Готовый перевод I Have Millions of Personas [Quick Transmigration] / У меня миллионы ролей [Быстрые миры]: Глава 3

Судя по её повадкам — сразу лезть с поцелуем, — вряд ли она искренне хочет быть с Шэнь Цижуем. У семьи Сун ещё кое-что осталось от былого веса, да и Шэнь Цижуй не осмелится причинить вред дочери такого рода. Пусть развлекается сама — наиграется когда-нибудь.

Видимо, именно так они и рассуждали.

На следующий день Сун Инъин действительно проснулась ни свет ни заря, бодро потянулась — совсем не так, как раньше, когда после пробуждения её всегда клонило ко сну от усталости. Это лишь укрепило её решимость: сегодня она непременно поцелует Шэнь Цижуя!

Если получится целовать его полчаса или даже целый час — будет просто замечательно! Так она сможет проверить, как долго действует его «бафф восстановления» и зависит ли эффект строго от времени.

Шэнь Цижуй вышел из дома только в десять утра. Вчера вечером, после окончания банкета, господин Цзинь увлечённо рассматривал с ним подаренную им печать, а затем провёл экскурсию по своей коллекции древностей и антиквариата. Было ясно: подарок попал прямо в цель.

Подарок спасён, а вот тот, кто собирался подменить его, уже успел скрыться. Но это неважно — благодаря разговору с господином Цзинём удалось заключить договор на поставку следующей партии нефритового сырья. Теперь пришло время заняться тем, кто осмелился подложить свинью.

Едва машина выехала за ворота, как он заметил у обочины девушку: та высунулась вперёд и радостно помахала им.

Сегодня Сун Инъин была одета в ярко-жёлтую футболку и джинсовые шорты на подтяжках, через плечо болталась маленькая чёрно-белая сумка с плюшевым медвежонком. Выглядела она очень юно и свежо — даже шестнадцатилетние школьницы редко одеваются так мило и наивно. Скорее ребёнок, чем взрослая девушка.

Шэнь Цижуй некоторое время пристально смотрел на неё, прежде чем узнал, и нахмурился: ему показалось, что она преследует его, словно злой дух, от которого невозможно избавиться.

Если бы у Системы Сун Инъин был индикатор симпатии, она наверняка услышала бы звуковой сигнал: «Минус восемь очков симпатии!» — ведь те десять баллов, которые Шэнь Цижуй набрал накануне, только что почти полностью испарились.

— Остановись, — приказал он водителю. Ему порядком надоело, что она то и дело возникает из ниоткуда. Это вызывало ощущение, будто события ускользают из-под контроля, а единственный способ справиться с таким дискомфортом — взять источник хаоса под свой контроль.

Он вышел из машины и направился к Сун Инъин. Та едва он приблизился, как тут же перевернула свою кепку задом наперёд, встала на цыпочки и потянулась к нему губами.

Шэнь Цижуй сделал большой шаг назад и прищурился:

— Тебе кроме поцелуев со мной больше ничего в голову не лезет?

— Именно так, — кивнула Сун Инъин совершенно серьёзно. — Кроме поцелуев мне сейчас не хочется делать с тобой ничего другого.

Она внимательно осмотрела его с ног до головы:

— Поцелуи для меня — необходимость. А что касается большего… это зависит от того, хватит ли в тебе обаяния, чтобы меня привлечь.

Шэнь Цижуй фыркнул:

— Провокация?

Сун Инъин лишь улыбнулась, не подтверждая и не отрицая:

— Так можем целоваться?

Шэнь Цижуй некоторое время разглядывал её, потом предложил:

— Договоримся так: проведёшь сегодня со мной весь день — получишь поцелуй дольше пяти минут.

Глаза Сун Инъин тут же расширились, а улыбка стала сияющей и искренней:

— Договорились! Но нужен аванс — давай сначала полминуты.

Она сделала ещё полшага вперёд, запрокинула голову и замерла в ожидании.

— Так сильно хочешь меня поцеловать? Попроси, — в голосе Шэнь Цижуя прозвучала издёвка. Чем настойчивее она себя вела, тем меньше ему хотелось легко ей уступать.

— Попросить — не проблема, — всё так же улыбаясь, ответила Сун Инъин, — но выбирай: либо просьба, либо целый день в моём обществе, либо один случайный секрет. Три варианта — нельзя жадничать.

Шэнь Цижуй цокнул языком: разговаривать с ней — всё равно что тратить время впустую. Он махнул ей пальцем, будто звал собаку. Но Сун Инъин, уставшая от его медлительности, сама приблизилась и поцеловала его.

Прямо на улице, под открытым небом, возможно, на глазах у водителя. Шэнь Цижуй отнёсся к поцелую крайне формально: скорее просто прижался губами к её мягким губам, считая секунды.

Как только прошла полминуты, он отстранил её и направился к машине, холодно бросив:

— Заходи.

Действительно, всё ещё раздражает.

Сун Инъин послушно последовала за ним и уселась рядом, достав телефон и начав играть в «три в ряд».

Когда из динамика раздался звук игры, она тут же убавила громкость до нуля, после чего полностью погрузилась в игру и больше не взглянула на Шэнь Цижуя.

Тот тоже не пытался завести разговор, устремив взгляд в окно и медленно перебирая бусины красного кораллового четка на запястье. О чём он думал — оставалось загадкой.

Машина остановилась у входа в элитный клуб. Сун Инъин вышла и осмотрелась. Современные хостес давно отказались от старомодных алых ципао — теперь каждая встречала гостей в изящном тёмно-синем обтягивающем платье, украшенном сверкающими серёжками и комплектом ожерелья. Стоя рядом с такой, Сун Инъин выглядела бы скорее как студентка на содержании, чем как богатая наследница.

Ей сразу стало неприятно. Она сняла свою кепку с Пикачу и надела её Шэнь Цижую:

— В следующий раз, когда поведёшь меня в такое место, предупреждай заранее! Женщина перед боем должна надеть боевой наряд, а я не хочу, чтобы меня принимали за девочку, которую содержат.

Шэнь Цижуй снял кепку и слегка покрутил в руках, потом неожиданно усмехнулся:

— Девочка на содержании? Да ты и правда на неё похожа.

Это было равносильно комплименту — мол, выглядишь очень юной. Сун Инъин приподняла бровь, и настроение её тут же улучшилось. Она тихо пробормотала:

— Хотел поиграть в ролевые игры — так бы и сказал.

Забрав кепку обратно, она аккуратно поправила чёлку, достала из сумки с медвежонком помаду цвета грейпфрута, подкрасила губы и, мило улыбнувшись, взяла его за руку, слегка покачивая, как ребёнок:

— Пойдём!

В тот момент, когда её пальцы сомкнулись с его ладонью, по всему телу снова разлилась приятная волна — ощущение, будто здоровье медленно восстанавливается. Сун Инъин невольно сжала его пальцы: за последнюю неделю она потеряла столько жизненных сил, что двух поцелуев явно недостаточно. Надо воспользоваться возможностью и восстановиться как следует.

Но главное — не забывать свою роль: только поцелуи продлевают жизнь.

Шэнь Цижуй не стал вырывать руку и позволил ей вести себя за руку. Проходя мимо хостес у входа, Сун Инъин тихонько ахнула и, специально прищурив глаза в форме полумесяца, восхищённо произнесла:

— Боже, какая вы красивая! Прямо как знаменитость!

Женщина, до этого лишь вежливо улыбавшаяся, слегка удивилась, кивнула и ответила:

— Добро пожаловать. И вы очень милы, младшая сестрёнка.

Её улыбка явно стала теплее.

Когда они зашли внутрь, Сун Инъин не удержалась и похвасталась Шэнь Цижую:

— Она назвала меня «младшей сестрёнкой»! Как думаешь, она старше или моложе меня?

Шэнь Цижуй бросил на неё косой взгляд:

— Вот такие, как ты, радуются, когда их принимают за школьниц.

Сун Инъин посмотрела на него и, вспомнив, что он для неё — ходячий источник восстановления, решила не отвечать колкостью.

Войдя в частную комнату, они увидели уже сидящих там двух пар.

Поистине, аура человека — вещь тонкая. Один мужчина, спокойный и интеллигентный, в очках, неторопливо пил вино. Его спутница сидела очень близко, почти прислонившись к его плечу, но взгляд её был устремлён не на него, а на столовые приборы перед собой, которые она методично передвигала, демонстрируя скуку.

Другая пара вела себя куда естественнее: женщина игриво уговаривала мужчину выпить, её глаза искрились кокетством. Хотя внешне она была гораздо привлекательнее первой дамы, её обаяние явно проигрывало той безмолвной уверенности и благородству, что исходили от первой.

Сун Инъин лишь мельком взглянула на кокетку, но её внимание сразу привлекла та, что возилась с приборами.

Эта непринуждённая, врождённая надменность — точно одна из тех самых светских львиц, что кружат в их кругу.

В детстве Сун Инъин часто лежала в больнице и пропустила множество светских мероприятий. Когда же она захотела вернуться в общество, её уже не принимали. Да и первоначальная хозяйка этого тела была слишком горда, чтобы тратить время на эти фальшивые улыбки. Поэтому Сун Инъин с этой компанией почти не знакома.

Услышав шум открываемой двери, все повернулись к входу. Мужчина, который только что флиртовал со своей спутницей, встал и направился к ним:

— Опоздал на десять минут! Сам должен выпить три бокала в наказание!

Он проводил их к местам. Сун Инъин уже отпустила руку Шэнь Цижуя и вежливо кивнула всем, усевшись рядом с ним.

Первым заговорил спокойный очкарик:

— Здравствуйте, я У Аньвэнь.

Сидевшая рядом женщина тоже перевела на неё взгляд и слегка кивнула:

— Я Цзян Циюэ.

Их манеры были безупречны — настоящая гармония супругов.

Сун Инъин удивлённо приподняла брови: она не ожидала такой вежливости. Взглянув на другую женщину, которая всё ещё сохраняла вежливую, но отстранённую улыбку, она поняла: её явно не воспринимают как обычную любовницу, которую привели «показать свету».

Скучно.

— Я Сун Инъин.

У Аньвэнь кивнул с видом человека, всё понявшего:

— Сун Цивэй из компании «Луцзяо Электроникс» — ваш отец? Мне очень нравится ваш логотип — очень оригинальный.

Он видел её вчера на банкете, но сначала не был уверен. Услышав имя, сразу всё понял.

Сун Инъин уже собиралась ответить, но Шэнь Цижуй постучал пальцами по столу. Она замолчала и повернулась к нему. Затем, словно капризная кошка, обвила его руку и, повернувшись к У Аньвэню, мило улыбнулась:

— Мой золотой папочка, кажется, не хочет, чтобы я разговаривала с другими мужчинами. Сегодня я должна быть послушной, иначе он обидится и не поцелует меня.

— Пф! — мужчина чуть не поперхнулся вином.

Наступила странная тишина, нарушаемая лишь кашлем поперхнувшегося мужчины.

Шэнь Цижуй бросил взгляд на Сун Инъин, всё ещё притулившуюся к нему, и, как гладят кошку, провёл пальцами по её подбородку. Та с удовольствием вытянула шею, позволяя ему это делать.

Мужчина наконец перевёл дух, вытер рот салфеткой и громко рассмеялся:

— Золотой папочка? Вы что, играете в ролевые игры?

Сун Инъин посмотрела на Шэнь Цижуя — тот не возражал — и, прищурившись, показала мужчине пять пальцев:

— Он сегодня утром пообещал: если я проведу с ним весь день, он поцелует меня целых пять минут! Целых пять минут! Так что я должна быть хорошей девочкой для своего золотого папочки.

Мужчина опешил, а потом расхохотался ещё громче:

— Ха-ха-ха! Эта девчонка мне нравится! Очень милая!

Поскольку она находилась с ними на равных, слово «золотой папочка» звучало легко и открыто. А вот настоящая любовница рядом явно смутилась и, опустив глаза, замолчала.

Сун Инъин сразу почувствовала: Шэнь Цижуй относится к этому мужчине гораздо дружелюбнее, чем к У Аньвэню. Она тут же улыбнулась ему и переключила всё внимание на него:

— Братец, ты друг Шэнь Цижуя? Подскажи, какой тип девушек ему нравится?

Мужчина хлопнул себя по бедру:

— Ты попала прямо в точку! Слушай, Шэнь Цижуй вообще редко кого выводит — вместе с тобой всего троих! Все красавицы, но ты…

— Ци Сымин, — резко оборвал его Шэнь Цижуй, и тот осёкся на полуслове.

Честно говоря, атмосфера на этом сборище была странной. Обычно такие небольшие компании, где все приводят своих спутников, собирают самых близких друзей. Но здесь Шэнь Цижуй явно не ладил с У Аньвэнем, хотя и вёл себя непринуждённо с Ци Сымином. Однако и дружбой их отношения назвать было трудно.

У Аньвэнь, чьи слова только что проигнорировали, не обиделся:

— Госпожа Сун, вам стоит быть увереннее в себе. Вы так очаровательны, что, каким бы ни был прежний вкус Шэнь Цижуя, он не сможет вас не полюбить.

Ци Сымин подхватил:

— Верно, верно!

Цзян Циюэ бросила на них взгляд, сдержанно промолчала, но в её глазах читалось несогласие и даже презрение. Видимо, ей не нравилось, что Сун Инъин так откровенно унижает себя ради мужчины. Не выдержав, она всё же сказала:

— За мужчинами нужно ухаживать с умом. Если слишком снижать свою цену, обычно не добьёшься от них искреннего чувства.

Сун Инъин кивнула:

— Вы правы. Но мне и не нужно его искреннее чувство. Я просто хочу его поцеловать.

http://bllate.org/book/7941/737477