Готовый перевод I Have Six Domineering CEO Brothers / У меня шесть братьев-тиранов: Глава 10

— Не надо, — кокетливо прошептала Сунь Линъюань, прижав ладонь ко лбу Дуань Нинхуана. — Здесь люди.

Дуань Нинхуан бросил взгляд вокруг — действительно, вокруг толпился народ.

— Тогда вечером пойдёшь ко мне домой, — сказал он.

Сунь Линъюань замялась:

— Но мы же ещё не сыграли свадьбу… Нехорошо будет, если я сразу перееду к тебе.

— Мы взрослые люди, чего тут плохого? — возразил он.

...

Дуань Нинцзы молча наблюдала за ними со стороны.

Когда Дуань Нинхуан собрался её поцеловать, Сунь Линъюань машинально бросила взгляд вдаль, а затем быстро прижала ему лоб. Несомненно, она увидела что-то важное.

Дуань Нинцзы проследила за её взглядом и увидела вдалеке высокого мужчину с безупречной осанкой — это был главный герой фильма, Хэ Жэньчжэн.

Говорили, будто Хэ Жэньчжэн — ледяной, аскетичный человек, чуждый женщинам, с безупречной репутацией и выдающейся актёрской игрой, настоящий «вечнозелёный» столп киноиндустрии.

Дуань Нинцзы была уверена: если она не ошиблась, Сунь Линъюань только что посмотрела именно на Хэ Жэньчжэна.

Тот в этот момент тоже смотрел в их сторону — глубокие, непроницаемые глаза, руки в карманах, и вся фигура словно излучала «не подходить».

Дуань Нинхуан же был небрежен, рассеян, с лёгкой бунтарской харизмой, выглядел так, будто совсем несерьёзный человек.

А Хэ Жэньчжэн, напротив, производил впечатление надёжного, солидного и зрелого — полная противоположность Дуань Нинхуану.

Дуань Нинцзы нахмурилась. Неужели между ними что-то недозволенное?

В книге не упоминалось, за кого в итоге вышла замуж Сунь Линъюань. Неужели это и есть Хэ Жэньчжэн?

Однако по интуиции Дуань Нинцзы чувствовала: Хэ Жэньчжэн — человек высокого положения, незыблемый авторитет в индустрии. Такой вряд ли станет «ловцом чужих невест», да ещё и женщину с прошлым — ведь Сунь Линъюань употребляла наркотики. Пусть даже бросила, но факт остаётся фактом.

С некоторого расстояния Дуань Нинцзы вежливо поклонилась ему — просто знак вежливости.

Кстати, днём она уже заметила, что с Сунь Линъюань что-то не так.

Хотя она никогда не сталкивалась с зависимыми, по телевизору и в книгах видела достаточно. Была абсолютно уверена: у Сунь Линъюань ломка.

Та вдруг отговорилась чем-то и быстро юркнула в соседний склад. Дуань Нинцзы не посмела идти следом — всё-таки она только приехала на съёмочную площадку и ничего не знала.

И, к счастью, спряталась далеко: вскоре внутрь вошёл знакомый силуэт — Хэ Жэньчжэн.

Дуань Нинцзы нахмурилась. Её охватило тревожное предчувствие.

Она огляделась — вокруг никого — и тихо приложила ухо к двери склада, пытаясь уловить хоть что-то.

Но склад был слишком велик, и они, видимо, стояли далеко от двери — ничего не было слышно.

Через несколько минут послышались шаги, приближающиеся к выходу. Она быстро отпрянула и скрылась.

Если Сунь Линъюань действительно пошла колоться, зачем тогда туда отправился Хэ Жэньчжэн?

Какая между ними связь?

Не найдя ответа, Дуань Нинцзы решила, что Хэ Жэньчжэн точно не простой человек. Стоит попробовать с ним сблизиться — вдруг получится что-то выяснить.

Скоро Сунь Линъюань вышла из склада, как ни в чём не бывало, и вернулась на площадку. Дуань Нинхуан сидел в беседке и ждал её, неспешно попивая кофе, будто наслаждался безмятежным днём.

Дуань Нинцзы встала рядом с ним и почувствовала лёгкую горечь в сердце. Он, наверное, ничего не подозревает… Как же это печально!

Съёмка завершилась. Хэ Жэньчжэну объявили перерыв. Дуань Нинцзы взяла две бутылки воды и подошла:

— Это Дуань-сяньшэн велел передать вам, — сказала она, протягивая одну Сунь Линъюань.

Вторую — Хэ Жэньчжэну.

Сунь Линъюань брезгливо взглянула на бутылку и не взяла. Дуань Нинцзы не обиделась — она смотрела только на Хэ Жэньчжэна.

Тот на мгновение замер — он впервые видел Дуань Нинцзы.

— Вы… кто? — спросил он.

Дуань Нинцзы улыбнулась:

— Я ассистентка Дуань-сяньшэна. Увидела, как вы устали на съёмках, и принесла воду.

— А… — Хэ Жэньчжэн бросил взгляд на Дуань Нинхуана, сидевшего в плетёном кресле, а затем снова посмотрел на неё.

Изначально он не собирался брать воду.

Но Дуань Нинцзы выглядела очень мило: круглое лицо, ямочки на щеках, когда улыбалась — сладкие и обаятельные.

Сегодня на ней была белая рубашка, серые мягкие джинсы и белые кроссовки.

Каштановые волосы собраны на затылке в маленький пучок, а две пряди небрежно спадали на лоб — выглядела игриво и очаровательно.

На фоне бесчисленных «сетевых красавиц» она казалась особенно свежей и естественной.

Хэ Жэньчжэн замер на несколько секунд, его зрачки медленно потемнели. Он протянул руку и взял бутылку.

— Спасибо, — произнёс он бархатистым голосом.

Автор говорит: «Форельмозг в деле!»

«Цинь Юйсэнь, ты только погоди!»

Сунь Линъюань изначально не воспринимала Дуань Нинцзы всерьёз — думала, обычная девчонка, мечтающая залезть повыше, не желая трудиться. Но в тот миг, когда Хэ Жэньчжэн взял бутылку воды, её лицо изменилось.

Однако, будучи опытной актрисой, она умела скрывать эмоции. На мгновение замерев, она тоже взяла бутылку у Дуань Нинцзы.

— Спасибо, мисс Шу, — сказала она.

— Не за что, — ответила Дуань Нинцзы с лёгкой улыбкой.

Хэ Жэньчжэн взглянул в сторону Дуань Нинхуана и небрежно спросил:

— Ассистентка Дуань-сяньшэна?

Дуань Нинцзы кивнула:

— Да, я совсем недавно пришла. Ничего не понимаю, надеюсь, Хэ-сяньшэн не откажет мне в помощи.

Уголки губ Хэ Жэньчжэна чуть приподнялись:

— Мисс Шу слишком скромна. Если что-то непонятно — смело обращайтесь ко мне.

— Правда? — глаза Дуань Нинцзы засияли, как звёзды. Она игриво подмигнула ему: — Тогда Хэ-сяньшэн не будет меня считать обузой?

— Нет, — ответил он доброжелательно.

— Я думала, такие знаменитости, как вы, наверняка надменны и недоступны. А вы оказались таким простым в общении! Я раньше никогда не фанатела, но теперь вы — мой кумир!

Хэ Жэньчжэн невольно усмехнулся:

— Хорошо.

Они всё больше находили общих тем, а Сунь Линъюань с каждой минутой злилась всё сильнее. Она не понимала: как этот высокомерный, холодный, недосягаемый актёр первого плана вдруг так легко заговорил с какой-то простой ассистенткой?

Дуань Нинцзы тоже не ожидала, что всё получится так легко — достаточно было просто принести бутылку воды.

Но, глядя на злобное лицо Сунь Линъюань, она подумала: если между ними нет ничего, то пусть в это поверит даже дьявол.

В душе она презирала Сунь Линъюань, но ещё больше жалела Дуань Нинхуана. Скоро на него наденут огромные рога.

Если бы дело касалось только их личных отношений, она бы не вмешивалась.

Но речь шла о будущем Дуань Нинхуана — даже о тюремном сроке. Поэтому она обязана была вмешаться.

Нужно как можно скорее найти улики — тогда она сможет закрыть этот вопрос раз и навсегда.

Вернувшись домой вечером, Дуань Нинцзы решила, что, будучи главой семьи Дуань, обязана взять на себя ответственность.

Она принялась составлять правила для семьи Дуань.

В тот день Дуань Нинчэн вернулся домой пораньше. Узнав, что Дуань Нинцзы дома, он зашёл к ней в комнату.

Она сидела за письменным столом и усердно писала.

Услышав шаги, она обернулась:

— Второй брат! Нет, второй младший брат!

Дуань Нинчэн улыбнулся, подошёл и оперся о стол:

— Почему так хочешь быть старшей сестрой?

Его голос был мягок, каждое слово звучало утешительно. Дуань Нинцзы подняла на него глаза и улыбнулась:

— Чтобы защищать вас всех!

— Защищать нас? — повторил он, глядя на её сияющее лицо, словно маленькое тёплое солнышко.

Эти слова проникли прямо в душу, согревая до самых глубин.

Он потрепал её по голове. Волосы были мягкие, как шёлк, и приятно ложились под ладонь.

— Почему ты так говоришь?

Дуань Нинцзы посмотрела на него и моргнула:

— Потому что вы — мои самые родные люди!

Дуань Нинчэн улыбнулся и бросил взгляд на её тетрадь:

— Что пишешь?

Дуань Нинцзы смутилась и инстинктивно прикрыла рукой, но тут же отвела её:

— Да ничего особенного.

Дуань Нинчэн быстро пробежал глазами:

— Правила для семьи?

Она кивнула:

— Да. Без правил не бывает порядка. Все так заняты, никто не знает, чем занимаются остальные. А вдруг случится беда — никто и не поможет. Так разве можно называться настоящей семьёй?

Она помолчала и добавила с улыбкой:

— Поэтому я решила составить правила, чтобы мы все вместе оберегали семью Дуань.

— Хотя родителей с нами уже нет, они наверняка хотят, чтобы мы росли здоровыми и счастливыми.

Дуань Нинчэн не ожидал таких слов от сестры. Раньше она была беззаботной принцессой, думавшей только о себе. А теперь вдруг заговорила о благе всей семьи — видимо, повзрослела.

Он и сам, как старший брат, не замечал: с тех пор как ушли родители, они почти не собирались все вместе.

Дуань Нинчэн придвинул стул и сел рядом. Сначала он внимательно прочитал её черновик, потом поправил то, что показалось неуместным, и даже добавил несколько пунктов.

— Теперь хорошо, — сказал он, наконец удовлетворённый.

— Спасибо, второй младший брат! — обрадовалась Дуань Нинцзы.

То, что Дуань Нинчэн помог с правилами, означало его поддержку. Без этого её инициатива вряд ли бы сработала.

— За что спасибо? Мы же одна семья, — искренне ответил он и снова потрепал её по голове.

Раньше, когда она писала правила, его прикосновения не замечала. Но теперь, когда работа была завершена и она расслабилась, тепло его ладони на макушке ясно дошло до её чувств.

Она замерла, уставившись на него.

В прошлой жизни брат часто так гладил её по голове — иногда специально растрёпывал причёску, которую она только что сделала.

Она всегда злилась и в ответ растрёпывала его волосы.

Потом они катались по полу, смеясь до упаду.

Но с тех пор, как брат ушёл, прошло уже три года — никто больше не гладил её по голове.

Сегодня прикосновение Дуань Нинчэна вернуло это ощущение тепла.

Её глаза, ясные и прозрачные, с длинными ресницами, словно веером, наполнились лёгкой дымкой. Она смотрела на него так, будто перед ней — весь её мир.

Дуань Нинчэн сжался внутри:

— Что с тобой?

Дуань Нинцзы очнулась, быстро вытерла глаза и пробормотала:

— Ничего… Просто вспомнила родителей.

Дуань Нинчэн вздохнул:

— Главное — чтобы мы были в порядке. Тогда они будут спокойны.

Дуань Нинцзы кивнула:

— Я знаю.

После ухода Дуань Нинчэна она ещё раз переписала правила. Вспомнив его нежный жест, она почувствовала горечь.

Из всех братьев Дуань Нинчэн был самым мягким, но и самым принципиальным.

Будучи врачом, он никогда не брал взяток и не давал поблажек.

Именно эта честность стала причиной его гибели — в будущем его ждала ужасная судьба.

Погрустив немного, Дуань Нинцзы перечитала правила и мысленно поклялась: она сделает всё, чтобы все её братья остались в живых и благополучии.

На следующий вечер она собрала всех шестерых братьев дома.

Все были любопытны — хотели посмотреть, какие правила придумала «глава семьи», — и приехали без промедления.

Перед собранием Дуань Нинчэн специально предупредил её: не говорить никому, что он участвовал в составлении правил.

Сначала Дуань Нинцзы не поняла, зачем это. Но потом до неё дошло: он боялся, что братья подумают, будто правила навязал он, и тогда им будет сложнее принять их.

Дуань Нинцзы велела кухне приготовить много вкусного. Она решила сначала поужинать, а потом уже обсуждать серьёзные вопросы.

Ужин был смешанный — европейский и китайский, чтобы угодить вкусам каждого. Все остались довольны.

И вот началось первое семейное собрание под председательством главы семьи Дуань.

Дуань Нинцзы сидела во главе стола. Слева от неё — Дуань Нинсяо, справа — Дуань Нинчэн. Далее по левую руку: Дуань Нинцин, затем Дуань Нинлу. По правую: Дуань Нинлань и, наконец, Дуань Нинхуан.

Когда все уселись, Дуань Нинцзы прочистила горло, серьёзно поджала губы и, с полным достоинством главы семьи, объявила:

— Первое семейное собрание рода Дуань объявляю открытым!

Ха-ха-ха-ха…

http://bllate.org/book/7938/737285