Готовый перевод I Have a Fantasy Realization System / У меня есть Система исполнения фантазий: Глава 35

Одна из поклонниц в восторге попросила у Ли Муханя автограф. Мин Сяо заметила, как у него застыло лицо, словно покрытое льдом, и тоже решила: эта фанатка У Цзюньчжэ — явно не настоящая.

Как можно перепутать людей, держа в руках рекламный постер новой песни У Цзюньчжэ? На нём тот выглядел вовсе не холодным и отстранённым, а скорее солнечным юношей с лёгкой интеллигентной грустью.

Хотя Ли Мухань и У Цзюньчжэ оба были высокими, они совершенно не походили друг на друга — даже телосложение у них было разным.

Ли Мухань годами играл в баскетбол, даже успел поиграть в НБА, и давно уже не мог похвастаться юношеской худощавостью, когда под одеждой скрывается мощная фигура. Теперь его силуэт сам по себе вызывал у девушек покраснение и учащённое сердцебиение — одного взгляда на его телосложение было достаточно, чтобы понять: перед ними живое воплощение мужской привлекательности.

Мин Сяо наблюдала за толпой девушек, окруживших его с просьбами о подписи. Многие из них держали в руках не только постеры У Цзюньчжэ, но даже флаги других звёзд шоу-бизнеса. И всё же, едва завидев Ли Муханя — причём он даже не показывал лица, — эти девушки тут же начали «перебегать» на его сторону…

— У Цзюньчжэ, я так тебя люблю!

Одна из фанаток, стоявшая чуть поодаль и прячущая за спиной флаг с надписью «Чжан Синьнин», вся покраснев, крикнула это Ли Муханю. Мин Сяо нашла это забавным, но одновременно опасалась, что Ли Мухань сейчас рассердится из-за того, что его путают с У Цзюньчжэ. Однако тот лишь холодно глянул на толпу и, услышав имя «У Цзюньчжэ», на секунду замер, после чего опустил взгляд на постер в руках одной из девушек.

— Это и есть У Цзюньчжэ?

Ли Мухань спросил фанатку, но та, услышав его голос — глубокий, бархатистый, невероятно приятный, — моментально потеряла дар речи. Ей было совершенно всё равно, что в его словах чувствовалась ледяная отстранённость; она просто не могла нарадоваться тому, как он говорит, и потому даже не расслышала вопроса.

— У Цзюньчжэ, мы всегда будем тебя поддерживать! — выпалила она вместо ответа.

— Да, У Цзюньчжэ, не бойся Мин Сяо, этой злой ведьмы! Мы поможем тебе выбраться из её когтей! Она не посмеет тебя обижать!

— Верно! У Цзюньчжэ, держись! Мы все за тебя!

……..

Девушки, взволнованные сегодняшними слухами в сети о том, что Мин Сяо якобы пользуется своим положением, чтобы домогаться до своих подопечных-мужчин, не поверили официальным опровержениям компании «Синчэнь энтертейнмент» и упрямо продолжали верить, что У Цзюньчжэ страдает от её произвола. Они даже устроили новую волну нападок на Мин Сяо в соцсетях.

Ли Мухань об этом не знал. Он лишь слышал, что Мин Сяо встречается с каким-то актёром по имени У Цзюньчжэ.

Теперь, взглянув на постер, он подумал про себя: «Вкус у неё явно испортился».

— Такого молокососа ты ещё можешь? — пробормотал он себе под нос.

После этого Ли Мухань резко отстранил окружающих его фанаток и решительно направился к выходу из аэропорта. Проходя мимо Мин Сяо, он даже не обернулся и бросил ей вслед эту фразу, оставив ту в полном недоумении — она не поняла, о чём он вообще говорит.

Зато, увидев, как девушки, принявшие его за У Цзюньчжэ, бегут за ним следом, Мин Сяо остановила их:

— Это не У Цзюньчжэ, вы ошиблись.

Благодаря этому Ли Муханю удалось без проблем сесть в машину, которая приехала за ним. Девушки же, всё ещё взволнованные, тут же окружили Мин Сяо:

— А кто же он тогда?

— Это баскетбольная звезда Ли Мухань, — ответила Мин Сяо, удивляясь, почему она так естественно представила его, будто делала это сотни раз. После чего быстро покинула аэропорт.

— Садись.

Мин Сяо вышла из терминала и уже собиралась поймать такси, чтобы навестить маленького Мин Фэня, как вдруг перед ней остановился «Бентли».

Дверь машины открылась, и на неё глянуло лицо Вэнь Юня — такое, будто она ему денег должна. Мин Сяо едва сдержалась, чтобы не закатить глаза. Она терпеть не могла, когда Вэнь Юнь корчит из себя обиженного.

Сама она от природы выглядела суровой: стоило ей стать серьёзной или просто не улыбнуться — и все сразу думали, что она злая или в ярости. Но Вэнь Юнь был другим: он действительно намеренно надувался и хмурился, чтобы показать ей своё недовольство.

— Я сама поеду на такси, — резко ответила Мин Сяо. По характеру она была из тех, кто никогда не поддаётся давлению. Раз Вэнь Юнь решил показать ей кислую мину — она тоже не собиралась быть милой. Холодно отвергнув его предложение, она отошла от «Бентли» и подняла руку, чтобы поймать такси.

Но Вэнь Юнь не позволил ей уйти. Его длинная рука метнулась вперёд и втянула её в салон машины.

— Ты что делаешь?! — возмутилась Мин Сяо, уже готовая вспылить, но Вэнь Юнь мрачно кивнул в сторону заднего сиденья.

— Мама～

— Мама～

Вэнь Чуаньмин и Вэнь Чуаньсяо, увидев Мин Сяо, радостно закричали, совершенно не замечая напряжения между родителями. Лицо Мин Сяо тут же смягчилось, и она тепло улыбнулась детям.

— Мама, садись между мной и братиком! — Вэнь Чуаньсяо, сидя в детском автокресле, похлопал по свободному месту между собой и старшим братом, с надеждой глядя на Мин Сяо.

Мин Сяо подавила раздражение на Вэнь Юня и послушно уселась между двумя малышами. Те тут же схватили её за руки.

— Мама, Чуаньсяо очень скучал по тебе～

Младший Вэнь Чуаньсяо всегда прямо и открыто говорил Мин Сяо о своей тоске. Старший, Вэнь Чуаньмин, был немного сдержаннее, но каждый раз, когда младший произносил эти слова, он тоже с трогательной нежностью смотрел на Мин Сяо, выдавая свою привязанность.

А Мин Сяо всякий раз таяла перед ними.

Не только потому, что их милые личики напоминали ей Q-версии её любимого аниме-героя, но и потому, что между ними существовала настоящая кровная связь.

Если присмотреться, в их чертах просматривались и её собственные. Это сходство казалось почти волшебным.

Именно это чувство чуда пробуждало в ней материнскую нежность — но одновременно вызывало сильную тревогу у Ли Минфэня.

Он ведь не был её родным ребёнком. Это он прекрасно понимал.

Поначалу Мин Сяо, возможно, и не осознавала, насколько ему больно видеть двойняшек, но теперь, став умнее, больше не водила их к нему.

Побыв немного с детьми в машине, она мягко сказала им, что ей пора на работу, и договорилась с ними, когда сможет снова их навестить. Затем она отправилась в отель, где остановился Ли Минфэнь.

— Фэн Бао, я знаю, ты не хочешь видеть маму… Но сейчас я твой агент. Если не хочешь встречаться с мамой — встреться хотя бы с агентом. Нам нужно обсудить твои дальнейшие планы.

Мин Сяо постучала в дверь номера Ли Минфэня и представилась в профессиональном качестве, чтобы заставить его выйти.

Тот на мгновение замешкался, но всё же открыл дверь и вышел, нахмурившись.

Увидев Ли Минфэня спустя десять лет, Мин Сяо была готова ко всему, но всё равно не удержалась и бросилась обнимать его.

— Ты точно плохо питался! Почему такой худой?!

Обнимая несколько исхудавшего Ли Минфэня, Мин Сяо не смогла скрыть тревоги. Эти слова заставили его на секунду замереть — он хотел вырваться, но позволил ей обнять себя ещё полминуты, прежде чем резко оттолкнул её.

— Не смей меня трогать! — крикнул он, стараясь выглядеть злым и грозным.

Если бы не предательски покрасневшие глаза, его угроза звучала бы куда убедительнее. Но именно эти красные глаза выдали всю боль и обиду, накопленные за долгие годы. Мин Сяо сжала сердце от жалости, но не осмелилась спросить, как он жил всё это время.

— Наш Фэн Бао вырос! Стал ещё красивее, чем я представляла, — сказала она, решив не касаться болезненной темы, а вместо этого похвалить его внешность.

Ли Минфэнь явно смягчился от этих слов: краснота в глазах исчезла, но он всё ещё гордо отвёл взгляд и буркнул:

— Ты мне не мама!

Однако при этом он с надеждой посмотрел на Мин Сяо, ожидая, что та расстроится и скажет что-нибудь вроде: «Как это не мама?». И только после этого он снова отвернулся, сохраняя своё «гордое» достоинство.

— Раз я однажды стала твоей мамой, то навсегда останусь ею, — сказала Мин Сяо и нежно провела рукой по его мягким волосам.

Эти красивые серебристо-золотистые пряди делали его лицо похожим на лицо настоящего принца.

Впрочем, он и вправду был принцем — имел титул.

Но главное — он стал невероятно красив. Не зря зарубежные СМИ единогласно называли его «самым красивым мальчиком в мире».

Сейчас он выглядел на двенадцать–тринадцать лет, но его внешность уже поражала изысканной гармонией: идеальные черты лица сочетали в себе мальчишескую свежесть и девичью нежность. Мин Сяо не могла не представить, как он будет улыбаться — такой же открытой, счастливой улыбкой, какой улыбался в детстве, каждый раз, когда видел её.

— Мой Фэн Бао теперь точно станет сердцеедом! Наверняка покорит множество девчонок, — продолжала она ласково поддразнивать его.

Ли Минфэнь явно не выдерживал такого «сладкого» напора: его холодное выражение лица постепенно таяло, но он всё ещё упрямо не хотел легко прощать Мин Сяо.

Она не торопила его. Ей и самой было стыдно за то, что в первый момент не узнала его — это сильно его ранило.

Хотя, конечно, винить её за это было несправедливо, но чувство вины не покидало её.

— Фэн Бао, мама очень рада, что ты сдержал наше обещание и пришёл ко мне, — сказала она, вспомнив о договорённости, которую они заключили перед тем, как она отправила его за границу.

— Если сейчас ты злишься на маму из-за того, что она на время забыла об этом обещании, и не хочешь со мной разговаривать — я приму это. Буду терпеливо тебя уговаривать, пока ты не простишь меня. Но пообещай мне одно: больше не грусти из-за этого. Ты — мой самый дорогой ребёнок, и я хочу, чтобы ты был счастлив каждый день.

Эти слова заставили Ли Минфэня на мгновение замереть. Он повернулся к Мин Сяо, взглянул на неё — и тут же снова отвёл глаза, сохраняя своё «гордое» выражение.

— Ладно, давай поговорим о работе, — мягко сказала Мин Сяо, принимая его «капризы». — Как ты хочешь развиваться в Китае? Продолжишь карьеру модели или попробуешь что-то новое?

— Хочу попробовать что-то новое. Найди мне несколько развлекательных шоу, как те, в которых участвовала тётя Мэн… То есть Мэн Синчу.

Ли Минфэнь сначала машинально назвал Мэн Синчу «тётей», но тут же вспомнил, что всё ещё злится и не признаёт Мин Сяо своей мамой, поэтому поправился и строго произнёс её полное имя.

Мин Сяо заметила эту мелочь, но не поняла, почему он специально упомянул именно программы с участием Мэн Синчу.

Опасаясь сказать что-то не то и снова его обидеть, она просто кивнула и пообещала подобрать подходящие проекты.

— А пока давай перекусим. Ассистент сказала, что ты целый день ничего не ел.

Мин Сяо заказала еду в номер. Ли Минфэнь не стал отказываться и под её присмотром съел гораздо больше обычного. Потом, сославшись на необходимость «прогуляться после еды», они устроились в гостиной отеля: Мин Сяо включила ноутбук и начала подбирать для него шоу.

…….

— Фэн Бао, хочешь попасть на «Битву на льду»?

Мин Сяо специально просмотрела все шоу, в которых участвовала Мэн Синчу, и, наткнувшись на программу по фигурному катанию «Битва на льду», вдруг вспомнила обещание, которое Ли Минфэнь дал ей много лет назад на катке.

Он тогда сказал, что хочет вместе с ней выполнить одинаковые элементы на льду — так же, как она и Мэн Синчу делали в детстве.

Именно поэтому он и упомянул Мэн Синчу — теперь всё стало ясно.

Услышав название шоу, глаза Ли Минфэня на миг блеснули.

— «Битва на льду» звучит интересно… Но я ведь не умею выполнять сложные элементы фигурного катания, — сказал он, стараясь выглядеть равнодушным, но при этом пристально глядя на Мин Сяо, будто ожидая её реакции.

— Я могу научить тебя, — мягко ответила она.

— Ну ладно, — согласился он, стараясь сохранить вид «великодушного» человека, хотя глаза его сияли, как звёзды.

А в это время Ли Мухань, соблюдая формальности, прислал Мин Сяо сообщение с вопросами о правилах шоу «Юность и данк». Почти одновременно с этим пришло ещё одно SMS:

[Ли Мояй]: Я вернулся. Давай встретимся, если найдёшь время.

[Ли Мухань]: Поскольку я являюсь техническим консультантом проекта «Юность и данк» и получаю гонорар за подготовку материалов, мне необходимо досконально изучить формат и правила шоу.

Когда Ли Мухань отправлял это сообщение Мин Сяо, он нарочито подчёркивал деловой характер своего запроса.

Мин Сяо наконец получила возможность внимательно перечитать свой собственный документ с концепцией шоу «Юность и данк».

Хотя, честно говоря, ей и не нужно было заглядывать в бумаги — она прекрасно помнила все детали формата, который сама же и придумала.

И эти правила действительно требовали одобрения со стороны Ли Муханя — легенды баскетбола, чей опыт был бесценен для оценки реалистичности и справедливости задуманного.

Поэтому Мин Сяо потратила время, чтобы подробно ответить на его вопросы и спросить его мнение о реализуемости каждого элемента формата.

[Мин Сяо]: Все участники — не профессионалы в баскетболе. Поэтому, господин Ли, прошу вас, основываясь на многолетнем опыте выступлений на площадке, оценить реализуемость и справедливость этих правил.

Как только Мин Сяо перешла в режим делового общения и начала обсуждать с Ли Муханем формат шоу, её стиль общения стал строго официальным. Она даже начала обращаться к нему как «господин Ли».

На это первое сообщение ответ пришёл только через полчаса — и пришёл в виде нового SMS, адресованного «госпоже Мин».

http://bllate.org/book/7940/737425