Готовый перевод I Have a Fantasy Realization System / У меня есть Система исполнения фантазий: Глава 24

Маленького Мин Фэна Ли Мухань отвёл переобуться в детские коньки, и когда они вышли на каток, Мин Сяо с подругами уже переоделись и катались по льду.

Мэн Синчу, которая едва держалась на льду, не устояла перед соблазном и стала умолять Мин Сяо показать ей несколько фигурных элементов. Мин Сяо откатилась на свободное место и продемонстрировала несколько вращений на одной ноге.

Маленький Мин Фэн увидел издалека, как Мин Сяо кружится и подпрыгивает на льду, и тут же восторженно взвизгнул. Он вырвался из руки Ли Муханя, который держал его за капюшон, и, не обращая внимания на коньки, бросился к Мин Сяо.

Ли Мухань не успел его удержать — мальчик вырвался. Но Мин Фэн совершенно не умел кататься, и всё закончилось предсказуемо: он сделал несколько шагов и сел на лёд. Это сильно напугало Мин Сяо, которая как раз исполняла вращение вдалеке.

Она резко остановилась и быстро поехала к нему.

............

— Ничего страшного, сел прямо на защитную подушку.

Когда Мин Сяо подъехала к Мин Фэну, тот уже стоял на ногах — Ли Мухань поднял его с льда. Увидев обеспокоенное лицо Мин Сяо, Ли Мухань даже повернул мальчика, которого держал за шиворот, чтобы она убедилась: на попе у Мин Фэна красовалась черепашка-накладка.

Это была защита для новичков, предохраняющая копчик от ушибов при падениях. В комплекте с этой подушкой шли ещё и черепашки-наколенники, и черепашки-налокотники.

Мин Сяо внимательно осмотрела малыша, которого Ли Мухань специально крутил перед ней, и, убедившись, что он полностью защищён, наконец перевела дух и вернулась к Мэн Синчу, чтобы продолжить обучение фигурным элементам.

Эти движения она освоила ещё тогда, когда работала менеджером Мэн Синчу и сопровождала её на шоу «Битва на льду», где знаменитостям нужно было выступать в парах и исполнять ледяные танцы.

В то время ни Мин Сяо, ни Мэн Синчу не умели фигурного катания — только базовое скольжение по льду. Однако формат шоу требовал от пары отрепетировать полноценный ледяной танец.

Партнёром Мэн Синчу тогда был один из участников мужской группы, которого курировала Мин Сяо. Она сама разработала их танец, поэтому прошла несколько занятий с тренером по фигурному катанию, чтобы освоить необходимые элементы, а потом обучила им и Мэн Синчу, и её партнёра.

Сегодня, возвращаясь на каток и наблюдая за неуклюжими, но полными старания движениями Мэн Синчу, Мин Сяо с ностальгией вспомнила, как та вместе с партнёром постепенно осваивала мастерство и в итоге завоевала победу.

............

— Мамочка, научи меня! Научи меня!

Маленький Мин Фэн, увидев, как Мин Сяо и Мэн Синчу одновременно кружатся на льду, создавая прекрасную картину, вдруг взволнованно бросился к Мин Сяо, требуя научить его тому же вращению.

— Ты ещё слишком мал, чтобы учиться этому. Когда подрастёшь, мама обязательно научит, хорошо?

Мин Сяо наклонилась и лёгким прикосновением указательного пальца коснулась его носика, объясняя, что пока ему рано осваивать такие элементы. Но Мин Фэн впервые проявил упрямство — он закрутился всем телом, давая понять, что хочет учиться немедленно.

— Хочу учиться! Хочу кружиться с мамочкой!

Говоря это, он неуклюже попытался повернуться на месте. Если бы Ли Мухань не держал его за капюшон и не подхватывал каждый раз на грани падения, малыш наверняка бы уже не раз упал на лёд.

— Учиться! Кружиться с мамочкой! — настойчиво повторил Мин Фэн, закончив свой неуклюжий поворот.

Сначала Мин Сяо не поняла, почему он вдруг так рьяно захотел учиться вращаться, но потом, когда он, размахивая ручками, принялся объяснять, до неё дошло: малышу было завидно.

— Мамочка не должна кружиться с тётей, а только с малышом!

Мин Фэн при этом мило крутился на месте, надеясь, что Мин Сяо повторит за ним точно такой же круг.

Ли Мухань понял причину ревности раньше Мин Сяо: когда он увидел, как те двое, будто отражения друг друга, синхронно кружатся на льду, в его душе тоже вспыхнула необъяснимая ревность.

Мин Фэн не мог выразить это словами — он просто инстинктивно бросился к Мин Сяо, чтобы тоже закружиться с ней.

— Ты ещё слишком мал, Фэн Бао. Когда подрастёшь, мама обязательно научит тебя, — терпеливо объяснила Мин Сяо, опустившись на корточки и погладив его по шлему. Она старалась донести, что такие элементы опасны для малыша.

Мин Фэн, моргая серебристо-зелёными глазами, наконец протянул ей свою крошечную ручку.

— Когда... когда я вырасту, мамочка научит меня кружиться! Я хочу кружиться с мамочкой!

— Конечно, когда вырастешь — обязательно научу, — улыбнулась Мин Сяо и честно с ним пообещалась.

После этого она больше не возвращалась к фигурным элементам с Мэн Синчу, а взяла Мин Фэна за руку и начала учить его базовым движениям на коньках.

— Наклоняйся вперёд, не выгибай попку... Да, именно так! А теперь повторяй за мамой шаги...

Мин Сяо терпеливо обучала его. Она уже и не помнила, с какого именно дня Мин Фэн стал называть её «мамочкой», и с какого момента она сама начала называть его «Фэн Бао».

Она знала лишь одно: этот ребёнок, рождённый её мечтой, стал для неё настоящим сокровищем.

— Мамочка, подожди малыша!

Когда Мин Фэн освоил скольжение, Мин Сяо отпустила его и поехала вперёд, чтобы он догонял её.

Малыш усердно гнался за ней, перебирая коротенькими ножками. Мин Сяо каждый раз, когда он почти настигал её, делала большой шаг вперёд, чтобы он продолжал гнаться.

Но после нескольких таких попыток малыш устал и начал звать её:

— Мамочка, подожди!

Тогда Мин Сяо подъехала к нему и закружила вокруг него.

— Хи-хи-хи!

Увидев, как мама кружится вокруг него, Мин Фэн расплылся в счастливой улыбке. Его миловидность привлекла внимание многих на катке. Мин Сяо не удержалась и несколько раз поцеловала его в пухлые щёчки. А когда он устал, она отказалась от предложения Ли Муханя взять его на руки и сама понесла малыша, продолжая кататься по льду.

Когда все наигрались, Сюй Ху угощал всех в ближайшем ресторане.

Позже он хотел ещё и в кино сводить компанию, но тут появились полицейские в сопровождении группы иностранцев.

………

— Фэн Бао ведь ребёнок моей мечты? Почему у него вдруг оказались родственники?

Полиция отвела Мин Сяо и остальных в участок и сообщила ей, что семья Мин Фэна приехала забрать его домой. Мин Сяо на мгновение оцепенела, а затем в сознании спросила систему:

— Мин Фэн — это ребёнок, которого ты придумала, найдя его на улице. Он не мог появиться из ниоткуда — у него автоматически сгенерировалась полная биография, которую ты сама когда-то воображала, — ответила система.

Мин Сяо крепче прижала к себе Мин Фэна и попыталась вспомнить, что именно она тогда представляла, но воспоминания оказались слишком разрозненными и смутными.

В итоге система сама напомнила ей: она когда-то думала, что Мин Фэн — ребёнок от смешанного брака, маленький принц европейской королевской семьи.

— Как маленький принц мог оказаться в Китае?! — возмутилась Мин Сяо в мыслях, посчитав это нелогичным.

Система почувствовала вину и не решалась признаться, что именно она дополнила этот фрагмент фона.

Воображения Мин Сяо всегда были слишком обрывочными, и многие из её фантазий противоречили друг другу. Поэтому система, чтобы гармонично вплести все её мечты в реальность, «разумно» соединила и дополнила некоторые детали.

— Так всё-таки... — Мин Сяо снова настойчиво спросила, но система молчала.

Тогда один из иностранцев через переводчика объяснил, почему Мин Фэн оказался в Китае:

— Он приехал сюда вместе с родителями навестить родственников, но их машину подстроили под аварию. Родители погибли на месте. Мы не знаем, как ему удалось выжить и как вы его нашли, но с тех пор вы его воспитывали.

Переводчик представил пару элегантно одетых иностранцев средних лет:

— Это его дедушка и бабушка. Они приехали забрать внука домой.

— Домой? Куда именно? — спросила Мин Сяо.

Переводчик назвал ей европейскую страну, о которой она никогда не слышала. Она не хотела принимать эту версию, но система пряталась, чувствуя, что Мин Сяо сейчас готова её уничтожить.

В итоге система решилась и вывела в её сознании текст:

[Потому что твоя фантазия о нём закончилась сегодня.]

Мин Сяо на мгновение замерла, не в силах осознать смысл этих слов, и в этот момент иностранцы вырвали Мин Фэна у неё из рук.

— Шон! О, слава Богу, ты жив! — воскликнула пожилая женщина, прижимая к себе внука и заливаясь слезами.

Мин Сяо хотела было вырвать его обратно, но остановилась и лишь потянулась за его ручкой.

В этот момент китайская полиция и представители МИД предложили всем спокойно обсудить вопрос возвращения Мин Фэна его семье.

Мин Сяо сопротивлялась, но голова её была пуста после слов системы, и она не знала, что делать. Ли Мухань, всё это время молча стоявший рядом, быстро сориентировался и, к всеобщему изумлению, вырвал Мин Фэна из рук иностранцев и потянул Мин Сяо за собой из участка.

Мин Сяо, оглушённая, даже не сразу поняла, что он делает. Зато их друзья — Мэн Синчу, Сюй Ху и другие — сразу сообразили и встали, чтобы задержать тех, кто собирался бежать за ними.

— Сяо, беги скорее!

— Мин Сяо, убегай!

.............

Мэн Синчу и Сюй Ху изо всех сил мешали иностранцам и китайским офицерам, отчаянно крича, чтобы Мин Сяо и Ли Мухань бежали быстрее.

В этой суматохе Ли Мухань увёл Мин Сяо далеко-далеко — так далеко, что даже он, привыкший к интенсивным тренировкам, начал тяжело дышать. Тогда Мин Сяо закрыла глаза и остановила его, чтобы забрать Мин Фэна на руки.

— Мамочка...

Мин Фэн, оказавшись у неё на руках, прижался щёчкой к её вспотевшему лицу.

В этот момент Мин Сяо окончательно решила, что не отдаст его, несмотря на то, что система настойчиво твердила: удержать его невозможно.

— Как это невозможно?! Я уже нашла ему садик, сняла квартиру рядом и наняла няню!

В сознании она яростно возражала системе, которая снова испугалась и спряталась, оставив Мин Сяо разбираться самой.

Ли Мухань молча стоял рядом, не зная, что сказать.

После порыва чувств разум возвращался. Он понимал, что удержать Мин Фэна невозможно. Даже если бы тот был обычным ребёнком, а не принцем какой-то страны, у семьи есть право забрать своего ребёнка — ведь у них нет с ним кровного родства.

Но, несмотря на разум, сердце отказывалось смириться. Поэтому он просто молча оставался рядом, готовый поддержать любое решение Мин Сяо.

А она, разрываясь между разумом и чувствами, в итоге сделала следующее:

До того как полиция их нашла, она успела привезти Мин Фэна домой и побыть с ним наедине в огромной, почти пустой квартире, играя в прятки.

— Мамочка, малыш спрятался!

Мин Фэн, притаившись за шторой и выставив наружу ножки, радостно сообщил, что готов.

Мин Сяо и без того знала, где он, — по голосу и по тому, как глупо он спрятался. Но она сделала вид, что не замечает, вышла из комнаты и стала искать его в других помещениях.

Мин Фэн, услышав, что мама уходит, забеспокоился и выскочил из-за шторы:

— Мамочка! Мамочка, я здесь!

— Ах, вот где мой Фэн Бао! — Мин Сяо с усилием улыбнулась и обняла его. — Мама тебя совсем не могла найти.

— Фэн Бао самый умный! Когда мама не может найти, он сам идёт к маме!

— Хи-хи-хи!

Мин Фэн радостно засмеялся, не замечая слёз, которые блестели в глазах Мин Сяо.

— Фэн Бао, пообещай маме: если я когда-нибудь не смогу тебя найти — ты сам приходи ко мне, хорошо?

— Хорошо!

http://bllate.org/book/7940/737414