Готовый перевод I Have Six Domineering CEO Brothers / У меня шесть братьев-тиранов: Глава 21

Как ни думай — всё равно не поймёшь. Видимо, это новая сюжетная линия, возникшая после того, как она попала в книгу, и потому заранее ничего не угадаешь.

Лучше дождаться, пока Цинь Юйсэнь сам всё объяснит.

Вскоре появилась целая команда служанок — человек семь-восемь, все в одинаковой форме: белые платья, белые шапочки, каждая с подносом в руках.

Одни принесли одежду, другие — предметы первой необходимости, третьи — еду. На последнем подносе лежал телефон. Дуань Нинцзы ничего не заметила, кроме него, и сразу взяла аппарат себе.

Не желая, чтобы посторонние слышали её разговор, она махнула рукой:

— Оставьте всё и выходите.

Старшая из служанок шагнула вперёд:

— Нам нужно помочь вам переодеться и искупаться…

Дуань Нинцзы:

— …

Она поспешно замахала руками:

— Не надо, не надо! Я сама справлюсь. Просто уходите.

Позволить кому-то помогать ей переодеваться — такая аристократическая роскошь ей пока не по душе.

Служанка, увидев её решимость, неохотно поставила поднос на стол и вышла вместе с остальными.

Закрыв за ними дверь, Дуань Нинцзы наконец выдохнула с облегчением и, опираясь на память, набрала номер Дуань Нинсяо.

Телефон ответил почти сразу. Дуань Нинцзы с тревогой проговорила:

— Нинсяо, это я, Фиолетовое Сокровище.

— Фиолетовое Сокровище, где ты? — раздался в трубке не голос Нинсяо, а скорее Нинхуана.

Дуань Нинцзы нахмурилась и проверила номер — точно набирала Нинсяо.

— Фиолетовое Сокровище, ты слышишь?

— Это точно ты, Фиолетовое Сокровище?

— Дай мне поговорить с ней!

— Не толкайся! Скорее спроси, где она!

…

В трубке сразу заговорили несколько голосов. Дуань Нинцзы отчётливо узнала Нинчэна, Нинцина и Нинланя.

Похоже, все братья ждали её звонка. В груди вдруг потеплело, а нос защипало от слёз.

Она сглотнула ком в горле, и голос задрожал:

— Со мной всё в порядке. А вы как?

— Нинсяо, ты там?

— Ахуан, ты не ранен?

— Нинчэн, Нинлу, Нинлань, Ацин… Вы все целы?

— Мы все в порядке, — крикнул Нинлань. — Где ты? Я сейчас приеду и заберу тебя!

Но Дуань Нинцзы сама не знала, где находится. И не хотела вдаваться в подробности — братья только ещё больше переживут.

— Я с Цинь Юйсенем. Мне ничего не угрожает. Он вытащил меня из того склада.

— Фу! Какое «вытащил»! — возмутился Нинхуан. — Он просто воспользовался моментом! Нет, даже хуже — напал, когда ты была беззащитна… В общем, он самый настоящий разбойник! Где он? Пусть берёт трубку и немедленно возвращает тебя домой!

Нинхуан был так зол, что уже не знал, что говорить.

Остальные братья поддержали его — все настаивали, чтобы она как можно скорее вернулась.

Дуань Нинцзы, конечно, тоже хотела домой, но сейчас это было невозможно.

Остров оказался крайне удалённым — без самолёта не улететь. Разве что плыть через океан вплавь.

Но она не осмелилась сказать правду:

— Цинь Юйсэнь ушёл по делам. Я скоро вернусь. Не волнуйтесь, со мной всё хорошо.

— Сегодня на складе я видела вас всех, но было так шумно… Я кричала, но никто не услышал…

При мысли о том, как братья рисковали ради неё, сердце сжалось.

— Спасибо вам… И прости, что заставила волноваться.

…

Разговор продлился недолго.

Дуань Нинцзы просто не хотела, чтобы братья услышали, как ей на самом деле плохо.

Цинь Юйсэнь — личность загадочная, и когда она сможет уехать, неизвестно.

Её братья уже так рисковали ради неё — нельзя допустить, чтобы пострадали ещё больше.

После звонка она немного поела, приняла душ и собралась отдыхать.

Цинь Юйсэнь сегодня точно не вернётся, так что нужно хорошенько выспаться — завтра придётся снова иметь с ним дело.

Комната оказалась огромной. После душа, в шелковой пижаме, Дуань Нинцзы обошла все помещения и заперла все двери изнутри.

От этого ей стало чуть спокойнее.

Круглая кровать, мягкий матрас, шелковое постельное бельё — лежать было очень приятно. Но день выдался настолько невероятный, что даже такой комфорт не мог заглушить внутреннего потрясения.

Дуань Нинцзы почти сразу провалилась в тревожный сон.

Сначала ей приснился Нинхуан, весь в крови, протягивающий к ней руку:

— Фиолетовое Сокровище, спаси меня…

Потом появился Нинсяо, держащий на руках крошечного, как фарфоровая игрушка, младенца. Он смотрел на неё с невыносимой болью:

— Фиолетовое Сокровище, пожалуйста, позаботься об этом ребёнке.

Затем Нинцин стоял на краю крыши в тонкой пижаме в сине-белую полоску, растерянно глядя вдаль — казалось, вот-вот шагнёт в пропасть.

Потом к ней в сон пришли Нинчэн, Нинлу и Нинлань. Все тянули к ней руки и отчаянно кричали:

— Спаси нас! Спаси нас! Спаси нас!..

Даже этот негодяй Цинь Юйсэнь не остался в стороне.

Во сне он был в синей рубашке, застёгнутой лишь на одну пуговицу, и держал на руках хрупкую красавицу. Его лицо выражало дерзкую беспечность, и он с вызывающей наглостью посмотрел на неё:

— Мне просто нравится её тело, но люблю я только тебя.

…

А-а-а!

Дуань Нинцзы резко проснулась. Сначала она мысленно перебрала всех братьев — вечером же слышала их голоса по телефону, значит, все живы и здоровы.

Это немного успокоило её.

Затем вспомнился Цинь Юйсэнь.

Этот мерзавец даже во сне ведёт себя не так, как все!

Если посмеет завести себе наложниц, она сама его изрубит и скормит собакам!

Нет, подожди… Дуань Нинцзы вдруг осознала серьёзную проблему: она твёрдо решила развестись с Цинь Юйсенем. Так что его любовные похождения её вообще не касаются!

От испуга она встала и выпила полстакана воды.

Только собралась снова лечь, как вдруг услышала щелчок замка. Сердце ухнуло — она мгновенно пришла в себя.

Дуань Нинцзы вскочила и спряталась за вазу, схватив поближе стоявшую маленькую вазочку.

В комнату вошёл чёрный силуэт. Она включила лишь один прикроватный светильник, поэтому в огромной комнате царил полумрак, и разглядеть незваного гостя было трудно.

Но по походке она сразу поняла, кто это.

Этот негодяй Цинь Юйсэнь!

Дуань Нинцзы прижала вазочку к груди, решив его напугать.

С самого дня знакомства он её обманывал и до сих пор не сказал ни слова правды. Сегодня она обязательно даст ему урок — иначе в будущем будет только хуже.

Она тихо отступила назад.

Как и ожидалось, это был Цинь Юйсэнь. Он подошёл к кровати, не обнаружил её там и начал искать.

— Цзыцзы…

— Цзыцзы…

Когда он отвернулся, Дуань Нинцзы осторожно вышла из укрытия и занесла вазочку над его головой.

Конечно, она не собиралась бить — просто держала её в воздухе и с ненавистью прошипела:

— Цинь Юйсэнь, ты только попробуй…

Бах!

Цинь Юйсэнь заметил тень на полу и, сработав на рефлексах, резко обернулся и ударом ноги сбил вазочку.

Раздался звон — и бесценная ваза времён Тан стала осколками.

Сама Дуань Нинцзы не пострадала, но от внезапного движения Цинь Юйсэня она остолбенела.

Она смотрела на него, не моргая, будто её глаза застыли.

Если бы дыхание было нормальным, Цинь Юйсэнь уже вызвал бы врача.

— Цзыцзы… — он помахал рукой у неё перед глазами.

Дуань Нинцзы наконец пришла в себя и замахнулась, но Цинь Юйсэнь легко уклонился и в следующее мгновение прижал её к кровати.

— Отпусти меня, Цинь Юйсэнь, ты мерзавец! — вырвалась она, но он лишь крепче прижал её.

На ней была молочно-белая шелковая пижама, и сквозь тонкую ткань она отчётливо чувствовала напряжённые мышцы его тела.

От этого ей стало не по себе.

— Отпустить? — Цинь Юйсэнь зажал её руки одной ладонью, а другой погладил по щеке. — Мы ведь уже так давно женаты… Сегодня, наконец, настанет ночь брачных покоев.

Когда они только поженились, Дуань Нинцзы не возражала против близости. Даже тогда, когда он неожиданно появился на благотворительном вечере, она ничего не чувствовала.

Но сегодня он казался ей человеком из другого мира — между ними будто зияла непреодолимая пропасть.

Она отвернулась, не позволяя ему прикоснуться:

— Цинь Юйсэнь, если сегодня осмелишься прикоснуться ко мне, я никогда тебя не прощу.

Губы её дрожали, глаза наполнились слезами, и она смотрела на него сквозь водяную пелену.

Цинь Юйсэнь замер. Лишь спустя некоторое время смог выдавить:

— Что ты имеешь в виду?

Он так старался, чтобы вернуть её… И теперь всё, что ему остаётся, — просто смотреть?

Длинные ресницы девушки, словно тонкие крылья, дрогнули. На них повисли капельки влаги — выглядело это невероятно трогательно.

Цинь Юйсэнь прикусил губу:

— Ты злишься из-за того, что я схватил тебя за запястья?

Он внимательно осмотрел её руки — следы верёвки ещё виднелись, но отпечатки пальцев уже исчезли.

Дуань Нинцзы лежала прижатой к постели и еле заметно повернула лицо. В её взгляде теперь читалась только ненависть.

— Ты постоянно меня обманываешь. С какой стати мне заниматься с тобой… этим?

— Я до сих пор даже не знаю, кто ты такой.

— Твоё настоящее имя — Цинь Юйсэнь?

А, так в этом дело… Цинь Юйсэнь отпустил её запястья и небрежно бросил:

— Тогда я прямо сейчас скажу тебе.

— Не хочу слушать! — Дуань Нинцзы резко зажала уши. — Кто ты, откуда, кто твоя семья, чем занимаются — мне всё это совершенно безразлично! Не говори мне, я не хочу знать!

Лицо Цинь Юйсэня стало ледяным:

— Тогда чего ты хочешь?

Дуань Нинцзы прикусила губу и тихо, но твёрдо ответила:

— Я хочу домой.

— Завтра я представлю тебя своим родителям и дедушке с бабушкой, а потом отвезу домой, — Цинь Юйсэнь пошёл на уступку.

— Не пойду, — тут же отрезала она.

Глаза Цинь Юйсэня потемнели:

— Почему?

— Ты не хочешь быть со мной?

Дуань Нинцзы посмотрела на него с такой решимостью, какой он раньше не видел:

— Не хочу. Я тебя не люблю и даже не испытываю симпатии. Твои родные, да и ты сам — мне совершенно безразличны.

— Я хочу, чтобы ты немедленно отвёз меня домой, оформил развод и больше никогда не появлялся в моей жизни. Пусть будет так, будто мы вовсе не встречались.

«Не люблю и не испытываю симпатии».

Эти слова окончательно вывели Цинь Юйсэня из себя. Его зрачки расширились, лицо исказилось яростью. Он не позволял ей отвести взгляд и сквозь зубы спросил:

— То есть ты никогда меня не любила?

Дуань Нинцзы без колебаний кивнула.

Они встречались всего трижды. Неужели её чувства настолько поверхностны, что она могла влюбиться в человека, которого видела лишь три раза?

Цинь Юйсэнь сжал кулаки:

— Хорошо. Не любишь — не беда. Чувства можно вырастить. Останься здесь и живи со мной.

— Невозможно! — возразила она. — Разве ты не слышал поговорку: «Насильно мил не будешь»?

— Ты сейчас ничем не лучше Хэ Жэньчжэна!

Хэ Жэньчжэн…

Это имя стало последней каплей.

Цинь Юйсэнь в этот момент готов был задушить её.

На этом острове действовали другие законы, не такие, как на материке. Убить человека здесь было проще простого.

Но девушка казалась такой хрупкой — словно нежный бутон, только-только распустившийся под весенним дождём. Он не мог причинить ей вреда — только хотел оберегать и лелеять.

— Дуань Нинцзы, — впервые он назвал её полным именем, что ясно говорило о его гневе, — я спрошу в последний раз: если уйдёшь сегодня, больше никогда не ступай на эту землю и не жди, что я когда-нибудь снова приду за тобой. Уходишь?

— Ухожу, — ответила она тихо, но твёрдо, и эти слова ударили в его сердце, словно колокол храма на рассвете.

Цинь Юйсэнь крепко зажмурился и горько усмехнулся:

— Хорошо.

Он встал с кровати и, не оглядываясь, направился к двери:

— С рассветом отвезу тебя домой.

За окном уже начинало светать, но Дуань Нинцзы не знала, что он имеет в виду под «рассветом».

http://bllate.org/book/7938/737296