Готовый перевод I Have Millions of Personas [Quick Transmigration] / У меня миллионы ролей [Быстрые миры]: Глава 5

Шэнь Цижуй без колебаний развернулся и ушёл.

— Здесь полно свободных комнат. Располагайся где хочешь, только не мешай мне.

— Ты ещё не ответил мне: если я поселюсь здесь, будешь ли ты целовать меня каждый день?

Шэнь Цижуй остановился, обернулся и приподнял бровь.

— Посмотрим по настроению.

«Сволочь», — мысленно выругалась Сун Инъин. Действительно, с ним невозможно договориться.

«И вообще, разве я приду, если ты просто скажешь — приходи? Где же моя гордость?» Она пожала плечами. Сегодняшнего поцелуя и физического контакта хватит ей на несколько дней — вполне можно не показываться этому человеку на глаза.

Ей ведь нужно было лишь продлить себе жизнь. Всё остальное — высокомерие, холодность и безразличие ко всему миру. Когда снова начнётся кровопотеря, она просто найдёт этого «инструмента» для восстановления.

Она игриво покачала своей маленькой сумочкой и, довольная собой, позвонила домашнему водителю, чтобы тот приехал и отвёз её домой.

Поэтому, когда Шэнь Цижуй закончил дела и спустился вниз, спросив у горничной про Сун Инъин, та ответила, что та уже уехала.

— Уехала?

Шэнь Цижуй нахмурился.

— Перед уходом она что-нибудь сказала?

— Э-э… — горничная задумалась. — Сказала: «Не нужно провожать, я уже вызвала водителя».

— Ах да, госпожа Сун, кажется, забыла шляпку в ванной. Я положила её в шкафчик у входа.

«Играет в „ловлю через отстранение“», — подумал Шэнь Цижуй, махнул горничной рукой и сказал:

— Ладно, иди занимайся своими делами.

В эти дни Сун Инъин была занята общением с той самой очаровательной девушкой, с которой познакомилась на вечеринке. Её звали Сюй Хуэй, а в кругу — Сяо Дуоэр. Она всерьёз воспринимала свою профессию и была очень предана делу. Благодаря щедрым подаркам покровителей ей удалось приобрести трёхкомнатную квартиру площадью сто пятьдесят квадратных метров в этом городе, где каждый метр стоит целое состояние.

У неё было всего два принципа приёма клиентов: во-первых, должен быть богат; во-вторых, вес не более ста пятидесяти килограммов. Всё остальное — по договорённости.

Сюй Хуэй была свободолюбива и, к своему удивлению, обнаружила, что Сун Инъин действительно не шутила, когда позже снова написала ей. В ответ на дружелюбие Сун Инъин Сюй Хуэй подробно рассказывала ей о том, как соблазнять мужчин. Сун Инъин слушала с живым интересом — ей казалось, что общаться с ней гораздо приятнее, чем терзаться с этим ледяным блоком Шэнь Цижуем.

— Дуоэр-цзецзе, возьмёшь меня с собой как-нибудь взглянуть на всё это?

— Ни в коем случае! Если твои родные узнают, меня точно разорвут на куски! Возможно, в первый раз, когда они встретились, Сун Инъин была одета слишком по-девичьи, и Сюй Хуэй даже засомневалась, не несовершеннолетняя ли она. Кроме того, девушки вроде неё, избалованные и тщательно ограждённые от мира, обычно просто заходят в VIP-залы и ни разу не видели настоящего безумия. Поэтому, когда Сун Инъин говорила об этом с таким интересом и восторгом, Сюй Хуэй думала, что та просто считает это забавным и захватывающим!

— Я просто хочу знать, есть ли у вас такие места, где можно целовать кучу мужчин и не нести за это ответственности? Устраиваете ли вы подобные мероприятия? Например, всеобщий поцелуйный хаос?

Сюй Хуэй на другом конце замолчала на мгновение, а затем прислала целую серию вопросительных и восклицательных знаков.

[???!!!]

— Да ладно тебе! Я же говорила, что Шэнь Цижуй — зануда, и поцеловать его — целое испытание. Мне просто нужно проверить, единственный ли он для меня.

Она хотела убедиться, есть ли ещё кто-то, чей поцелуй может вылечить её странную болезнь.

Вдруг найдётся? Тогда ей не придётся унижаться перед этим ледяным куском льда!

— Лучше всего какой-нибудь милый мальчик, которого я смогу каждый день целовать в постели, и он даже не будет сопротивляться.

Ци Сымин как раз вышел из ванной, вытирая волосы полотенцем, и, подойдя к Сюй Хуэй сзади, обнял её за шею, собираясь поцеловать. Но случайно бросил взгляд на экран её телефона и невольно выругался:

— Чёрт!

Сюй Хуэй нажала на кнопку блокировки и обернулась, сердито посмотрев на него.

— Что? Я продаю тело, но не продаю личную переписку! Зачем подсматриваешь за моими сообщениями?

— Нет, это та самая Сун Инъин, которую мы видели в тот раз?

— Как, разве у меня не может быть её вичата?

Она бросила на него томный взгляд, от которого у Ци Сымина задрожали колени. Он поспешно замотал головой:

— Нет-нет, моя Дуоэр так популярна, что у неё может быть чей угодно вичат. Просто… в тот раз Сун Инъин ведь сказала, что гоняется за Шэнь Цижуем? А теперь хочет милого мальчика? Она так быстро меняет стиль? Неужели Шэнь Цижуй её бросил?

Он считал, что с Шэнь Цижуем у него отношения ближе, чем у других, и теперь, получив повод для разговора, с наслаждением написал ему несколько сообщений в дружеском тоне:

[Ты что, уже потерял свою привлекательность?]

[Твоя Сун Инъин только что болтала с моей Дуоэр в вичате. Я случайно заглянул — она спрашивала, где можно целовать кучу мужчин и не нести за это ответственности.]

[Ещё хочет милого мальчика, которого можно каждый день целовать в постели, и он даже не будет сопротивляться.]

[Ты что, травмировал её психику??] (добавил смайлик с собачкой для страховки).

Почти сразу после отправки Ци Сымин пожалел. Он нервно заёрзал и подошёл к Сюй Хуэй, протягивая ей свой телефон:

— А… а я нормально написал? Как ты думаешь, Шэнь Цижуй воспримет это как шутку или как вызов?

Сюй Хуэй посмотрела на него с немым изумлением.

«Ну и дурачок», — подумала она.

— Что теперь делать? — запаниковал Ци Сымин. — Те, кто злит Шэнь Цижуя, обычно плохо кончают. Не сожжёт ли он и мой дом?

— Отзови сообщение, — раздражённо бросила Сюй Хуэй.

— Точно! Отзываю! Ещё не прошло двух минут! — Он уже ткнул пальцем в экран, чтобы отозвать, как тут же пришёл ответ от Шэнь Цижуя.

[Ок.]

Ци Сымин: «…»

«Неужели эти топ-менеджеры, у которых в минуту проходят сделки на восемь нулей, тоже так активно следят за телефоном, как мы, бездельники?»

Он натянуто отправил смайлик с глупой улыбкой:

[Ха-ха, они, наверное, просто шутят.]

[К тому же, Сун Инъин говорит про эти безумные поцелуйные вечеринки. Сейчас все заведения идут по премиум-линии, такие безнравственные игры можно найти разве что в дешёвых барах за двести юаней за ночь. У неё точно нет шансов туда попасть, ха-ха.]

Сюй Хуэй мельком увидела это сообщение и посмотрела на Ци Сымина с выражением полного недоумения.

«Всё. План Сун Инъин по завоеванию, наверное, и не собирался быть серьёзным — просто сорвалась. Но теперь, похоже, придётся действительно отказаться».

Через некоторое время Шэнь Цижуй ответил:

[Понял.]

Ци Сымин успокоился. Ответ вежливый, на каждое сообщение — свой ответ. Похоже, он не злится.

На самом деле Шэнь Цижуй не был особенно раздражён из-за этих пары строк. Недавно он завершил сделку с партией товара от господина Цзиня и теперь следил за дальнейшими этапами. Кроме того, несколько дней назад он поджёг дом и всё ещё не собирался прощать У Аньвэню — даже переманил двух ведущих резчиков по нефриту из его мастерской. На всякий случай нужно было быть начеку.

Из двадцати четырёх часов он выделял время на бокс и стрельбу, и у него почти не оставалось времени думать о Сун Инъин.

Даже если вспоминал, то вспоминал лишь её тайну, а не саму её.

Однако сказать, что он совсем не раздосадован, тоже нельзя.

Бросила? Или всё ещё играет в «ловлю через отстранение»? В любом случае, осмелиться так с ним поступить — неплохое самообладание.

На следующий день этот вопрос получил ответ.

У виллы остановился слегка вызывающий красный родстер. Сун Инъин сняла солнечные очки и свистнула вслед медленно выезжающему автомобилю.

«Значит, всё-таки „ловля через отстранение“», — лёгкая усмешка скользнула по губам Шэнь Цижуя. «Ещё и привлекла глупца Ци Сымина в союзники. Неплохие методы».

Сегодня она заплела один хвост в стиле скорпиона, надела чёрный топ и кожаную куртку, на указательном пальце поблёскивало кольцо с черепом. Она небрежно повесила очки на вырез и, жуя жвачку, игриво махнула ему:

— Доброе утро, красавчик!

Шэнь Цижуй взглянул на неё сквозь окно, затем махнул водителю, чтобы тот ускорился.

«Ну конечно, ему не нравится мой сегодняшний образ „дикий цветок в пустыне“».

— Давай договоримся: поцелуешь меня — и тогда уезжай, — крикнула Сун Инъин вслед уезжающему автомобилю, а затем прищурилась и завела свой родстер, чтобы последовать за ним.

Водитель взглянул в зеркало заднего вида: родстер держался на небольшом расстоянии позади.

— Сбросить её?

— Пусть едет, — ответил Шэнь Цижуй, глядя в зеркало. Внезапно он прищурился. — Похоже, за нами едет не одна машина.

Водитель напрягся:

— Сообщить охране?

Шэнь Цижуй помолчал, потом сказал:

— Не надо.

Возможно, сегодня удастся увидеть отличную сцену с притворной жертвенностью?

Разве не так обычно бывает? Женщины думают, что, пожертвовав собой ради мужчины, смогут его тронуть. А в итоге трогают только самих себя.

Нефритовая мастерская семьи Шэнь находилась за городом, и по пути был участок безлюдной дороги без камер наблюдения. Обычно он редко ездил туда без охраны — ведь у него было немало врагов, и время от времени какие-нибудь ничтожества пытались досадить.

Но сегодня, раз уж все «актёры» собрались, он, конечно, предоставит им идеальную сцену для спектакля.

— Поедем в нефритовую мастерскую.

Снаружи он казался крайне осторожным, но иногда в нём просыпалась настоящая безумная жилка.

Водитель удивлённо поднял глаза и, встретившись с ним взглядом в зеркале, кивнул и на следующем повороте свернул в нужную сторону.

Красный родстер без колебаний последовал за ним. За ним — две чёрные машины.

Волосы Сун Инъин развевались на ветру. Она, надев солнечные очки, одной рукой держала руль и время от времени поглядывала в зеркало.

— Ого, неужели сейчас начнётся перестрелка с взрывами? Как в боевике! — воскликнула она с восторгом.

Система в её голове молчала, но очень хотела рассказать спойлер. Только не могла.

Через некоторое время одна из чёрных машин исчезла — наверное, поехала коротким путём, чтобы перехватить их спереди. Сун Инъин сделала вид, что ничего не заметила, и продолжала следовать на прежнем расстоянии.

Местность становилась всё более пустынной. Внезапно машина Шэнь Цижуя резко ускорилась. Возможно, из-за постоянно меняющегося образа Сун Инъин, напоминающего Сакуру из «Карт Сакуры», или потому, что они изначально не считали её целью, преследователи полностью проигнорировали красный родстер и мгновенно обогнали его, устремившись вперёд.

Сун Инъин не стала ускоряться, сохраняя дистанцию, чтобы не потерять их из виду.

«Бах!» — раздался оглушительный удар. С узкой обочины вылетела машина и врезалась в бок автомобиля Шэнь Цижуя. Их автомобиль развернуло на 360 градусов и выбросило в рисовое поле.

Две чёрные машины остановились. Из них вышли семь-восемь мужчин с дубинками, цепями и длинными ножами и окружили поле.

— Ты не пойдёшь туда? — спросила Система, видя, как Сун Инъин припарковалась подальше и теперь с интересом наблюдала за происходящим, не собираясь двигаться с места. — Твои боевые навыки не хуже, чем у Шэнь Цижуя.

Она считала, что предыдущие «неудачники» могли лишь прикрыть его телом, а её хозяйка способна сразу отобрать оружие. В глазах Шэнь Цижуя она точно покажется особенной.

— Что ты несёшь, птенчик? Когда я училась водить, родители так переживали, что чуть не запретили. Как будто позволят такой хрупкой и нежной девушке учиться боевым искусствам!

Ладно, она всё ещё в роли.

Прошло довольно долго, но из рисового поля никто не выходил и не было слышно никаких звуков. Сун Инъин не выдержала и подъехала поближе, вышла из машины и с интересом сделала несколько фотографий с разных ракурсов.

Потом оперлась на капот и, зевая от скуки, стала ждать. Вдруг раздался шорох — лёгкое трение ткани и шаги по траве. Сун Инъин обернулась и увидела Шэнь Цижуя: он вышел из поля с окровавленным боевым ножом в руке. На одежде — тёмные пятна крови, на лице — мелкие царапины, волосы слегка растрёпаны. Иных видимых ран не было.

— Ого, молодец! Настоящий воин вернулся! — она захлопала в ладоши.

Шэнь Цижуй остановился и настороженно посмотрел на неё.

— Похоже, твоя машина больше не поедет. Может, поедем на моей? — Сун Инъин заглянула ему за спину и с виноватой улыбкой добавила: — Ты, наверное, уже со всем разобрался? Преследователей больше нет?

http://bllate.org/book/7941/737479