Готовый перевод I Have Millions of Personas [Quick Transmigration] / У меня миллионы ролей [Быстрые миры]: Глава 2

Сун Инъин зевнула, натянула на себя одеяло и, собрав последние силы, наставила своего не слишком сообразительного системного помощника:

— С того самого дня, как я определила себе образ, у меня есть лишь одна роль — я хрупкая наследница, которой для жизни нужны поцелуи Шэнь Цижуя. Никаких других целей у меня нет. Понял, маленький цыплёнок?

Система почувствовала себя оскорблённой.

— Понял.

Хотя… по сути, это правило и не входило в их изначальную игровую механику. Система обиделась.

Дни шли вяло и однообразно. Сун Инъин не предлагала перескочить к нужной точке сюжета, и на этот раз Система проявила смекалку — тоже не стала ничего советовать.

Иначе, зная её характер, она бы точно сказала: «Я всего лишь обычная хрупкая наследница, мечтающая целовать Шэнь Цижуя ради выживания. Ускорение сюжета — не та способность, которая мне подобает».

Она всегда полностью погружалась в роль.

С каждым днём это состояние — без болезней, но с постоянной усталостью, головокружением и слабостью — всё сильнее мучило Сун Инъин. Желание связать Шэнь Цижуя и от души поцеловать его становилось всё навязчивее.

В день банкета она проснулась ни свет ни заря, чтобы привести себя в порядок. Единственное требование, которое она выдвинула приглашённому визажисту, звучало так:

— Подберите помаду, подходящую для поцелуев: сладкую на вкус и стойкую, чтобы даже после получаса страстных поцелуев не стёрлась.

Визажистка удивлённо уставилась на неё. Неужели на светских раутах у богачей всё настолько горячо?

Она расширила кругозор.

Сегодня Сун Инъин выбрала образ высокомерной соблазнительницы с ноткой больной демоницы: чёрное бархатное платье с подчёркнутой талией и облегающим силуэтом, насыщенно-красная помада с глянцевым финишем, тёплые коричнево-красные тени, растушёванные к внешнему уголку глаза, и пышные волны волос. Всё это безошибочно намекало: она явно собралась учинить что-то недозволенное.

Едва появившись в зале, она сразу привлекла к себе сотни взглядов. Раньше она всегда держалась в рамках образа типичной аристократки — элегантной, сдержанной и изысканной. Такой яркой и вызывающей её ещё никто не видел.

Сун Инъин последовала за родителями, которые представили ей нескольких «молодых людей с перспективой». Всё это время она держала спину прямо, вежливо улыбалась и сохраняла безупречные манеры. Она прекрасно понимала, с какой целью родители привели её сюда: с двадцати лет они начали беспокоиться о её будущем замужестве, ведь с детства она была слабого здоровья. Они мечтали найти для неё заботливого и нежного мужа и уже давно начали «разбрасывать сети».

Немного потерпев, она сослалась на приступ удушья и вышла прогуляться по саду.

Сун Инъин уселась на перила садовой галереи и, болтая ногой, разглядывала свои красные лодочки.

Вдалеке, в тени деревьев, двое мужчин о чём-то тихо беседовали. Один говорил, другой лишь уверенно кивал, уставившись в экран телефона. Он то и дело увеличивал изображение, будто проверял какие-то детали.

Расстояние было слишком велико, чтобы разглядеть их лица. Да она и не собиралась — она сидела здесь лишь потому, что, согласно данным Системы, Шэнь Цижуй находился поблизости.

Подождав немного, она увидела, как те двое разошлись. Ещё через пару минут из-за кустов появился Шэнь Цижуй. Он на мгновение замер, излучая ледяную решимость, словно обдумывая что-то важное.

Глаза Сун Инъин тут же загорелись. Она скинула туфли в сторону, пригнулась и, на цыпочках, как кошка, подкралась к нему сбоку.

Спрятавшись за кустами, она добралась до расстояния в два-три метра и вдруг рванула вперёд, чтобы с разбега броситься ему в губы.

В тот же миг Шэнь Цижуй схватил её за запястье, резко развернулся и нанёс точный удар ребром ладони прямо в горло.

Сун Инъин прищурилась одним глазом и, пятясь назад, выкрикнула:

— Это я! Это я!

Его ладонь замерла в считаных сантиметрах от её горла, но даже от одного лишь порыва ветра несколько прядей у виска взметнулись вверх.

Убедившись, что опасность миновала, Сун Инъин без промедления шагнула вперёд и, собрав все силы, прыгнула ему прямо в губы.

Всё ещё дрожа от недавнего испуга, она теперь смотрела на него с жадной решимостью, будто готова была пожертвовать жизнью ради этого поцелуя.

На самом деле это был скорее удар, чем поцелуй. Шэнь Цижуй чуть отклонил голову, и она попала лишь в уголок его рта. Его кости оказались твёрдыми, как камень: ему — ничего, а вот ей — больно до слёз.

Но она всё равно была довольна. Её глаза засияли ещё ярче — ведь ощущение, будто в её тело в одно мгновение влилась энергия, было чертовски привыкательным.

Шэнь Цижуй нахмурился и холодно уставился на неё, держа оборонительную стойку. Поняв, что второй попытки не будет, Сун Инъин с сожалением вздохнула:

— Я проверила: ты, кажется, богаче меня. В прошлый раз я ошиблась в расчётах — твои поцелуи, видимо, не купить за деньги. Так вот: дай мне поцеловать тебя на полминуты, и я раскрою тебе один потрясающий секрет.

Она старалась выглядеть искренней, но тон получился слишком небрежным, будто она просто выдумывала на ходу.

— Опять ты, — сказал он. Её досье уже лежало на его столе. Сун Инъин, дочь Сун Цивэя. За месяц до их первой встречи она ни с кем не контактировала, не было никаких подозрительных финансовых операций, не выявлено никаких аномалий.

Именно это и было самой большой аномалией.

— Если бы у меня сейчас было хорошее настроение, я, возможно, развлекся бы с тобой, — продолжил он. — Может, даже забрал бы домой, как тех предыдущих. Ведь ты, несомненно, красива, а твоя манера соблазнять — прямолинейна и даже мила. Но, к сожалению, каждый раз, когда ты появляешься, момент оказывается самым неподходящим.

— Сейчас у меня нет времени на твои глупости, — резко бросил он, отпуская её руку и разворачиваясь, чтобы уйти.

— Разве тебе не интересно, какой у меня секрет? Он может быть очень важен именно для тебя, — крикнула она ему вслед.

Когда он дошёл до галереи, она быстро обула туфли, подобрала подол и снова побежала за ним.

— Уходи. Не мешай мне.

— Ты собираешься вернуть подарок, который, возможно, уже подменили?

Шэнь Цижуй резко остановился и обернулся, пронзительно глядя на неё:

— Что ты знаешь? И чего хочешь?

— Хочу целовать тебя. Раз в день — достаточно. Но каждый раз — не меньше полминуты. Я, вроде как, неплохо выгляжу, так что тебе не составит труда позволить мне это. А если захочешь, можешь выдвинуть любые условия в обмен.

— А насчёт того, что я знаю… — Она игриво подмигнула. — Помимо ежедневного поцелуя, за каждый дополнительный поцелуй ты получаешь случайный секрет в подарок. Можешь попробовать прямо сейчас. Очень азартно: секреты бывают самые разные.

Она склонила голову, и в её улыбке читался откровенный вызов. Шэнь Цижуй смотрел на неё пару секунд, потом вдруг тоже усмехнулся. В следующий миг он одной рукой обхватил её талию, притянул к себе и жёстко впился в её губы.

Это был безжалостный, почти карающий поцелуй. Уже в первую секунду он прикусил её губу до крови, а рука сдавила талию с такой силой, что любой другой девушке стало бы больно и страшно. Но Сун Инъин не отпрянула — напротив, она обвила руками его шею и с жаром углубила поцелуй.

Как только прошли полминуты, Шэнь Цижуй без церемоний оттолкнул её и с отвращением вытер губы тыльной стороной ладони.

Сун Инъин же сияла от удовольствия. В её глазах читалось настоящее блаженство.

— Техника неплохая. Думаю, я должна заплатить. Сегодняшний случайный секрет такой: я — пятая женщина, которая пытается соблазнить тебя. И последняя. Если у меня не получится — новых не будет.

Шэнь Цижуй на мгновение замер, удивлённо взглянув на неё.

— Я же говорила, что мои секреты очень острые. Целоваться со мной тебе точно не повредит, — сказала она, облизнув уголок рта, где ещё оставалась капля крови, и беззаботно помахала ему рукой. — Иди скорее спасать свой подарок. До встречи!

С этими словами она легко подобрала подол и, почти порхая, убежала прочь. Чёрное платье мелькнуло у его ног, оставив после себя лёгкий, естественный аромат.

Шэнь Цижуй провёл языком по губам — там ещё ощущалась сладость её помады. Первоначальное раздражение и чувство, будто его шантажируют, постепенно уступили место интересу.

«Забавно…»

Он всегда ценил прямолинейных людей. Когда человек честно заявляет о своих целях, в этом есть особая привлекательность.

Когда Сун Инъин вернулась в зал, Система наконец не выдержала:

— Ты что, прямо сказала ему нашу главную цель?

Сун Инъин беззаботно усмехнулась:

— Цель, которую и так все видят, скрывать бессмысленно.

Будто он и так не понимал, что она пытается его соблазнить. Всё остальное — правда. Обменять это на его любопытство — выгодная сделка.

В тот день банкет в честь дня рождения господина Цзиня прошёл без происшествий.

Сун Инъин вышла из машины и почти прыгая, будто в невесомости, направилась к дому.

Это ощущение лёгкости и блаженства она напрямую связывала с поцелуем Шэнь Цижуя. Воспоминание о нём всё ещё казалось ей прекрасным.

Родители всё ещё обсуждали, какой из тех молодых людей лучше всего подходит их дочери. Сун Инъин спустилась вниз в домашней одежде, зашла на кухню, взяла коробку клубники и, проходя мимо дивана, бросила:

— Не мучайтесь. Я уже решила, за кого хочу выйти замуж.

Родители в изумлении повернулись к ней:

— За кого?

— Вы его знаете. Шэнь Цижуй. Неделю назад в ресторане я в него влюбилась с первого взгляда и сразу же поцеловала без спроса. В зале тогда было полно народу, и многие сняли это на телефоны. Я думала, слухи уже разнеслись по всему городу, а вы до сих пор в неведении. А сегодня на банкете я снова его встретила — и снова поцеловала без разрешения.

Она говорила легко, даже с гордостью, чуть приподняв подбородок:

— Завтра я встану пораньше и пойду караулить его у дома. Третий раз — и он сам поймёт, что принадлежит мне.

Родители переглянулись, не зная, что сказать.

Сун Инъин с детства была хрупкого здоровья, и, будучи единственной дочерью, получала от них всю возможную заботу и поблажки. Они никогда не заставляли её делать то, чего она не хотела. Но на этот раз…

Во-первых, Шэнь Цижуй, по слухам, вышел из низов: даже школу не окончил, работал вышибалой в казино, пока не познакомился с Шэнь Пинем. Тот взял его в качестве приёмного сына, и тот начал заниматься торговлей нефритом. Разница в возрасте между ними была всего в несколько лет, но он без стеснения называл его «отцом». Через несколько лет после официального представления Шэнь Пин погиб в автокатастрофе.

Ходили слухи, что это могло быть делом рук самого Шэнь Цижуя.

Теперь, пока внук Шэнь Пина ещё не окреп, он уже успел перехватить большую часть бизнеса и связей покойного. Этот парень выглядел крайне опасно — явно не тот, кем можно манипулировать или использовать в своих целях.

А во-вторых, даже если бы родители не возражали против его прошлого, манера, которой их дочь «ухаживала» за ним, звучала крайне ненадёжно.

— Ты… поцеловала его насильно?

— И уже два раза?

— Он не приказал своим людям избить тебя?

— Или сам не ударил?

— Теперь я правда верю, что он не такой, как в слухах. В тех историях он будто бы из тех гангстеров из фильмов, которые могут в любой момент достать пистолет и приставить его к твоей голове.

— Фу, какие вы, мужчины, — фыркнула Сун Инъин. — Если женщина сама бросается в объятия, вам всё равно, нравится она или нет — главное, что вы в плюсе.

Они перебивали друг друга, словно комики в дуэте. Сун Инъин весело хохотала:

— А может, это я в плюсе? Я впервые встречаю мужчину, который мне так нравится внешне. Сначала нацелуюсь вдоволь, а насчёт замужества решу потом. Если не получится — ну и ладно.

Сначала она думала, что статус жены был бы самым удобным для ежедневных поцелуев. Но потом решила: если не выйдет замуж, можно стать любовницей. Главное — чтобы он гарантировал ей поцелуй каждый день до самой смерти.

http://bllate.org/book/7941/737476