Готовый перевод I Have Three Powerful Uncles / У меня три могущественных дяди: Глава 20

Во время посадки в автобус и водитель, и немногочисленные пассажиры с любопытством уставились на Су Си.

Когда автобус снова тронулся и проезжал мимо Бояна, все разом повернули головы к воротам школы.

По их недоумённым лицам Су Си сразу поняла, о чём они думают.

Ведь… у каждого, у кого есть дети, давным-давно в памяти засела история многолетней «любви и вражды» между школами Чжунъу и Боян.

А сегодня как раз Су Си надела костюм в фирменной «чжунъуской синеве» ╮(╯▽╰)╭.

Примерно через полчаса она доехала до места. Сойдя с автобуса, Су Си не стала делать крюк и просто вошла через боевую школу, намереваясь сразу перейти во внутренний дворик, соединённый с кондитерской.

Но едва она переступила порог боевой школы, каждый встретившийся ученик — независимо от возраста — радостно поздоровался с ней.

Разом посыпались возгласы: «Маленькая наставница вернулась?», «Маленькая наставница, у вас уже начался учебный год?»

Особенно те самые малыши пяти–шести лет, с которыми Су Си занималась пару недель зимой: как только услышали крик «Маленькая наставница!» снаружи, они тут же бросили своего учителя, который учил их стойке «ма бу», и один за другим «тап-тап-тап» выбежали наружу.

Они окружили Су Си и, задрав головы, хором запищали: «Сестрёнка-наставница~»

Это было невероятно мило.

Даже молодая девушка, которая в это время занималась фитнесом в углу зала, не удержалась и достала телефон, чтобы сделать несколько снимков этой сцены.

Поэтому, лишь поприветствовав всех, поиграв с малышами в «змейку» пару раз и вежливо отказавшись от предложений нескольких родителей стать репетитором для их детей, Су Си наконец «благополучно» добралась до заднего двора.

Но едва она потянула за ручку раздвижной двери в японском стиле, как увидела, что её младший дядя Сун Чжуожань уже сидит внутри.

Вся комната была выдержана в натуральных древесных тонах и при ярком свете излучала особое тёплое ощущение.

Очень уютно.

А сам Сун Чжуожань всегда производил впечатление человека учтивого и утончённого. Сейчас он полулежал в кресле, скрестив длинные ноги, и в расслабленной позе просматривал документы — что делало его образ ещё более непринуждённым и спокойным.

Настоящий беззаботный аристократ.

— Вернулась? — Сун Чжуожань слегка приподнял уголки глаз, чуть сдвинув документы, чтобы лучше видеть Су Си.

В его голосе прозвучала лёгкая улыбка, придававшая ему ещё больше обаяния.

Особенно сейчас, когда он, в отличие от обычного, не носил очков: его обычно скрытые за стёклами миндалевидные глаза приобрели дополнительную притягательность.

Су Си стояла в дверях и с лёгким наклоном головы разглядывала такого Сун Чжуожаня. Потом медленно обернулась назад, будто что-то осознала, и снова посмотрела на дядю, весело улыбаясь:

— Дядюшка, а дверь… мне закрывать или нет?

Теперь-то она поняла, почему сегодня в школе так много красивых девушек. Оказывается, вернулся адвокат Сун!

Интересно, сколько на этот раз Адинь из приёмной тайком заработал на продаже информации?

Сун Чжуожань ничего не ответил, лишь уголки его губ дрогнули в улыбке. Он отвёл взгляд от Су Си и вернулся к своим бумагам, быстро пробегая глазами по строкам, и лениво произнёс:

— Твой старший дядя выжал для тебя апельсиновый сок.

«Ладно, проехали».

Услышав это, Су Си даже не обернулась — просто захлопнула за собой дверь, направилась к длинному деревянному столу и сняла рюкзак с плеч, небрежно швырнув его в угол комнаты.

Этот шум долетел до ушей Сун Чжуожаня, но тот даже не поднял головы. Продолжая читать, он спокойно заметил:

— Ты ведёшь себя точно так же, как твой второй дядя.

— Да, — серьёзно кивнула Су Си, сделав глоток сока. — Это всё второй дядя меня развратил.

Он не только её развратил, но даже водил сюда малышей, которые учились боевым искусствам, и вместе с ними прокалывал бумажные двери в японском стиле, оставляя на них кучу дырок.

Потом старший дядя Жун Фэнлянь поймал их и заставил всех вместе нести наказание.

Малыши стояли в стойке «ма бу». А бедного второго дядю, помимо стойки, заставили ещё держать по кирпичу в каждой руке.

Ццц… Да уж, жалко, конечно.

Пока Су Си качала головой, сочувствуя второму дяде за его проделки, Сун Чжуожань снова поднял на неё глаза и улыбнулся. Затем он вновь опустил взгляд и неторопливо произнёс:

— Твой второй дядя, конечно, развратил немало детей… Но в твоём случае, пожалуй, всё наоборот?

Скорее, это ты развратила своего второго дядю?

— А?! — Су Си удивлённо обернулась к Сун Чжуожаню. — Правда?

Она сама об этом даже не подозревала!

— Конечно… — протянул Сун Чжуожань ленивым тоном.

— Не может быть? — Су Си улыбнулась и с наклоном головы уставилась на него.

Выглядела она при этом настолько послушной и милой, что казалась мягким белым рисовым пирожком, в который так и хотелось ущипнуть за щёчку.

Сун Чжуожань ещё раз взглянул на неё, потом медленно отвёл глаза, некоторое время молча просматривал документы и, наконец, лениво проговорил:

— Ладно, раз ты говоришь, что нет — значит, нет.

В доме тебя все больше всех любят. Ты решаешь.

Автор говорит: «Писатель бросает одеяльце, чтобы загородить Ваньаню обзор, и топает прочь. Спокойной ночи~»

-----

— Дядюшка, а где старший дядя? — Су Си заглянула на кухню, но Жун Фэнляня там не оказалось, и она вернулась обратно.

В руках у неё теперь была сладость, которую она с удовольствием поедала.

Честно говоря, она действительно проголодалась.

— Наверное, пошёл купить какие-то специи, которых не хватало, — ответил Сун Чжуожань.

Су Си кивнула и уже собиралась отправиться в маленький цветочный садик поглядеть на цветы, но в этот момент Сун Чжуожань закончил просматривать документы, убирая их в папку, и вдруг вспомнил что-то важное:

— Кстати, Су Си. Через несколько дней к тебе, возможно, заглянет секретарь Цзинь, чтобы ты подписала несколько документов. Она тебе позвонит заранее.

Под «секретарём Цзинь» Сун Чжуожань имел в виду Цзинь Суинь — секретаря второго дяди Гу Ичуня.

Она была необычайно мягкой, но в то же время решительной красавицей. Когда Гу Ичунь «терялся» на просторах внешнего мира, именно Сун Чжуожань и Цзинь Суинь совместно обеспечивали нормальное функционирование корпорации «Гу Ши».

И корпорация «Гу Ши», и боевая школа, и кондитерская — все активы находились на имя Су Си.

Поэтому всякий раз, когда требовалась важная подпись, приходилось искать именно её.

Жун Фэнлянь не раз ворчал на Гу Ичуня, говоря, что даже если тот однажды пропадёт, сотрудники «Гу Ши» вряд ли будут особенно волноваться.

Ведь зарплаты всё равно подписывает Су Си.

Если кто и будет искать Гу Ичуня всерьёз, так это, наверное, только секретарь Цзинь?

До этого места любой сообразительный человек уже всё понял бы.

Но Гу Ичунь, как всегда, оказался исключением. Он тут же громко расхохотался, радостно хлопнув по столу, и с гордостью возразил Жун Фэнляню, заявив, что если он пропадёт, то уж точно Су Си обязательно будет его искать — ведь она же его племянница!

При этих словах Су Си лишь покачала головой с досадой, а Сун Чжуожань даже приподнял брови от удивления и медленно оглядел Гу Ичуня с ног до головы.

Хотя он и не произнёс ни слова, в его взгляде ясно читалось: «Позволь-ка взглянуть повнимательнее — насколько же ты можешь быть глуп?»

Господину Гу уже тридцать четыре, в расцвете сил, а до сих пор ни одной девушки… Видимо, неспроста ╮(╯▽╰)╭.

Видимо, это и есть легендарная «глупая удача»?

Её второй дядя словно живой талисман — куда ни пойдёт, везде находит сокровища. Возможно, именно за счёт удачи у него и нет эмоционального интеллекта?

Но вернёмся к делу.

Выслушав Сун Чжуожаня, Су Си кивнула и задумчиво сказала:

— Тогда я после школы сразу поеду в офис. Или… может, просто перелезу через забор, подпишу и вернусь?

Так будет удобнее.

Сун Чжуожань, услышав, с каким спокойствием она это произнесла, ничего не сказал, но бросил на неё взгляд, полный ироничной усмешки.

Очень игриво.

На эту усмешку Су Си лишь весело улыбнулась в ответ и, зажав печенье в зубах, направилась к выходу:

— Пойду посмотрю на ящерицу второго дяди, дам ей что-нибудь вкусненькое.

Сун Чжуожань отвёл взгляд, аккуратно собрал вещи, достал из кармана пиджака пачку сигарет и тоже вышел.

Су Си завернула в другую комнату и сразу подошла к террариуму. Немного наклонившись, она постучала пальцем по стеклу.

Из-под засохшего дерева медленно выползла бородатая агама длиной около двадцати сантиметров.

Её коричнево-красная кожа была покрыта лёгким узором. Когда ящерица неподвижно смотрела в одну точку, её взгляд казался свирепым.

Хотя на самом деле она была совершенно безобидной.

— Старший дядя кормил тебя в эти дни? — спросила Су Си, снова постучав по стеклу.

Подумав, она подошла к контейнеру с кормом и взяла пинцетом одну маленькую особь.

Гу Ичунь нашёл её несколько лет назад в австралийской пустыне. Сначала он подумал, что это та самая миленькая гекконовая ящерка, о которой упоминала Су Си, и привёз домой.

Но когда она подросла, выяснилось, что это бородатая агама.

Раз уж завели — решили оставить. В доме и так хватало места.

Правда, Сун Чжуожань терпеть не мог корм для агамы, поэтому Жун Фэнлянь специально оборудовал для неё отдельную комнату, где разместили и сам террариум, и контейнер с едой.

…Да, именно тот самый контейнер, полный дубийских тараканов.

Чтобы корм был сочным и мясистым, Су Си даже положила внутрь два яруса яичных лотков — так тараканы могли свободно ползать вверх-вниз и размножаться.

Конечно, раз в неделю им обязательно добавляли свежие овощи и фрукты.

Поэтому, как только Су Си подошла к контейнеру, оттуда раздался шелест множества движущихся тел.

Даже сквозь прозрачные стенки было видно, насколько «здоровы» эти тараканы.

Корм для ящериц — это не просто случайный таракан, пойманный на улице.

Даже эти дубийские тараканы специально разводились в условиях, гарантирующих их чистоту, свежесть и минимальное количество бактерий.

Су Си долго выбирала пинцетом, пока наконец не нашла подходящую особь поменьше. Быстро схватив её, она отправила в террариум к агаме.

Закончив кормление, она аккуратно закрыла контейнер, привела всё в порядок и вышла из комнаты.

Разумеется, по дороге тщательно вымыла руки.

Иначе её младший дядя снова стал бы смотреть на неё с выражением крайнего неодобрения.

Су Си даже думала, что если бы не была милым детёнышем, которого вырастили три дяди, её младший дядя, адвокат Сун, давно бы схватил её за воротник и вышвырнул за дверь.

Кошек, собак, цветы — ещё куда ни шло. Даже змей можно стерпеть.

Но завести ящерицу, да ещё и кормить её самыми крупными представителями семейства тараканов — это уже перебор!

При одной мысли об этом Сун Чжуожань мог мгновенно сорвать с себя маску учтивого и спокойного человека и устроить настоящий взрыв.

И без всякой искры — сразу детонировать.

Су Си даже подозревала, что в те годы, когда Гу Ичунь принёс домой ящерицу, каждый раз, когда они с Сун Чжуожанем тренировались вместе, её улыбчивый младший дядя односторонне «избивал» второго дядю именно из-за этого.

Но этот секрет она, милашка, никогда не осмелилась бы раскрыть.

Младший дядя её не бьёт, но всегда найдёт другой способ помучить!

Так что пусть уж лучше второй дядя один несёт это бремя.

Пока Су Си мыла руки и вспоминала все эти забавные случаи, она вдруг не удержалась и «пхыкнула» от смеха.

Как раз в этот момент вернулся Жун Фэнлянь с покупками. Увидев, как Су Си сама по себе хихикает, он, хоть и не понял причину, но его обычно бесстрастное лицо сразу смягчилось, и на губах появилась тёплая улыбка.

-----

За ужином Су Си съела полторы миски риса.

Если бы не боялась, что вечером будет тяжело от переедания, она бы съела ещё немного.

Но её вид, полный сожаления после того, как она отложила миску, Жун Фэнлянь истолковал иначе.

— Что? Тебя плохо кормили у них? — нахмурился он, в его глазах мелькнул гнев.

Казалось, стоит Су Си лишь кивнуть — и он тут же помчится в дом Бай, чтобы использовать Бай Фушэна в качестве боксёрской груши.

И не просто побить — а разнести в щепки.

Едва Жун Фэнлянь произнёс эти слова, Сун Чжуожань замер, поднял на Су Си глаза.

Хотя на его губах по-прежнему играла лёгкая улыбка, в глазах уже сверкнула сталь.

Хорошо, что второго дяди Гу Ичуня не было рядом — иначе он бы уже схватил первое попавшееся оружие и ринулся штурмовать резиденцию Бай.

http://bllate.org/book/7935/737033