Готовый перевод I Have Millions of Personas [Quick Transmigration] / У меня миллионы ролей [Быстрые миры]: Глава 6

Едва она замолчала, как из рисового поля донёсся приближающийся шорох шагов.

— Я за руль, ты — на пассажирское место, — бросил Шэнь Цижуй, даже не оглянувшись, и, обойдя её, потянулся к дверце машины.

Именно в этот миг он заметил, как зрачки женщины перед ним расширились, а из её губ вырвался невольный вскрик. Она схватила его за руку.

Картина была до боли знакома. Обычно следующим движением она в панике бросалась ему наперерез, загораживая собой.

Он уже решил, что сегодняшний спектакль отменяется.

Почему они всегда так уверены, что сами не умрут? Или, может, просто не верят, что он способен увернуться сам?

Он услышал лёгкий свист рассекаемого воздуха. С его реакцией уклониться было бы проще простого, но вдруг ему стало невыносимо скучно. Пусть будет так. Пусть играет свою роль. Всё равно она его защитит.

Насмешливая усмешка ещё не успела дойти до глаз, как Сун Инъин резко дёрнула его за руку и прикрыла собственным телом — теперь наружу торчала уже её половина.

Острая боль пронзила плечо, но почти сразу сменилась головокружением.

— Ты… — широко распахнув глаза, он с изумлением уставился на Сун Инъин.

Она, похоже, сама была в шоке. Глаза покраснели, голос дрожал:

— Прости… Мои родители с детства учили: в любой опасной ситуации первым делом защищай себя. Я не хотела…

Шэнь Цижуй хотел что-то сказать, но в следующее мгновение уже не чувствовал боли в спине. Онемели руки и ноги.

Теряя сознание, он усомнился в искренности её признания о том, что она пришла сюда, чтобы соблазнить его. Она нарочно упомянула тех четверых глупцов, чтобы поставить себя в один ряд с ними и заставить его расслабиться. Возможно, именно этого они и ждали всё это время.

Он слишком недооценил других… и слишком переоценил себя.

Шэнь Цижуй рухнул прямо перед Сун Инъин. Та в ужасе отпрыгнула на полшага, попыталась подхватить его, но сил не хватило.

Подняв глаза, она встретилась взглядом с мужчиной, который только что подоспел сзади. Подняв обе руки, она натянуто улыбнулась:

— Вы поверите, если я скажу, что не знаю этого человека?

Мужчина бросил пустой анестезирующий пистолет, дважды хмыкнул и, покрутив в руке стальную трубу, направился к ним.

— Братец, — заговорила Сун Инъин, мелкими шажками пятясь назад, — я, конечно, выгляжу дерзкой и крутой, но на самом деле с детства хрупкая и болезненная — упаду — и готова. Вы грабите или насилуете? Я всё готова отдать, только не бейте, пожалуйста… Мне очень больно будет.

Выглядело это настолько жалобно и трогательно, что у мужчины на миг даже мелькнуло колебание. В эту самую секунду он почувствовал резкую боль в запястье — труба вылетела из руки, рассекла воздух и со звонким ударом врезалась ему в голову. Сознание погасло, прежде чем он успел понять, кто его ударил.

— Бах.

Сун Инъин швырнула трубу на землю и прижала ладонь к груди:

— Как страшно!

Система: [Немного… приторно.]

Сун Инъин: [Заткнись.]

Система: […]

Вздохнув, она посмотрела на двух лежащих мужчин и с трудом затолкала Шэнь Цижуя в свой спортивный автомобиль. Затем, презрительно пнув второго, ухватила его за ногу и волоком стащила в рисовое поле.

«Пусть Шэнь Цижуй сам разбирается дальше, — подумала она. — Он и грабил, и поджигал, и убивал — и ни разу не сел. Не моя забота».

Она опустила крышу кабриолета, завела двигатель и отвезла Шэнь Цижуя обратно в его виллу.

Горничная, госпожа Чэнь, даже не удивилась. Позвонила охраннику, чтобы тот отнёс босса в комнату. Сун Инъин последовала за ними. Едва усевшись, не дожидаясь вопросов, она чётко и спокойно изложила всё, что произошло, — за исключением того, как она рванула Шэнь Цижуя на себя и как сама потом нанесла удар трубой.

— Что случилось в рисовом поле, я не знаю. Шофёра тоже не видела. Боялась туда заходить, поэтому привезла Шэнь Цижуя сюда.

Охранник долго смотрел ей в глаза, затем вышел:

— Я позвоню господину Ли. Госпожа Чэнь, позаботьтесь пока о господине Шэне.

Сун Инъин тут же расслабилась и мило улыбнулась горничной:

— Госпожа Чэнь, а можно что-нибудь перекусить? Я с самого утра караулила Шэнь Цижуя и даже завтрака не успела съесть. Умираю с голоду.

По её виду было ясно: за жизнь Шэнь Цижуя она не особенно переживает.

— Хорошо, госпожа Сун, посидите пока здесь. Я сейчас спущусь и приготовлю.

Госпожа Чэнь вышла и направилась в комнату в конце коридора. Там уже сидел охранник перед стеной мониторов — на экранах мелькали кадры с камер наблюдения по всей вилле.

Кроме комнаты, где на самом деле жил Шэнь Цижуй, во всех помещениях стояли камеры.

Они наблюдали за помещением, куда занесли босса. Разумеется, это была не его настоящая спальня — они не стали бы рисковать, оставляя Сун Инъин наедине с ним.

— Вы следите за госпожой Сун, а я спущусь приготовить еду, — сказала госпожа Чэнь.

Охранник вдруг неловко прочистил горло и покраснел.

Она обернулась к экрану. Там Сун Инъин полулежала на кровати, обеими руками взяла лицо Шэнь Цижуя и целовала его в губы.

Но выражение её лица не выдавало ни страсти, ни любви. Скорее — напряжение и рассеянность. Поцеловавшись немного, она одной рукой нащупала в кармане телефон, слегка повернула голову и уставилась в экран, запуская таймер.

Потом всё внимание переключилось на дверь — она прислушивалась, не идёт ли госпожа Чэнь. Выглядела как воришка, взламывающий сейф.

— Э-э… Это… это считается враждебным действием против господина Шэня? Нам вмешаться?

Он не был тем охранником, что сопровождал босса в ресторан, и не видел, как Сун Инъин прыгнула с лестницы второго этажа, чтобы поцеловать его насильно. Иначе, наверное, не запнулся бы так глупо.

Госпожа Чэнь тоже смутилась:

— Думаю, не надо. Я пойду готовить. Продолжайте наблюдать.

Она быстро приготовила несколько блюд и, подойдя к двери спальни, постучала — на всякий случай, чтобы не увидеть чего лишнего.

— Входите.

Сун Инъин целовала Шэнь Цижуя ровно шестнадцать минут. До самого стука их губы были прижаты друг к другу. От неудобной позы у неё затекла шея. Услышав стук, она торопливо вытерла помаду с его губ и села прямо, как примерная школьница.

— Еда готова. Хотите спуститься в столовую или принести наверх? — улыбаясь, спросила госпожа Чэнь, мельком взглянув на Шэнь Цижуя.

Разумеется, она заметила след помады на его подбородке.

Сун Инъин последовала за её взглядом и тоже рассмеялась:

— Ха-ха, ха-ха… Лучше я сама спущусь. Не стоит вам таскать еду наверх. Шэнь Цижуй, наверное, просто получил дозу анестетика — скоро очнётся. Не переживайте. После обеда я сразу уеду.

У двери она вдруг вспомнила что-то и протянула госпоже Чэнь визитку:

— Это мой номер. Передайте ему, пожалуйста. Когда захочет позвонить — я всегда на связи.

Фраза звучала так, будто она — робкая влюблённая, но поведение совсем не соответствовало словам.

Закрыв за собой дверь, Сун Инъин глубоко вздохнула, достала телефон и ещё раз проверила таймер. Лицо её озарила радость. Она сжала кулачок и тихонько воскликнула:

— Ура! Теперь можно долго не видеть этого ледышку. Он гораздо милее, когда лежит без движения. Небо, дай таких моментов как можно больше!

Бормоча себе под нос, она спустилась вниз, совершенно не подозревая, что каждое её движение записывается камерами.

Охранник смотрел на экран и недоумевал: «Она влюблена в босса или нет? Ничего не пойму…»

В итоге он просто скопировал запись и решил: «Пусть сам босс разбирается».

Когда Шэнь Цижуй пришёл в себя, первым делом подумал, что его похитили. Комната была не та, где он обычно спал, и он сначала не узнал обстановку.

Нахмурившись, он сел на кровати. В дверь постучали — вошёл Ли И, его самый давний помощник.

— Господин Шэнь, в рисовом поле несколько человек скрылись, остальных мы держим в подвале, — он протянул планшет. — Вас привезла госпожа Сун Инъин. Вот запись с камер в комнате после её прихода.

— Она меня привезла?

— Да.

— Организуй полное медицинское обследование. Убедись, что она ничего не оставила у меня на теле.

— Сделаю немедленно.

После сухого диалога Ли И вышел и закрыл дверь.

Шэнь Цижуй вспомнил невинное выражение Сун Инъин перед тем, как он потерял сознание, и зубы защёлкали от злости. Впервые в жизни его перехитрила женщина.

«Хочешь поиграть? — подумал он. — Раньше я тебя не воспринимал всерьёз. Теперь ты сама напросилась. Я заставлю тебя пожалеть об этом».

Размышляя о способах мести, он открыл видео.

— Там я ужасно испугалась… Он вдруг схватил меня за руку и сказал: «Не бойся, я уже разобрался с ними». Он выглядел таким слабым, лицо всё в ссадинах… Я хотела что-то сказать, но он упал прямо передо мной. Вокруг — ни души, только ветер… Я так испугалась, что поскорее затащила его в машину. Только дома поняла, что, кажется, его укололи анестетиком…

— Враньё сплошное, — пробормотал Шэнь Цижуй, с трудом сдерживая ярость. За всю жизнь, кроме одного случая, когда он прикрыл отца, никто никогда не тащил его под пули. Даже в самые тяжёлые времена.

Он продолжил смотреть. После того как все вышли, Сун Инъин огляделась и, забравшись на кровать, прижала его лицо к своим губам.

Шэнь Цижуй сначала смотрел холодно, но нахмурился, заметив, как она достала телефон и запустила таймер.

После того как Сун Инъин без колебаний использовала его как щит, её дальнейшие поступки перестали поддаваться логике. Если бы она хотела соблазнить его ради информации, она бы уже поселилась во вилле. Если бы хотела заслужить расположение — помогла бы в опасности. Но она, похоже, вообще не заботится о его отношении к ней. Единственное, чего она хочет — это поцелуи. И не просто поцелуи, а именно поцелуи определённой продолжительности.

«Зачем ей это?» — размышлял он. Сначала казалось, что это лишь способ приблизиться к нему. Но теперь…

— Ещё долго не придётся видеть этого ледышку… — пробормотала Сун Инъин перед тем, как выйти из комнаты.

В голове Шэнь Цижуя вспыхнула догадка. Он перемотал запись, прослушал фразу снова, потом ещё раз. Медленно в сознании оформилась гипотеза.

…

Сун Инъин, в тапочках, проходила мимо гостиной, когда мать окликнула её:

— Ты же говорила, что за Шэнь Цижуем ухаживаешь? Как успехи?

Сун Инъин обернулась, гордо подняла подбородок:

— Разве есть что-то, чего не добьётся твоя дочь?

Она помахала телефоном:

— Смотри! Он скоро сам мне позвонит. Сегодня же!

http://bllate.org/book/7941/737480