Готовый перевод I Have Three Powerful Uncles / У меня три могущественных дяди: Глава 46

Концерт, назначенный через несколько дней, как раз проходил в городе Си, и Ива заодно решила заглянуть к Гу Ичуню.

— Ах, пустяки! Зачем так благодарить? — расхохотался Гу Ичунь, явно довольный и добродушный.

Ива слегка прикусила губу, улыбнулась и с нежностью посмотрела на него:

— Для тебя, Гу, это пустяк, но для меня — нечто незабываемое.

— Правда? — Гу Ичунь задумался, а потом снова улыбнулся. — Что ж, тогда просто держи это в сердце. Мы же теперь друзья, а между друзьями излишне говорить «спасибо» или «благодарю» — это портит всё дело.

— …

Бедный мой второй дядюшка… Ты хоть понимаешь, что она хочет не просто дружбы?

Она явно намерена стать твоей «подругой» в самом романтическом смысле!

Су Си стояла рядом с Сун Чжуожанем, скрестив руки на груди, с выражением полного безмолвного отчаяния на лице, покачивая головой и вздыхая.

При этом она незаметно бросала взгляды на Цзинь Суинь.

Но Цзинь Суинь всё это время сохраняла ту же мягкую, обаятельную улыбку — ни один лишний жест, ни одна тень недовольства или зависти не мелькнула на её лице.

Сначала Су Си удивилась, но затем, вдруг кое-что сообразив, медленно кивнула — всё стало ясно.

Ведь Цзинь Суинь много лет работает личным секретарём президента корпорации Гу Ши и, конечно, не раз видела подобные сцены рядом с её вторым дядюшкой.

Раз так подумать…

Её второй дядюшка и правда остаётся холостяком исключительно благодаря собственным талантам…

Пока Су Си размышляла об этом про себя, Гу Ичунь случайно взглянул в сторону и сразу заметил её. Его лицо озарила радость, и он замахал рукой:

— Сяоси вернулась? Быстро иди сюда! Расскажу тебе про сегодняшнюю встречу с тем парнем!

Его поведение — будто он делится хорошей новостью с близким другом — ясно показывало, насколько особое место занимает Су Си в его глазах.

Ива, конечно, тоже это заметила. Она дружелюбно улыбнулась Су Си, а узнав от Гу Ичуня, кто она такая, словно внезапно вспомнив что-то, сказала:

— Су, ты интересуешься игрой на скрипке? Если да, я могу научить тебя.

— А? — Этот вопрос вызвал единодушную реакцию: и Су Си, и Гу Ичунь, стоявший рядом с ней, одновременно покачали головами.

— Нет-нет, спасибо! У меня, как и у моего второго дяди, нет музыкального слуха.

— Точно-точно… Эй? — Гу Ичунь кивал в согласии, но вдруг остановился и посмотрел на Су Си. — Сяоси, ты сама могла сказать, но зачем меня втягивать?

— Хи-хи-хи… Ты ведь мой второй дядюшка… — засмеялась Су Си. — Вместе радуемся, вместе страдаем!

— Ты уж и впрямь… — Гу Ичунь щёлкнул пальцем по её лбу.

Ива, увидев это, предложила:

— Тогда… я приглашаю вас на концерт!

— А? — Гу Ичуню стало больно от одной мысли об этом.

А Су Си на мгновение замерла.

Концерт?

Опять концерт?

Неужели тот же самый, на который приглашала Ван Яйюй?

Когда Су Си уточнила и выяснила, что это действительно один и тот же концерт, она тут же кивнула за Гу Ичуня:

— Отлично! В тот день мы с моим вторым дядюшкой обязательно придём.

— А?! — Гу Ичунь ошеломлённо повернулся к Су Си, будто не веря своим ушам.

А Су Си в ответ лишь мило улыбнулась ему.

Гу Ичунь, совершенно беспомощный перед своей «маленькой шубкой», сдался и неохотно согласился.

Когда Ива и Цзинь Суинь ушли, оставив только домашних, Гу Ичунь лёгким движением ткнул пальцем в лоб Су Си и с укоризной сказал:

— Опять ты меня подставила!

— Хи-хи-хи… Мы же вместе радуемся и вместе страдаем! — Су Си прижалась головой к его руке, особенно мило глядя на него и подмигнув.

Такая послушная (●u●)

Гу Ичунь?

Гу Ичунь продолжал коситься на свою «маленькую шубку», не поддаваясь на её уловки:

— Боюсь, ты хочешь, чтобы меня забросали инструментами до смерти.

Ведь если музыканты разозлятся, они могут запросто швырнуть в тебя скрипку!

Су Си продолжала хихикать:

— Не волнуйся! Мы будем сидеть в ложе. Там нас точно не добьют разъярённые музыканты.

Пусть Цзинь Суинь всё организует.

Гу Ичунь серьёзно подумал и кивнул:

— Логично.

Убедившись, что нашла себе «живой щит», Су Си вдруг вспомнила, что ей нужно найти старшего дядюшку. Попрощавшись с Гу Ичунем и Сун Чжуожанем, она помчалась на кухню.

Ведь сейчас как раз время ужина — там точно найдётся старший дядюшка.

Действительно, едва переступив порог кухни, Су Си увидела Жун Фэнляня, чья фигура напоминала образ заботливой «матушки», занятого множеством дел.

— Старший дядюшка, мне нужно кое-что тебе сказать, — Су Си подошла поближе, мило наклонила голову и прижалась к его руке.

Жун Фэнлянь мягко улыбнулся, взял с полки фарфоровую миску и положил в неё немного только что приготовленных рёбрышек в кисло-сладком соусе, после чего протянул ей.

Молча показал, чтобы она ела и рассказывала.

Правда, за Су Си следом на кухню зашли и Гу Ичунь с Сун Чжуожанем. Поэтому Су Си, поедая рёбрышки вместе со вторым и младшим дядюшками, подробно рассказала о том, как Бай Инчунь сегодня приходила в дом семьи Бай.

— В прошлый раз Бай Фушэн принёс двести тысяч, верно? — Су Си облизнула палец и продолжила. — Я хочу отдать эти деньги Бай Инчунь и добавить немного из своих карманных, чтобы набралось пятьсот тысяч.

— Хотя я с ними не знакома и не собираюсь признавать родство, сегодня, услышав от тёти Сюй, как они себя вели, мне понравились их характеры, — Су Си сделала паузу и добавила: — Но я не хочу появляться лично и не желаю, чтобы они узнали, кто им помог. Поэтому прошу тебя, старший дядюшка, заняться этим.

Жун Фэнлянь и Гу Ичунь повернулись к Сун Чжуожаню.

Хотя Сун Чжуожань был самым молодым из троих, именно он всегда принимал решения.

— Сяоси поступает правильно, — кивнул Сун Чжуожань и улыбнулся Жун Фэнляню. — Просто попроси одного из своих старых людей сходить туда.

— Ладно, — Жун Фэнлянь вымыл руки, вытер их и сказал: — Сейчас позвоню.

— Тогда я сбегаю наверх за деньгами, — весело сказал Гу Ичунь, взял ещё одно рёбрышко и вышел.

— А я…? — Су Си, держа миску, растерянно переводила взгляд с одного на другого.

Сун Чжуожань улыбнулся, взял последнее рёбрышко из её миски и поднёс к её губам. Когда Су Си «ам!» откусила, он продолжил:

— Ты отвечаешь за то, чтобы дождаться ужина.

------

В десять часов вечера Бай Инчунь и её муж, уже готовясь ко сну, неожиданно получили звонок от администратора гостиницы: кто-то просил их спуститься вниз.

Это их удивило.

Ведь в городе Си они никого не знали.

— Может, твой брат наконец одумался? — вдруг предположил муж Бай Инчунь, глядя на жену.

Бай Инчунь медленно покачала головой — она тоже не знала.

Спустившись вниз, они увидели незнакомого мужчину, который стоял, расставив ноги, и жевал жвачку. Его внешний вид был вызывающе дерзким.

Бай Инчунь и её муж были простыми, честными людьми, и при виде такого типа они сразу замедлили шаги, не решаясь подойти.

Но мужчина, заметив их, как будто вспомнил что-то и направился к ним.

Подойдя ближе, он поднял подбородок и спросил:

— Бай Инчунь?

— А… да… да. А вы кто…? — робко ответила Бай Инчунь.

— Ага. Принёс вам кое-что. Вот, мой паспорт, — мужчина показал документ, дал им прочитать имя и снова поднял подбородок. — А теперь ваш. Покажите, иначе не отдам вещь.

— А? Какой паспорт? — муж Бай Инчунь не понял.

— Паспорт! — раздражённо бросил мужчина.

— А-а-а… — муж Бай Инчунь закивал, а Бай Инчунь достала свой паспорт, крепко сжала его в руке, позволила ему увидеть имя и тут же спрятала обратно.

— Ладно, — сказал мужчина, сунул бумажный пакет мужу Бай Инчунь и произнёс: — Держите. Старший дядя нашего босса велел передать вам. Быстрее лечите старика и гасите кредит.

С этими словами, пока Бай Инчунь и её муж ещё недоумевали, он махнул рукой и легко ушёл.

Когда он скрылся из виду, пара наконец заглянула в пакет.

Сначала ничего особенного, но когда они увидели содержимое, сильно испугались.

Внутри лежали аккуратно уложенные пачки денег!

Они не стали задерживаться в коридоре и быстро вернулись в номер, где начали пересчитывать купюры.

Сумма оказалась в точности такой, какую они хотели занять у Бай Фушэна днём.

— Это… — муж Бай Инчунь и его жена долго смотрели на стопку денег, прежде чем он наконец повернулся к ней и спросил: — Инчунь, может, эти деньги прислал твой брат?

Бай Инчунь?

Бай Инчунь покачала головой — даже она сама не могла сказать наверняка.

— А? — Чжун Мэйцинь уже собиралась выходить из дома, но, проходя мимо столовой, заметила, что завтрак на столе нетронут. Она остановилась и громко крикнула в сторону кухни: — Сяосюй?

— Да-да! — тётя Сюй, услышав голос, тут же выскочила, вытирая руки полотенцем. — Мэм.

— Почему Баочжу не притронулась к завтраку? — спросила Чжун Мэйцинь, указывая на стол и слегка нахмурившись.

Помолчав, она добавила:

— Ты не можешь постоянно готовить одно и то же! Нужно разнообразие, иначе будет вот так — Баочжу даже не захочет есть. В следующий раз вечером спроси у неё, что она хочет на завтрак.

— Хорошо, — кивнула тётя Сюй, но после паузы осторожно посмотрела на Чжун Мэйцинь и неуверенно сказала: — Но… мисс Баочжу ещё не ушла из дома.

— А?! — Чжун Мэйцинь удивилась и воскликнула: — Ах да! Ведь сегодня у неё занятие по скрипке! Ты её вообще не будила?

Тётя Сюй обиженно опустила глаза:

— Будила несколько раз… Но мисс Баочжу даже не шевельнулась, так что я…

Ведь это не её собственный ребёнок! Если бы это была её дочь, она бы давно ворвалась в комнату, стащила одеяло и вытащила из постели. А так — приходится уговаривать снова и снова!

— Ах, но ты должна была сразу сообщить мне! — Чжун Мэйцинь не считала объяснения тёти Сюй оправданием.

Она развернулась и пошла наверх, одновременно торопя тётю Сюй:

— Быстро разогрей завтрак! Я сама разбужу Баочжу.

— Хорошо, — тётя Сюй кивнула и, проводив хозяйку взглядом, тихо вздохнула, унося завтрак на разогрев.

Что до Бай Баочжу?

Она давно проснулась, но просто не хотела вставать и лежала в постели, болтая в телефоне с Цянь Ляньцяо и другими подругами.

Чжун Мэйцинь, подходя к её комнате, звала:

— Баочжу? Баочжу?

Подойдя ближе, она постучала дважды и вошла.

Увидев, что дочь всё ещё лежит в постели, Чжун Мэйцинь тут же воскликнула:

— Ах!

Подойдя к кровати, она первым делом прикоснулась ладонью ко лбу дочери и мягко спросила:

— Что случилось? Тебе нездоровится? Ведь сегодня же занятие по скрипке!

Бай Баочжу отложила телефон, надула губы и капризно ответила:

— Мам, я больше не хочу учиться играть на скрипке.

— А? — Чжун Мэйцинь удивилась. — Почему вдруг? Ты же столько лет занимаешься! Что стряслось?

— Не хочу — и всё! — Бай Баочжу резко перевернулась на бок, отвернувшись от матери, явно демонстрируя своё упрямство.

Это так разозлило Чжун Мэйцинь, что она шлёпнула дочь по попе прямо через одеяло:

— Ты что за ребёнок такой! Сначала сама устроила истерику, чтобы записаться на скрипку, а теперь без причины отказываешься! Что тебе вообще нужно?

— Хочу менять! — Бай Баочжу снова повернулась лицом к матери. — Я хочу другого учителя! Больше не буду заниматься с нынешним!

— Дитя моё… Учительница Чэн — лучшая из лучших! Чтобы она тебя взяла, нам с папой пришлось изрядно постараться. Что с тобой такое? — Чжун Мэйцинь помолчала и добавила: — Учительница Чэн тебя ругала?

— Ах, мам, не можешь ли ты просто не спрашивать почему? Я хочу сменить учителя! Обязательно! Если не сменишь — не пойду на занятия! — Бай Баочжу, раздражённая допросом, начала бить кулаками по матрасу.

http://bllate.org/book/7935/737059