Готовый перевод I Have Six Domineering CEO Brothers / У меня шесть братьев-тиранов: Глава 31

Вечером, едва Дуань Нинцзы забралась в постель, как вдруг раздался стук в дверь. Она наспех накинула шаль и пошла открывать.

— Нинчэн?

Она удивилась: что он делает у неё так поздно?

Дуань Нинчэн пригласил:

— Выпьем чего-нибудь?

— Вина? — глаза Дуань Нинцзы на миг загорелись.

На самом деле она собиралась просто соком побаловаться, но, судя по всему, сестрёнке очень нравилось пить. Раз уж дома и никого посторонних нет, почему бы и нет.

— Конечно, — ответил Дуань Нинчэн.

Дуань Нинцзы отступила в сторону:

— Тогда идём на балкон. Я сбегаю вниз за парой бутылок пива.

— Пойду с тобой.

Вдвоём они спустились вниз, принесли пива и закусок.

У Дуань Нинцзы на балконе стояли гамак, подвесное кресло и диван-лежак, а также маленький столик. Дуань Нинхуан собственноручно устроил для неё там целую инсталляцию из гирлянд — «Огненное дерево и серебряный дождь». По ночам, когда включалась подсветка, балкон озарялся сиянием, от которого захватывало дух.

Дуань Нинцзы устроилась в подвесном кресле и, вспомнив о врачебном таланте брата, искренне похвалила:

— Нинчэн, ты такой молодец! Все говорят, какой ты замечательный врач.

Получив комплимент, Дуань Нинчэн немного смутился:

— Да все преувеличивают… — Он помолчал и добавил: — Но на самом деле я должен поблагодарить тебя.

— За что? — удивилась Дуань Нинцзы.

— За дело с Яном Миншанем. Спасибо тебе.

— Если бы не услышал от других, я бы и не знал, что ты решила для меня такую огромную проблему.

Он вспомнил, как медсестра Сяо Ли рассказала ему, что Дуань Нинцзы повела Яна Миншаня навестить малыша с пороком сердца, после чего тот даже пожертвовал деньги и больше не приставал с требованием сделать операцию. В груди Дуань Нинчэна разлилась тёплая волна.

Его сестрёнка раньше ничего не понимала в жизни, зато была весёлой и беззаботной. А теперь уже умеет заботиться о них, братьях.

Видимо, девочка действительно повзрослела.

Дуань Нинцзы смутилась:

— Да я просто скучала… Не стоит об этом думать.

Дуань Нинчэн задумчиво кивнул, взглянул на далёкие звёзды и, как бы между прочим, спросил:

— Что случилось сегодня вечером?

— А? — Дуань Нинцзы на секунду растерялась и не сразу поняла, о чём он.

Дуань Нинчэн напомнил:

— Только что Сяо Цзинь сказал, что тебя привезли домой на «Мерседесе» и что, выйдя из машины, ты вытирала глаза.

— Сяо Цзинь…

Сяо Цзинь был охранником в доме Дуаней.

— Как он может такое болтать! — возмутилась Дуань Нинцзы.

Дуань Нинчэн ласково потрепал её по голове:

— Не злись. Он просто переживает за тебя.

На самом деле она и не злилась по-настоящему — просто не хотела, чтобы брат волновался.

— Расскажи, что случилось? — мягко спросил Дуань Нинчэн. Его голос, разносимый ночным ветерком, звучал так спокойно, что сердце наполнялось умиротворением.

Дуань Нинчэн не был похож на Дуань Нинсяо: в трудной ситуации он не отдавал приказов, а помогал найти решение.

Поэтому Дуань Нинцзы немного подумала и сказала:

— Это Цинь Юйсэнь.

— Цинь Юйсэнь? — нахмурился Дуань Нинчэн.

Будучи врачом, он большую часть времени проводил в больнице и мало что знал о внешнем мире. Услышав это имя, он почувствовал смешанные эмоции:

— Он приехал в город Ли?

Дуань Нинцзы кивнула:

— Да. Ещё сказал, что завтра в девять приедет за мной, чтобы оформить развод.

— Разве это не хорошо? — Дуань Нинчэн питал к незнакомому зятю исключительно негативные чувства. В его глазах тот похитил сестру самыми подлыми методами.

Хотя, надо признать, однажды он и спас её.

Так что для него развод — безусловное благо.

Дуань Нинцзы допила банку пива. Её белоснежные щёчки порозовели от лёгкого опьянения. Она обхватила руками верёвки подвесного кресла и, глядя вдаль сквозь мерцание огней, произнесла с лёгкой растерянностью:

— Раньше я тоже думала, что это хорошо… Но сегодня вечером вдруг стало как-то грустно.

— Как думаешь, это потому что я к нему привязалась… или просто из-за того, что стану разведённой?

Дуань Нинчэн сидел на ковре, поджав ноги, и снизу смотрел на неё. Девушка была красива и мила, её кожа переливалась румянцем, а при свете гирлянд она казалась особенно изящной.

Она слегка нахмурила брови, словно глубоко задумавшись, отчего стала ещё привлекательнее.

Дуань Нинчэн прикусил губу и спросил:

— Ты его любишь?

Дуань Нинцзы покачала головой:

— Не знаю. На том свидании мы впервые встретились… и мне он показался… — Она смутилась, опустила глаза и тихо добавила: — …симпатичным. Но потом он всё время меня обманывал, и я так и не поняла, чего он на самом деле хочет… Поэтому…

Её голос становился всё тише:

— …боюсь в него влюбиться.

Особенно теперь, когда она заподозрила, что он, возможно, и есть доктор К. При мысли об этом романтические чувства казались вообще невозможными.

— Ты всё-таки любишь его, — с болью подумал Дуань Нинчэн, глядя на сестру. Он глубоко вдохнул и сказал:

— Если на самом деле не хочешь разводиться, попробуйте побыть вместе ещё немного. Узнай получше, кто он и чего хочет. Так ты потом не пожалеешь.

— Можно так сделать? — в глазах Дуань Нинцзы блеснули слёзы, и она с сомнением посмотрела на брата.

Но почти сразу сама себе возразила:

— Лучше не надо. Он наконец-то согласился — надо побыстрее оформить развод.

На следующее утро Дуань Нинцзы рано собралась и сидела в гостиной, ожидая звонка от Цинь Юйсэня.

Все братья, кроме Дуань Нинцина, ещё спавшего, уже разъехались. Она одна нервно поглядывала на телефон.

Время ползло, как улитка, и наконец добралось до девяти.

Никогда ещё она не чувствовала, будто время тянется так медленно.

С одной стороны, хотелось, чтобы оно быстрее прошло, с другой — чтобы остановилось прямо сейчас.

Но, как бы то ни было, наступило условленное время.

Телефон так и не зазвонил.

Сердце Дуань Нинцзы забилось быстрее. Она напряжённо смотрела на экран, наблюдая, как минуты идут одна за другой.

Когда пробило девять часов пять минут, а звонка всё не было, она невольно подумала: «Неужели он снова меня обманул?»

Она не могла понять, злится или, наоборот, облегчена. Вообще её чувства были очень странными.

Если он не приедет, развода не будет.

В девять десять Цинь Юйсэнь так и не появился. Дуань Нинцзы встала, решив вернуться в спальню и доспать — ночью она плохо спала и теперь страдала от тёмных кругов под глазами.

Но едва она сделала пару шагов, как вдруг зазвонил телефон.

Она посмотрела на экран — незнакомый номер.

Тут же вспомнила: у неё ведь нет номера Цинь Юйсэня.

— Алло, — ответила она.

С той стороны раздался вежливый голос:

— Госпожа Дуань, это Лян Иньшэн. Молодой господин послал меня за вами. У него возникли дела, он сам подъедет прямо в управление ЗАГС.

— Понятно, — нахмурилась Дуань Нинцзы. — Тогда я попрошу своего водителя отвезти меня.

Лян Иньшэн замялся:

— Но молодой господин велел лично привезти вас. Если я не выполню поручение, мне будет очень неловко.

— Ладно, — Дуань Нинцзы немного подумала. — Тогда извините за беспокойство.

По дороге она хотела спросить, в чём дело у Цинь Юйсэня, но постеснялась — вдруг покажется, будто она слишком заинтересована. Поэтому всё время молчала.

Зато Лян Иньшэн был явно настроен поболтать. Он много рассказывал о своих недавних делах и, естественно, перешёл к теме контрактов:

— В последнее время столько бумаг оформляю, голова кругом идёт. Хотелось бы, чтобы молодой господин отпустил меня в отпуск.

— Какие бумаги? — подхватила Дуань Нинцзы, чтобы не заставлять его говорить в одиночку.

Лян Иньшэн помолчал и спросил:

— Вы помните Остров Изгнания?

— Конечно помню, — ответила Дуань Нинцзы. — Прекрасный остров. Цинь Юйсэнь ведь говорил, что хочет там провести старость?

Лян Иньшэн вздохнул:

— Теперь уже не получится. Никакой старости.

— Почему? — удивилась Дуань Нинцзы.

— Этот подонок Хэ Жэньчжэн отобрал его, — выпалил Лян Иньшэн.

— Хэ Жэньчжэн? — Дуань Нинцзы вздрогнула. — Что ты имеешь в виду?

Лян Иньшэн тут же понял, что проговорился, и, запинаясь, пробормотал:

— Я оговорился… Ничего такого не было.

Но Дуань Нинцзы почувствовала: тут что-то не так.

— Говори скорее! Что случилось? Какое отношение имеет Хэ Жэньчжэн?

Лян Иньшэн упорно молчал, а Дуань Нинцзы настаивала.

В конце концов, он, крайне смущённый, сказал:

— Госпожа Дуань, я могу вам рассказать, но вы ни в коем случае не должны говорить молодому господину.

— Он строго-настрого запретил мне упоминать об этом.

От этих слов сердце Дуань Нинцзы ещё сильнее забилось.

— Говори скорее! Обещаю, он ничего не узнает.

Лян Иньшэн колебался, но, словно под давлением, наконец выдавил:

— Несколько дней назад Хэ Жэньчжэн нанял трёх лучших снайперов, чтобы убить вас с Дуань Нинхуаном. Но наш молодой господин…

Дуань Нинцзы онемела от шока. Она смотрела на Ляна Иньшэна, не моргая, словно застывшая статуя, охваченная ужасом с головы до ног.

Лян Иньшэн почувствовал себя неловко под её взглядом:

— Госпожа Дуань, не смотрите на меня так… Мне страшно становится.

От такого признания — огромного детины, признающегося в страхе — в машине повисло неловкое молчание, и напряжение немного спало. Дуань Нинцзы, наконец, пришла в себя:

— Братец Лян, повтори, пожалуйста, что ты только что сказал.

Лян Иньшэн снова замялся:

— Лучше забудьте. Притворитесь, будто ничего не слышали. Если молодой господин узнает, что я вам проболтался, он отправит меня кормить львов в Африке.

Дуань Нинцзы пригрозила:

— Ты боишься его, а меня не боишься?

— Вас? — насторожился Лян Иньшэн. — А что вы можете сделать?

Выражение лица Дуань Нинцзы стало серьёзным:

— Раз уж ты уже начал, я скажу, что ты меня шантажировал.

Лян Иньшэн сглотнул, помолчал и сдался:

— Ладно, расскажу. Хэ Жэньчжэн нанял трёх лучших снайперов за границей. Наш молодой господин связался с ним, а тот воспользовался моментом и потребовал в обмен Остров Изгнания.

— Молодой господин пожертвовал островом ради вашей безопасности. Вы не представляете, как он потом страдал — несколько дней болел от горя, только сегодня немного пришёл в себя.

— Я предлагал ему отменить сделку — ведь документы ещё не оформлены, — но он не захотел рисковать вашей жизнью.

Он посмотрел прямо на Дуань Нинцзы:

— Я не должен был вам этого рассказывать… Но…

Его голос дрожал, будто он вот-вот расплачется:

— Нашему молодому господину так тяжело… Он ведь правда… лю… бит… вас!

Этот огромный мужчина, говоря с надрывом и вытирая нос рукавом, выглядел до смешного, но в душе Дуань Нинцзы царила такая растерянность, что она даже не заметила комичности сцены.

По поведению Ляна Иньшэна было ясно: он не притворялся. Дуань Нинцзы охватила паника: неужели Цинь Юйсэнь действительно так сильно к ней привязан?

Автор говорит: «Цинь Юйсэнь, ты настоящий актёр!»

Всю оставшуюся дорогу до ЗАГСа Дуань Нинцзы молчала.

Лян Иньшэн был доволен своей игрой и тайком отправил Цинь Юйсэню смайлик «ОК».

Он уже мечтал: как только всё уладится, молодой господин непременно наградит его — может, даже купит виллу у моря!

А Дуань Нинцзы сидела в смятении. Всю ночь она не спала, размышляя о Цинь Юйсэне.

Кроме того, что он её обманывал, в нём не было ничего плохого.

Когда её похитил Хэ Жэньчжэн, он рисковал жизнью, чтобы спасти. А теперь отдал свой остров ради её безопасности. Даже среди супругов, проживших вместе десятилетия и вырастивших детей, не каждый пошёл бы на такое.

Уууу… Почему ей так трогательно стало!

Раньше Дуань Нинсяо говорил, что, вероятно, кто-то мешал им быть вместе. Так и есть — этим «кем-то» оказался этот обманщик и негодяй, который всё время её дурачил.

Чем больше Дуань Нинцзы думала, тем сильнее путалась и грустила. Слёзы сами собой потекли по щекам.

Даже если бы она не была главной героиней этой истории, даже если бы у неё было сердце из камня — она бы растрогалась такой преданностью Цинь Юйсэня.

Цинь Юйсэнь впервые оказался в полном замешательстве. Дуань Нинцзы рыдала, не в силах перевести дыхание, а он не знал, как её утешить.

Они стояли в ЗАГСе: он — в безупречном костюме, она — вся в слезах, как цветок, омытый дождём. Их сцена привлекала всеобщее внимание. Особенно сочувствовали Дуань Нинцзы, а Цинь Юйсэня смотрели как на современного Чэнь Шимэя — предателя и негодяя.

Цинь Юйсэнь осторожно обнял её за плечи и нежно прошептал:

— Цзыцзы, что с тобой?

— Не плачь…

Лян Иньшэн только что прислал ему сообщение, что всё в порядке, но сейчас Цинь Юйсэнь чувствовал: проблемы только начинаются.

http://bllate.org/book/7938/737306