Готовый перевод I Have Six Domineering CEO Brothers / У меня шесть братьев-тиранов: Глава 8

Спор вновь вернулся к вопросу о главе семьи.

— Дедушка ни разу не сказал, что дочь не может стать главой семьи, и не требовал, чтобы я обязательно выбирала себе какого-то определённого мужа, — упрямо возразила Дуань Нинцзы. — Значит, у меня полное право претендовать на этот пост.

— Да, у Фиолетового Сокровища есть такое право.

Голос Дуань Нинцина прозвучал неожиданно, и все в комнате остолбенели.

Никто не мог поверить своим ушам и с изумлением уставился на него.

Дуань Нинхуан хлопнул его по голове:

— Дуань Нинцин, ты что, лекарство перепил?

— Да уж, Пятый брат, с чего это вдруг? — подхватил Дуань Нинлань.

Дуань Нинлу тоже смотрел недоверчиво:

— Ты же обычно ни во что не вмешиваешься. Почему сегодня вдруг? Неужели Фиолетовое Сокровище напоила тебя любовным зельем?

Дуань Нинцин не мог объяснить, почему именно выбрал Дуань Нинцзы, и просто сказал:

— В общем, я голосую за Фиолетовое Сокровище. Делайте что хотите.

Все знали: Дуань Нинцин — человек упрямый как осёл. Раз он так сказал, значит, уже твёрдо решил, и переубедить его невозможно.

Сначала Дуань Нинцзы не сразу сообразила, что произошло. Неожиданно получив дополнительный голос, она почувствовала себя так, будто попала в какой-то нереальный сон.

Однако, осознав ситуацию, она тут же повернулась к Дуань Нинсяо:

— Теперь у меня уже два голоса. Если у вас нет возражений, я стану главой семьи.

Её слова мгновенно наполнили комнату напряжением.

Каждый хотел стать главой, и в итоге у каждого было по одному голосу.

Но теперь дело зашло в тупик: никто не собирался уступать.

Дуань Нинсяо нахмурился и недовольно посмотрел на Дуань Нинцзы:

— Зачем тебе так упорно становиться главой семьи?

— Разве не лучше просто побродить по выставкам моды или съездить в путешествие?

— Даже если ты ничего не будешь делать, разве мы тебя голодом уморим?

Дуань Нинцзы и не думала жить за чужой счёт.

Но сейчас важнее всего было дело Дуань Нинхуана.

В книге он встречался с Сунь Линъюань совсем недолго, но уже тогда поставил на карту всю свою жизнь. А теперь они даже зарегистрировали брак — разве это не ещё хуже?

Подумав об этом, Дуань Нинцзы сказала:

— Планов пока нет, но раз Ахуан так успешно работает в шоу-бизнесе, я…

— Шоу-бизнес — нет, — резко перебил её Дуань Нинсяо.

Дуань Нинцзы про себя ворчливо выругалась: «Ну конечно, воспитанный дедушкой до мозга костей — такой же упрямый и консервативный».

Однако она и не собиралась связываться с индустрией развлечений.

— Нет, я просто хотела бы стать твоим ассистентом, чтобы кое-чему научиться.

— Это уже лучше, — Дуань Нинсяо замолчал.

— Стать моим ассистентом? — удивился Дуань Нинхуан. — Но «Ахуан» — это же имя для собачки ассистента!

Дуань Нинцзы широко распахнула свои карие глаза и кивнула ему:

— Да! Ты же не знаешь, как мои подруги тебя обожают и считают своим кумиром. Мне обязательно нужно поучиться у тебя.

Дуань Нинхуан обрадовался:

— Ладно, тогда впредь будешь ходить со мной. — Он сделал паузу и, обращаясь ко всем остальным с нарочито небрежным видом, добавил: — Раз так, я тоже голосую за Фиолетовое Сокровище.

— Спасибо, Ахуан! — обрадовалась Дуань Нинцзы и, обняв его за шею, прижалась щекой к его щеке.

Дуань Нинхуан нахмурился:

— Ещё раз назовёшь меня Ахуаном — получишь.

— Ваше Величество Хуан Ди, — засмеялась Дуань Нинцзы, — теперь можно?

Дуань Нинхуан лишь бросил на неё взгляд и промолчал.

Теперь у Дуань Нинцзы стало три голоса. Остальные переглянулись и тоже замолчали.

Дуань Нинсяо, Дуань Нинчэн, Дуань Нинлу и Дуань Нинлань каждый держались за своё мнение и не собирались уступать.

Дуань Нинчэн с детства учился на врача, обычно был самым мягким и уступчивым, но на этот раз боролся за главенство исключительно ради блага семьи Дуань.

Однако он всегда был занят и редко занимался семейными делами. Раз уж Дуань Нинцзы хочет стать главой, он, в сущности, не имел ничего против.

К тому же это была его самая любимая младшая сестра. Подумав об этом, он сказал:

— Тогда и я голосую за Фиолетовое Сокровище.

— Спасибо, Второй брат, — искренне поблагодарила Дуань Нинцзы.

Хотя Дуань Нинчэн обычно был мягким, в отличие от сурового Дуань Нинсяо, она боялась его больше всех и никогда не осмеливалась шутить с ним.

Поэтому сейчас она вела себя особенно скромно и даже назвала его «Второй брат».

Дуань Нинчэн едва заметно улыбнулся:

— Только не подведи меня.

Дуань Нинцзы энергично кивнула и посмотрела на Дуань Нинсяо, Дуань Нинлу и Дуань Нинланя:

— Теперь у меня уже четыре голоса. Даже если вы трое будете против, это ничего не изменит. Меньшинство подчиняется большинству.

Дуань Нинсяо лишь молча сидел, нахмурившись.

Дуань Нинлу поправил чёрные очки и тоже промолчал.

Только Дуань Нинлань всполошился:

— Ты же девушка! Разве не лучше заняться уходом за кожей, носить красивую одежду? Зачем тебе становиться главой семьи?

Дуань Нинцзы выпрямила спину и посмотрела на него:

— А ты сам даже университет не окончил. Какое у тебя право меня судить?

Дуань Нинлань раздражённо ответил:

— Это потому, что в детстве я болел! Не то чтобы я плохо учился.

Дуань Нинцзы фыркнула:

— Раз уж у тебя есть право, тем более у меня оно есть.

Дуань Нинлу, видя, как они спорят, а остальные либо переметнулись, либо молчат, вздохнул:

— Но Фиолетовое Сокровище уже вышла замуж. Разве она не должна жить в доме мужа?

— Неужели вы хотите, чтобы зять переехал к нам в дом Дуань?

Сердце Дуань Нинцзы дрогнуло. Что имел в виду Дуань Нинлу? Неужели он хочет, чтобы Цинь Юйсэнь стал приживальщиком?

Во время регистрации брака об этом не было ни слова. Скорее всего, он на это не согласится.

И тут вдруг заговорил Дуань Нинсяо:

— Хочешь стать главой семьи — пожалуйста, у меня нет возражений. Однако…

Сначала Дуань Нинцзы обрадовалась его словам, но как только прозвучало «однако», её сердце снова сжалось.

— Однако что?

Дуань Нинсяо холодно произнёс:

— Разведись с ним. Иначе даже не думай о главенстве.

Автор примечает: Цинь Юйсэнь: «Я ещё и в постели не побывал, а меня уже разводят».

— Нет, с какой стати ты требуешь, чтобы я с ним развелась? — возмутилась Дуань Нинцзы, не вынося его тона.

Неудивительно, что в книге ни один из младших братьев и сестёр не признавал его авторитета! Кто вообще сможет терпеть такое поведение?

Дуань Нинсяо ответил безапелляционно:

— А с чего ты взяла, что он будет искренне с тобой жить, а не преследует какие-то цели в отношении семьи Дуань?

Дуань Нинцзы становилась всё злее:

— А ты откуда знаешь, что у него есть какие-то планы против нашей семьи?

— Подумай сама: почему за все дни знакомств никто не соглашался принять шестерых братьев, а он сразу согласился?

— И даже в тот же день зарегистрировал брак?

— Ты хоть раз видела его родственников или друзей?

— Или веришь только его словам?

Не найдя, что ответить, Дуань Нинцзы сердито схватилась за голову:

— Ты просто злой человек! Какие у него могут быть планы против меня?

— Неужели ты просто злишься, что все выбрали меня, а ты проиграл выборы, и теперь цепляешься ко мне?

— Ты просто не хочешь, чтобы я стала главой семьи!

Дуань Нинсяо тоже разозлился. У него всего одна сестра, и она втихомолку вышла замуж — разве он не имел права беспокоиться?

Он с силой стукнул стаканом по столу и приказал таким тоном, что никто не посмел возразить:

— Решено. Хочешь быть главой — разводись. И точка.

С этими словами он резко встал и вышел из комнаты.

Остальные сидели в оцепенении.

Дуань Нинцзы сдерживала слёзы, которые стояли в глазах, но упрямо не давала им упасть.

Дуань Нинчэн подозвал её к себе, обнял за плечи и мягко сказал:

— Брат говорит не без причины. Мы ведь никто из нас не знает Цинь Юйсэня, никогда с ним не встречались. Ты так внезапно вышла за него замуж — разве только старший брат, даже мы, младшие братья, не можем этого принять.

— Брак зарегистрирован всего вчера. Пока ещё не поздно — разведись и забудь обо всём этом.

Дуань Нинцзы всхлипнула:

— Вы просто презираете его за то, что он агент по продаже недвижимости. Если бы он был наследником какого-нибудь богатого рода, вы бы всё равно требовали развода?

Дуань Нинлань тут же подхватил:

— Мнение старшего брата — это и моё мнение. Хочешь стать главой семьи — разводись. Иначе ты больше не член семьи Дуань.

Раз уже Дуань Нинчэн и Дуань Нинлань высказались, Дуань Нинцзы потеряла всякую надежду.

Она последний раз посмотрела на Дуань Нинхуана, Дуань Нинлу и Дуань Нинцина.

Дуань Нинхуан не колеблясь сказал:

— Мне всегда не нравится, когда старший брат что-то решает, но только в этом случае я с ним согласен.

Дуань Нинлу подтвердил:

— Мне кажется, Фиолетовое Сокровище, ты слишком поспешно поступила. Даже если он тебе понравился, нужно было сначала представить его нам.

— Сегодня мы пришли, но даже не увидели его. Неизвестно, правда ли у него дела или он просто испугался и сбежал.

— Если он боится даже встретиться с нами, как ты можешь надеяться, что он принесёт тебе счастье?

Дуань Нинцзы слушала его с набегающими слезами.

Дуань Нинцин сидел, опустив голову, будто полностью отстранившись от происходящего.

Но если присмотреться, можно было заметить, как он шепчет себе под нос:

— Врун, врун… Обманул Фиолетовое Сокровище.

— Квартира триста квадратов, а сказал — сто двадцать.

Однако в комнате царила такая напряжённая атмосфера, что никто не обратил внимания на его слова.

Все были против этого брака. Чтобы стать главой семьи, ей необходимо развестись. В итоге собрание по выбору главы семьи превратилось в собрание по принуждению Дуань Нинцзы к разводу.

Вечером Дуань Нинцзы сидела одна на балконе и смотрела в ночное небо, усыпанное звёздами. В груди стоял комок невысказанной боли, будто ватный шар, застрявший в горле.

Все пошли на уступки: хочешь быть главой — разводись.

Не хочешь разводиться — не будешь главой.

На мгновение ей захотелось всё бросить и предоставить им самим разбираться со своими проблемами.

Но тут она вспомнила своего старшего брата — того, кто так любил жизнь, утром бегал, вечером занимался в тренажёрном зале, но болезнь безжалостно унесла его в расцвете лет.

Теперь же небеса дали ей сразу шестерых братьев. Как она может спокойно смотреть, как они идут к гибели?

Нет, она обязательно станет главой семьи и найдёт доктора К.

Но вспомнив, как Цинь Юйсэнь сидел в частной комнате ресторана и ждал её во время свидания, его едва уловимую улыбку, изящные мужские часы на запястье и слова о том, как он ею доволен…

Особенно вчерашнее утро, когда он обнял её сзади, и его тёплое дыхание коснулось её шеи, заставив сердце бешено заколотиться… В тот момент она была уверена: этот брак — правильный выбор.

Но теперь…

Дуань Нинцзы подперла подбородок ладонями и тихо вздохнула.

«Ну что ж, не бывает так, чтобы всё шло по плану. Всегда приходится делать выбор.

Это, наверное, и есть моё испытание.

Ладно, я дам ему достойную компенсацию.

Та маленькая квартира мне всё равно кажется тесной. Может, лучше…»

Пока Дуань Нинцзы предавалась размышлениям, вдруг зазвонил телефон.

Она взглянула на экран — звонил Цинь Юйсэнь.

Она как раз собиралась с ним поговорить и всё прояснить. Немного поколебавшись, она ответила:

— Юйсэнь…

Но Дуань Нинцзы не успела договорить — Цинь Юйсэнь перебил её:

— Цзыцзы, сначала послушай меня.

Дуань Нинцзы удивилась:

— Говори.

— Наш босс открыл новый жилой комплекс в городе Г, и там сейчас не хватает людей. Он хочет отправить меня туда.

Он сделал паузу.

— Сказал, что повысит меня и удвоит зарплату. Я хотел спросить тебя…

Сердце Дуань Нинцзы вдруг сжалось:

— Что ты хочешь?

— Э-э… Я хотел спросить, не поедешь ли ты со мной? Поработаю два месяца — и куплю тебе очень красивое кольцо. Сегодня зашёл в ювелирный магазин, увидел — тебе точно понравится. Я даже фото сделал, сейчас пришлю.

Дуань Нинцзы молчала.

Цинь Юйсэнь говорил довольно долго, но, не дождавшись ответа, обеспокоенно спросил:

— Цзыцзы, ты меня слышишь?

Он думал, как заработать побольше денег, чтобы купить ей обручальное кольцо, а она в это время собиралась развестись с ним.

Дуань Нинцзы почувствовала, как в горле стоят слёзы.

— Да, слушаю, — ответила она сдавленным голосом.

Цинь Юйсэнь помолчал несколько секунд и осторожно спросил:

— Ты не злишься на меня?

— Или не хочешь, чтобы я уезжал?

Дуань Нинцзы тихо ответила:

— Нет.

— Тогда хорошо. Я просто хочу заработать побольше, чтобы ты жила в достатке.

Дуань Нинцзы сдержала слёзы и улыбнулась.

http://bllate.org/book/7938/737283