Готовый перевод I Have a Spatial Fishery / У меня есть пространственный рыбный питомник: Глава 24

— Простите, мои хорошие, наверное, вы уже извелись от тоски по мне, — подумала Линь Яо, чувствуя укол вины: в суете она и впрямь совсем забыла о них. — Как только рыбное хозяйство будет построено, обязательно стану иногда брать вас с собой гулять — как того рыжего кота и хаски. А ещё чайку… В пространстве она одна птица, наверняка скучает до смерти.

Успокоив двух пушистых любимцев, Линь Яо подплыла к коралловому рифу и собрала новую партию декоративных рыбок. В пространстве их осталось совсем мало — пора заказывать мальков.

Она позвонила дяде Чэню, и Чэнь Баоцян, едва услышав звонок, тут же примчался к её дому.

— Госпожа Линь, давно не виделись! — весело поздоровался он, едва она вышла из машины.

— Дядя Чэнь, извините за беспокойство.

— Да что вы! Я только рад, что вы вспомнили про старого Чэня! Скажите, вы правда больше не будете продавать пищевую рыбу? — спросил он, удивлённо глядя на аквариум с декоративными рыбками. Он думал, как обычно, что это снова товар для продажи.

— Пока нет.

— Жаль, жаль…

Когда Линь Яо приехала в Павильон редких сокровищ, она обнаружила там не только старика Сюэ и старика Дэна, но и ещё одного высокого мужчину, стоявшего спиной к двери. Его силуэт показался ей знакомым.

«Кто бы это мог быть?»

***

— А вот и Линь-девочка! Привезла новинки? — старик Сюэ первым заметил её и сразу же бросился навстречу.

— Новинки? — подхватил старик Дэн и тут же последовал за ним.

— Здравствуйте, дедушка Сюэ, дедушка Дэн! Чжаоди сказала, что вы каждый день заходите ко мне в магазин. Большое спасибо за такую поддержку! Только что получила новую партию — выбирайте, что нравится.

— Отлично! Прекрасно! — оба старика уже спешили к рефрижераторному фургону и даже начали помогать выгружать товар.

Мужчина у двери обернулся:

— Яо-Яо, когда ты вернулась?

— Брат Дэн, и ты здесь! — Это был Дэн Чэнсюнь.

— Сегодня скучал, решил составить компанию дедушкам. У тебя дела?

— Красавица! Красавица! — раздался вдруг странный голос.

— Здравствуй, попугайчик, — Линь Яо улыбнулась и помахала восьмибородому попугаю, который прыгал по столу. Она помнила его — это был говорун старика Дэна, очень сообразительный.

— Восьмой А-гэ! Восьмой А-гэ! — попугай важно расхаживал взад-вперёд, явно раздражённый.

Линь Яо удивилась:

— А что с ним?

— Он говорит, что его зовут Восьмой А-гэ, а не просто «попугай».

— Восьмой А-гэ, поклоняюсь вам! — тут же поправилась Линь Яо.

— Сяо Дэньцзы, награди её! — радостно захлопал крыльями попугай.

— Сяо Дэньцзы? — Линь Яо растерялась. — Кто это?

— Ха-ха, он просто бредит, — поспешно сказал Дэн Чэнсюнь, потянув её к дивану. Когда Линь Яо отвернулась, он незаметно провёл пальцем по горлу в сторону попугая.

— Пощады! Пощады! — пискнул попугай, изобразив голос жертвы.

Линь Яо удивлённо обернулась.

— Ничего страшного, — поспешил отвлечь её Дэн Чэнсюнь. — Недавно смотрел слишком много исторических дорам, теперь играет роль. А ты зачем вернулась?

— Приехала на выставку яхт, только что купила себе яхту.

— Отлично! Рыбное хозяйство уже вовсю строится. Кстати, тебе понравился проект моей сестры?

После того как Дэн Чэнсюнь познакомил Линь Яо с Сюэ Линъя, он больше не интересовался развитием проекта.

— Очень понравился! Уже начали строительство. И знаешь, на первом этаже виллы я оставила тебе огромную кухню!

— Правда?! Ты просто читаешь мои мысли! — Дэн Чэнсюнь был искренне в восторге.

Старик Сюэ, видя, как оживлённо беседуют Линь Яо и Дэн Чэнсюнь, начал нервничать. Даже на декоративных рыбок смотреть расхотелось. «Ах, моя будущая внучка… Если так пойдёт дальше, уплывёт она от нас!»

— Что с тобой, Сюэ? Не хочешь выбирать? Тогда всё забираю себе! Не плачь потом! — удивился старик Дэн, заметив, что товарищ сегодня какой-то рассеянный. Обычно тот с удовольствием спорил с ним за лучшие экземпляры.

— Бери! Забирай всех рыб! Лишь бы внучка осталась у нас! — буркнул старик Сюэ.

— Ты сам сказал! Не передумай! — обрадовался старик Дэн и тут же обратился к Фэн Чжаоди: — Эту, и эту… Давай сюда!

Старик Сюэ смотрел на его беззаботную радость и вдруг почувствовал лёгкую зависть.

Линь Яо и Дэн Чэнсюнь ничего не подозревали и продолжали оживлённо разговаривать.

— Когда твою яхту доставят? Обязательно приду посмотреть.

— Послезавтра, в южном порту.

— А у тебя есть кто-то, кто сможет доставить её на остров Ваншань? Если нет — я помогу.

— Ты умеешь управлять яхтой? — удивилась Линь Яо.

— Почему, не похож? В молодости я постоянно крутился в яхт-клубе. Правда, последние годы редко выходил в море, но навыки никуда не делись!

— Не скажешь… Я думала, яхтами увлекаются только те франты, что любят шумные вечеринки и роскошную жизнь.

— Ха-ха, я совсем не такой! В любви я предан, а яхта — просто способ расслабиться, — Дэн Чэнсюнь пристально следил за её реакцией, но, не увидев ничего особенного, небрежно сменил тему. — Ты собираешься получать водительские права на яхту? Могу стать твоим инструктором.

— Это возможно? Не нужно проходить обучение в специализированном центре?

С момента покупки яхты Линь Яо уже думала о получении лицензии. Сяо Чжан был временно прикомандирован из управления рыболовства и рано или поздно вернётся на своё место. Хотя в будущем она наймёт рыбаков и самой управлять яхтой не придётся, но держать такую прекрасную яхту и не уметь ею управлять — просто преступление!

— У меня есть друг, владелец яхт-клуба в Ланьхае. Тебе нужно лишь передать ему документы для регистрации на экзамен, а обучение возьму на себя. Так будет гораздо быстрее — уже через месяц получишь права!

— Замечательно! Что мне нужно подготовить? Давай прямо сейчас подадим заявку!

— Не торопись, — улыбнулся Дэн Чэнсюнь, развеселившись от её порывистости. — Сначала я попрошу его прислать список документов. Кажется, нужны фотографии 2 на 2 и медицинская справка. Подготовь всё это, а завтра съездим к нему.

— Хорошо! Тогда скорее спрашивай!

***

На следующий день Дэн Чэнсюнь привёл Линь Яо в яхт-клуб своего друга.

— Шеф Дэн, давно не виделись! — солнечный парень крепко обнял Дэн Чэнсюня, а затем повернулся к Линь Яо: — Здравствуйте, невеста!

Линь Яо почувствовала неловкость.

— Это мой друг, Линь Яо, — пояснил Дэн Чэнсюнь, незаметно следя за её реакцией и с лёгким разочарованием покачав головой.

— Простите, простите! Впервые вижу, как Асюнь приводит сюда девушку, сразу подумал… — смущённо улыбнулся парень. — Я владелец этого клуба, Мэн Чжансяо. Госпожа Линь, Асюнь сказал, что вы хотите сдать на водительские права на яхту. Проходите, расскажу подробнее.

Они вошли в кабинет Мэн Чжансяо, стены которого были увешаны фотографиями с морских прогулок. Линь Яо с интересом разглядывала снимки. На одном из них Дэн Чэнсюнь стоял на палубе с удочкой, улыбаясь в камеру.

— Это фото с наших клубных мероприятий. Мы регулярно устраиваем рыбалку, гонки, дни рождения… Госпожа Линь, если заинтересуетесь — присоединяйтесь. Хорошо бы завести побольше знакомств.

Слова Мэн Чжансяо заставили Линь Яо задуматься. После запуска рыбного хозяйства продукция, обработанная в пространстве, однозначно пойдёт по премиум-сегменту. Для сбыта понадобятся связи, а яхт-клуб — отличное место для знакомства с состоятельными людьми.

— Спасибо, обязательно подумаю.

— Расскажу вам о категориях прав. Асюнь упомянул, что вы купили яхту. Какой у неё метраж?

— Кажется, 28 метров, — вспомнила Линь Яо.

— Тогда вам нужна категория A1 для морских судов. Первый класс позволяет управлять яхтами любой длины. По типу движителя различают механический (E) и комбинированный — механический с парусным (F). E — моторная яхта, F — парусная. Советую сдавать на F: имея F-права, можно управлять и моторными судами.

— То есть, получив права A1F, я смогу управлять своей яхтой?

— Именно! Вы очень сообразительны. Экзамен состоит из теории и практики. Подробности позже — сейчас дам вам учебные материалы. Практику будете проходить с Асюнем?

— Да!

— Тогда быстро получите права! Асюнь — мастер своего дела. Когда мы вместе проходили обучение, он освоил всё за один день! Я до сих пор завидую! — Мэн Чжансяо до сих пор с восхищением вспоминал тот случай.

Линь Яо удивлённо посмотрела на Дэн Чэнсюня:

— Не ожидала, что кроме кулинарии ты так хорошо управляешь яхтой.

— Преувеличиваешь, преувеличиваешь! — Дэн Чэнсюнь был явно доволен её комплиментом.

Накануне Линь Яо успела сходить в больницу на медкомиссию и подать документы в морское управление. Теперь она передала все бумаги Мэн Чжансяо и договорилась, что как только освоит практику, сразу подадут заявку на экзамен.

Скоро настал день получения яхты. Линь Яо и Дэн Чэнсюнь поднялись на борт, осмотрели интерьер и остались в полном восторге. Линь Яо тут же перевела остаток суммы.

— Благодарим за покупку! Госпожа Линь, если возникнут вопросы по эксплуатации, звоните по этому номеру — окажем техническую поддержку. Приятного плавания! — сотрудник протянул ей визитку.

Оформив все документы, Линь Яо нетерпеливо взошла на палубу:

— Отплываем! Вперёд, к звёздам и морю!

— Держись крепче! — Дэн Чэнсюнь ласково улыбнулся и направился в рубку. Они решили идти на восток, к острову Ваншань.

Яхта плавно вышла в открытое море. За кормой белели гребни волн, а впереди простиралась бескрайняя водная гладь, сливающаяся с небом на горизонте. Лёгкий морской бриз ласково касался лица, и настроение Линь Яо становилось всё радостнее.

— Действительно, плавание на яхте отлично снимает стресс, — вспомнила она слова Дэн Чэнсюня.

— Ещё бы! Когда сама научишься управлять — будешь выходить в море ещё чаще.

Линь Яо с восхищением наблюдала за его уверенными, плавными движениями и чувствовала лёгкую зависть.

Через три часа яхта достигла острова Ваншань, вызвав ажиотаж среди местных.

— Ух ты! Это твоя новая яхта? — первым подбежал Янь Дабао, который в последнее время работал здесь прорабом.

— Да! Красива, правда?

— Просто супер! У меня есть права A1F — место в рубке оставь мне!

— Конечно! Можешь даже выходить на ней в море за рыбой!

— Ура! — Янь Дабао запрыгал от радости.

Чжан Цзюнь, стоявший рядом, с завистью смотрел на яхту.

— И тебе можно управлять ею, когда захочешь, — Линь Яо похлопала его по плечу.

— Правда?! Спасибо, сестра Яо! — обрадовался он и вместе с Янь Дабао бросился осматривать яхту.

Янь Дабао не удержался и тут же вывел яхту в море покататься.

Через полчаса они вернулись, всё ещё под впечатлением.

— Действительно, яхта за миллион! Управление — отдельное удовольствие! — Янь Дабао был в восторге. — Кстати, у нас пока нет пристани, я пришвартовал её у восточной глубоководной зоны — там деревья, можно привязать.

— Хорошо. Видимо, строительство пристани тоже нужно включить в план.

***

Уже наступило время обеда. Поскольку кухня ещё не была готова, Дэн Чэнсюнь не мог проявить свои кулинарные таланты и просто пообедал с рабочими простой едой из столовой.

После обеда Линь Яо повела Дэн Чэнсюня осматривать остров. Впервые он ступал на землю Ваншаня.

http://bllate.org/book/7937/737236