Слушай, ты всё ещё живёшь в том особняке?

— Как ты думаешь? — Шэнь Цижуй взглянул на неё так, будто считал вопрос глупым.

— А помнишь, там была одна запертая комната?

Четыре предыдущие неудачницы упоминали эту комнату: в доме, где все двери открыты, одна запертая — слишком символична. Она словно олицетворяла тайну, спрятанную глубоко в его сердце.

— Одна знакомая… как её звали… в общем, одна из твоих бывших девушек рассказывала, что вы были очень влюблёнными, но стоило ей случайно зайти в ту комнату — и ты тут же выгнал её. Что там у тебя спрятано?

Она спросила прямо, без обиняков.

Шэнь Цижуй нахмурился, стараясь вспомнить:

— Не помню точно. Кажется, там лежали какие-то поддельные коммерческие документы — приманка для конкурентов. В итоге на них и попались несколько человек.

Сун Инъин замерла на секунду, а потом расхохоталась. Шэнь Цижуй не понял, в чём дело: ведь он не знал, что ни одна из тех женщин не стремилась украсть его «секреты».

— А зачем ты вдруг спрашиваешь?

— Да так, просто интересно стало.

...

Сун Инъин становилась всё ленивее. Она ещё не успела найти тот самый решающий момент, как однажды утром вдруг услышала сигнал — уровень привязанности достиг ста процентов.

Она на мгновение опешила, затем босиком выбежала в гостиную и увидела: на дисплее Шэнь Цижуя, который никогда не доходил до ста, гордо светилось число сто.

— Эх… — Сун Инъин сжала губы, но радости не почувствовала. — Мы же договаривались сегодня пойти к родителям на горячий горшок.

Знакомое ощущение отрыва потянуло её душу вверх. Она вздохнула и подошла к своему дисплею, дописав к сотне ещё один ноль.

Затем сфотографировала экран и выложила в соцсети:

«Снова супер-супер-супер-супер-супер-супер люблю тебя!»

Большинство подписчиков уже знали, что означают эти цифры, и тут же посыпались лайки и комментарии вроде: «Опять нас кормите любовью!»

Она спокойно посидела с телефоном, ожидая ответа от Шэнь Цижуя.

Ответа не последовало.

— Эх… — снова вздохнула она. — Вот уж правда, что я профессионал: даже завершающие формальности выполняю идеально.

И тут же ворчливо пробурчала:

— Почему ты так внезапно? Совсем не дал подготовиться! Теперь все мои планы нарушил… Заслужил, что не услышишь моего прощания.

— Прощай, Шэнь Цижуй.

Пространство задания.

Сун Инъин уютно устроилась в своём кресле-мешке, прихлёбывая свежевыжатый клубничный сок. Пальцы ног то и дело сжимали ворсистую ткань под ней. Она спокойно дочитала описание нового мира и совершенно неискренне вздохнула:

— Бедняжка.

Перед ней на проекции стоял красивый, изысканный мужчина в богато украшенной одежде. Пока его взгляд не обращён на тебя, он выглядит как избалованный аристократ. Но стоит ему холодно посмотреть — большинство людей тут же падают ниц и шепчут: «Девять тысяч лет!»

Хотя он и евнух, уже шесть лет держит власть в своих руках, единолично управляет государством и считается великим злодеем, которому все желают скорой смерти.

Обычно таких персонажей не называют «бедняжками». Но сейчас в моде именно такие истории: чем жесточе злодей, тем трагичнее его детство.

Так и у Се Вэйшэна. Родился в семье учёных, но в детстве отца казнили по политическим мотивам, мать и сестра покончили с собой, а его детский слуга переоделся в него и погиб вместо него. Се Вэйшэн скрыл своё имя и добровольно пошёл во дворец, чтобы отомстить.

Во дворце из-за своей изысканной красоты он подвергался бесконечным унижениям, но терпел. Шаг за шагом он взбирался по карьерной лестнице, стал любовником императрицы, а затем железной рукой подавил оппозицию и посадил на трон семилетнего принца.

Теперь все знают: на троне сидит марионетка Се Вэйшэна.

Система, заметив, что она закончила чтение, торопливо похвасталась:

— Наконец-то достался мир, в который ещё никто не заходил! На этот раз не придётся убирать за другими!

Сун Инъин допила последний глоток сока:

— Ничего не изменилось. Это задание ничуть не легче, чем убирать за чужими ошибками.

Система:

— …

Очередное унижение.

Сун Инъин встала и открыла свой сундук с предметами. Внимательно просматривала список, надеясь, что какой-нибудь артефакт подскажет подходящий образ для новой роли.

Взгляд остановился на одном пункте — «Одушевление предметов».

Одушевление предметов: любой объект, помещённый в этот холст, обретает антропоморфный облик. Созданное тело сохраняет некоторые свойства оригинального предмета, но лишено всех признаков человеческой жизни. Срок действия — три года. Полученный образ может использоваться как аватар в мире задания.

Она постучала пальцем по лбу:

— В описании мира у Се Вэйшэна есть меч, который он каждый вечер тщательно чистит?

— Да. В девятнадцать лет, выполняя первое важное поручение, он конфисковал этот клинок при обыске. Считает его символом начала своего пути к власти и каждую ночь полирует.

Сун Инъин щёлкнула пальцами:

— Отлично. Именно он.

...

За окном царила глубокая ночь. Се Вэйшэн медленно и тщательно протирал клинок. Не успел положить его обратно на подставку, как у дверей появился молодой евнух с фонарём. Он быстро подошёл и тихо доложил:

— Девять тысяч лет, министр военных дел просит аудиенции.

Се Вэйшэн недовольно нахмурился — его прервали в самый ответственный момент.

— Думал, дольше продержится его гордость.

Он аккуратно вложил меч в ножны, положил его на письменный стол и, поправив одежду, вышел.

Едва его шаги затихли в коридоре, в пустой комнате внезапно материализовалась Сун Инъин. Она подошла к столу, вытащила меч наполовину и провела пальцем по лезвию. Клинок был древним, но скрывал в себе остроту. Ножны же оказались чрезмерно роскошными — явно сделаны позже и совершенно не соответствовали духу оружия.

Но это её не волновало. Последний раз взглянув на меч, она бросила его в артефакт «Одушевление предметов».

Через мгновение одноразовый предмет рассыпался в прах. Сун Инъин снова появилась в комнате, но теперь в ином облике. На ней было платье цвета серебристо-голубого, как ножны меча. Лёгкие, почти прозрачные слои шёлка создавали ощущение неземной лёгкости — такой наряд не носили в этом мире. Посреди белоснежного лба сверкала красная яшма с рукояти меча. Глаза — чёрные, как обсидиан, кожа — белоснежная. От неё исходила ледяная прохлада, и она совсем не походила на человека.

Се Вэйшэн вернулся поздней ночью, после долгих переговоров с министром. Едва переступив занавес между комнатами, он резко остановился. Его зрачки сузились, и он пристально уставился на женщину, сидящую за его письменным столом.

Сун Инъин подняла на него взгляд, но ничего не сказала.

Се Вэйшэн никогда не учился боевым искусствам, поэтому его резиденция охранялась особенно строго — ходили слухи, что даже лучший убийца не сумеет проникнуть сюда незамеченным. Если же кому-то удалось — значит, звать стражу бесполезно.

Поэтому он остался совершенно спокойным и даже слегка улыбнулся:

— Девушка, что привело вас сюда в столь поздний час?

http://bllate.org/book/7941/737491