Готовый перевод I Have Six Domineering CEO Brothers / У меня шесть братьев-тиранов: Глава 7

Атмосфера в конференц-зале накалялась, и первым нарушил молчание Дуань Нинлу:

— Я уже говорил: сегодня, кто бы ни женился, я поздравлю его. Второй брат, третий брат, шестой брат — примите мои поздравления.

Едва он умолк, как подхватил Дуань Нинхуан:

— И я тебя поздравляю. Тебе ведь нравится мой «Порше»? Забирай — подарок в честь того, что у тебя появилась невеста.

— Спасибо, третий брат! — обрадовался Дуань Нинлань. Он подошёл и обнял обоих за плечи. — Вот они, родные братья! Вы — лучшие!

Дуань Нинлу добавил:

— Друг недавно подарил мне часы. Слишком вычурные, на мой вкус. Пусть будут тебе.

Затем свои подарки по очереди преподнесли Дуань Нинчэн и Дуань Нинсяо.

Наконец Дуань Нинсяо произнёс:

— Раз так, то теперь у нас осталось пятеро претендентов на пост главы семьи. Давайте проголосуем.

— Погодите! — внезапно подала голос Дуань Нинцзы.

Все повернулись к ней с недоумением.

Она неловко улыбнулась, засунула руку в сумочку и медленно положила на стол свидетельство о браке:

— Вы же все только что сказали: кого бы ни женили — поздравите. Так вот… я тоже вышла замуж.

— Что?!

Все хором вытаращились на неё.

Только Дуань Нинцин знал об этом. С самого начала он сидел в углу и молча рисовал в альбоме. Из-за своей замкнутости он редко участвовал в семейных делах, и все почти забыли о его присутствии. Сейчас он тоже не проявлял никакого желания вмешиваться.

«Какие у них лица?» — подумала Дуань Нинцзы.

Ей стало страшно — ситуация выглядела не слишком радужно. Она повторила:

— Вы же обещали: кого бы ни женили — поздравите.

— Так это про нас! — первым передумал Дуань Нинлу. — Это мужской разговор. Кто тебя, малышку, сюда включал?

— Да чего ты лезешь не в своё дело? — поддержал его Дуань Нинхуан.

Дуань Нинцзы возмутилась:

— В правилах дедушки ничего не сказано про «только мужчин»! Разве я не из рода Дуань?

— Или вы в душе считаете, что девчонкам не место рядом с мужчинами?

— При чём тут это? — строго оборвал её Дуань Нинсяо и быстро схватил со стола свидетельство. — Кто он?

— Да дай-ка взглянуть, кто этот тип! — тоже потянулся за документом Дуань Нинхуан. — Уж я ему устрою! Разорву на куски и скормлю псам!

Дело принимало опасный оборот. Дуань Нинцзы испугалась, что братья причинят вред Цинь Юйсэню, и резко бросилась вперёд, вырвала свидетельство и прижала его к груди, настороженно глядя на них:

— Вы чего хотите?

Ближе всех к ней стоял Дуань Нинчэн. Как врач, он обладал особым состраданием и эмпатией. Сейчас он заговорил увещевательно:

— Фиолетовое сокровище, скажи нам, кто он?

Дуань Нинцзы спрятала руки за спину и крепко сжала свидетельство. Перед ней стояли пятеро высоких, мощных мужчин, и все смотрели на неё с явным гневом. Она испугалась ещё больше и не решалась сказать, кто её муж.

Ведь только что все радовались, когда другие объявляли о свадьбе! Почему с ней — совсем иначе?

— Дай-ка я! — Дуань Нинлань, видя, что сестра не отдаёт документ, бросился к ней, чтобы отобрать.

— Ты чего делаешь? — возмутилась она.

— А ты чего хочешь? — закричал он ещё громче. — Мы просто хотим посмотреть, кто он!

— Какой-то подонок увёл мою самую драгоценную сестрёнку!

— Я знаю, — неожиданно произнёс Дуань Нинцин, до этого молчавший.

Все в изумлении обернулись:

— Ты знаешь?

Дуань Нинцин кивнул и указал на свой альбом:

— Вот этот великий обманщик и украл фиолетовое сокровище.

Слова «великий обманщик» он произнёс с такой яростью, будто речь шла о заклятом враге, которого он готов раздавить зубами.

— Кто? — все тут же склонились над его рисунком.

Дуань Нинцзы тоже подошла, прижимая свидетельство за спиной.

Дуань Нинцин с детства проявлял выдающиеся художественные способности. В восемнадцать лет его картина «Тяньлу» потрясла мир и стала одной из самых знаменитых работ современности.

Однако из-за особенностей характера семья тщательно скрывала его личность, и никто не знал, что автором шедевра был человек с аутизмом.

— Ха! — раздался смех Дуань Нинланя. — Да это же собака!

— Фиолетовое сокровище вышла замуж за собаку?

— Собака не годится. Надо хотя бы человека!

— Какая собака? — Дуань Нинцзы протиснулась ближе. — Дайте посмотреть.

Дуань Нинцин действительно был талантлив: увидев Цинь Юйсэня всего раз накануне, он нарисовал его лицо поразительно точно.

Дуань Нинцзы улыбнулась, но, переведя взгляд ниже, остолбенела!

Голова мужчины была прикреплена к собачьему телу, которое лежало на земле и виляло хвостом.

— Дуань Нинцин! — воскликнула она. — Зачем ты его так нарисовал?

Ведь это же её муж! Если он — собака, то кем тогда она?

Дуань Нинхуан, увидев рисунок, покатился со смеху:

— Фиолетовое сокровище, у тебя совсем глаза разбежались! Из всех женихов выбрала такого пса!

Но Дуань Нинсяо не находил в этом ничего смешного. Он выпрямился, откашлялся и строго произнёс:

— Где он? Немедленно приведите его сюда.

Дуань Нинцзы упорно отказывалась. Все братья собрались вместе — такого количества важных персон Цинь Юйсэнь, простой офисный сотрудник, ещё не видывал. Испугается же!

— Зачем вам его вызывать? Мы познакомились на свидании, нам понравились друг другу — и поженились. Что в этом плохого?

— Но нельзя так опрометчиво! Ты хоть знаешь его происхождение? — Дуань Нинсяо аж задохнулся от злости, и тон его становился всё резче.

Почему, когда другие показывали свидетельства, их поздравляли, а её — допрашивают?

Дуань Нинцзы возмутилась:

— Конечно, знаю! У него нет никакого происхождения — он обычный клерк. Вы что, его презираете?

Дуань Нинсяо действительно презирал, но прямо сказать не мог:

— Откуда ты знаешь, что он говорит правду?

— А вдруг он тебя обманул?

Рядом Дуань Нинчэн только что закончил разговор с пациентом. Он подошёл, взял альбом у Дуань Нинцина и, взглянув на рисунок, нахмурился не меньше Дуань Нинсяо:

— Фиолетовое сокровище, сейчас же вызови его. Пусть придёт.

Дуань Нинлу поправил очки и поддержал:

— Да, зови скорее — пусть покажется.

Дуань Нинхуан же был куда импульсивнее. Он повысил голос:

— Зачем звать? Я сейчас прикажу его схватить! Посмотрим, какой мерзавец посмел обмануть мою сестру!

Дуань Нинцин горячо одобрил:

— Да, великий обманщик! Великий обманщик!

Дуань Нинцзы молчала в изумлении.

Разве сегодня не должны были выбрать главу семьи?

Почему все напали именно на неё?

Автор примечает: «Нюйби: Цинь Юйсэнь, шесть шуринов зовут. Пойдёшь?

Цинь Юйсэнь: Пойду… да ну его! Бежать надо!»

— Вы слишком жестоки! — не выдержала Дуань Нинцзы. — Почему других поздравляете, а меня — нет?

Дуань Нинлань первым ответил:

— Мы берём в дом, а ты уходишь из него. Это совсем не одно и то же!

— Ещё как одно! — возразила она. — Дед установил правило: кто женится — получает право стать главой семьи. Так вот, теперь я буду главой!

— Да ну тебя с твоим главенством! — Дуань Нинхуан хлопнул ладонью по столу. — Звони ему сейчас же!

— Сегодня мы его не увидим — всё будет напрасно!

От громкого удара Дуань Нинцзы вздрогнула и инстинктивно отступила на шаг, но звонить всё равно не собиралась.

Дуань Нинсяо холодно взглянул на неё:

— Звонить не надо. Я уже послал людей в его компанию. Поедем сами.

Она в ужасе уставилась на него — как он успел так быстро?

Через мгновение пятеро мужчин уже вышли из зала и сели в свои роскошные автомобили.

Только Дуань Нинцин остался на месте и продолжил рисовать собачий хвост.

Дуань Нинцзы на секунду замерла. Остановить их уже было невозможно. Она быстро подозвала дворецкого, чтобы тот отвёз её следом, и набрала Цинь Юйсэня.

Тот сразу ответил:

— Цзыцзы…

— Мои братья… нет, младшие братья едут к тебе! — торопливо сказала она. — Где ты? Беги, прячься!

— Прятаться? — нахмурился Цинь Юйсэнь. — Зачем они меня ищут?

Он тут же понял:

— Рассердились, что я не сделал официального предложения? Не волнуйся, я справлюсь.

— Но они в ярости! — ещё больше разволновалась Дуань Нинцзы. — Лучше не лезть напролом!

После разговора помощник Цинь Юйсэня настороженно спросил:

— Молодой господин, что-то случилось?

Цинь Юйсэнь откинулся на спинку дивана, скрестил длинные ноги, одной рукой держал телефон, а другой неторопливо поглаживал подбородок. Услышав вопрос, он ответил:

— Мои шесть шуринов надвигаются.

— Все сразу? — удивился помощник.

Цинь Юйсэнь кивнул:

— Ага.

Помощник знал, что братья Дуань — личности, с которыми лучше не связываться. Каждый из них одарён необычайно, уникален и непредсказуем. Хотя его молодой господин ничуть не уступал им, всё же один против шестерых — плохие шансы!

— Что будем делать, молодой господин?

— Что делать? — Цинь Юйсэнь холодно фыркнул. — Как думаешь?

У помощника не было идей.

Если бы Цинь Юйсэнь не любил Дуань Нинцзы, можно было бы просто развестись.

Но по его поведению было ясно: он не шутит. К тому же прошлой ночью они даже не успели провести брачную ночь — развестись сейчас значило бы зря жениться!

— Так нам держаться или нет?

— Конечно, держаться! — голос Цинь Юйсэня стал ледяным, а в глазах вспыхнула ярость. — Я, Цинь Юйсэнь, никого не боюсь! Придёт один — уничтожу одного, два — уничтожу обоих!

Помощник осторожно напомнил:

— Но их шестеро.

Он даже показал жест: большой палец и мизинец.

— И ещё… Вы уверены, что в случае конфликта молодая госпожа встанет на вашу сторону?

Цинь Юйсэнь крепче сжал телефон, но упрямство не покинуло его:

— Всё равно держаться! Нельзя терять лицо!

Помощник одобрительно поднял большой палец:

— Вы — настоящий молодой господин! Тогда держимся до конца!

Цинь Юйсэнь вдруг хлопнул себя по лбу:

— Вчера бабушка звонила — жаловалась на сердце. Не знаю, что сказал врач… Надо срочно ехать проверить! Малыш Лян, ты тут держись, а я поеду к бабушке!

С этими словами он стремительно вышел через заднюю дверь офиса продаж.

Помощник Лян Иньшэн остался стоять как вкопанный. Через несколько секунд и он пустился бежать, покидая это опасное место.

Если сам молодой господин сбежал, зачем ему одному оставаться и «держаться»? А вдруг он рассердит молодую госпожу — и тогда уж точно не будет карьеры!

Перед уходом он всё же велел управляющим офисом продаж действовать по обстановке.

Дуань Нинцзы не ожидала, что Дуань Нинсяо так быстро найдёт место работы Цинь Юйсэня.

Десяток роскошных автомобилей величественно выстроился у входа в офис продаж, ошеломив персонал.

Дуань Нинсяо сидел на заднем сиденье престижного «Майбаха» и приказал помощнику:

— Позови его сюда.

— Есть! — тот быстро выскочил и вошёл в здание.

Дуань Нинцзы сидела в последнем, красном «Порше». Увидев, как помощник вошёл в офис, она затаила дыхание.

Хотя она знала Цинь Юйсэня всего день и чувств не испытывала, они всё же официально поженились. Если с ним что-то случится из-за неё, она никогда себе этого не простит.

К счастью, помощник вскоре вышел и, подбежав к «Майбаху», что-то шепнул сидящему внутри. Машина тут же тронулась.

За ней одна за другой последовали остальные. Дуань Нинцзы в полном недоумении вернулась вместе со всеми в особняк Дуань.

Позже она узнала: Цинь Юйсэнь как раз увёл клиентов смотреть квартиры.

В общем, катастрофы удалось избежать, и Дуань Нинцзы обрадовалась.

http://bllate.org/book/7938/737282