Готовый перевод I Have Three Powerful Uncles / У меня три могущественных дяди: Глава 6

Примерно полчаса езды — и они уже на месте. Су Си послушалась Жун Фэнляня: заехав на парковку съёмочной площадки, сначала позвонила, чтобы сэкономить им немного времени.

Временный пропуск на территорию, разумеется, достали ей старшие братья.

— Сегодня тоже немало народу ждёт снаружи, — сказала Су Си, закончив разговор и поворачиваясь к окну, пока Жун Фэнлянь въезжал внутрь.

У входа в киностудию собралась толпа фанатов, пришедших поддержать своих кумиров. Даже не имея возможности пройти дальше, они всё равно радостно болтали и фотографировались.

Их искренняя, идущая из самого сердца симпатия заставляла глаза всех сиять — и выглядело это особенно красиво.

Жун Фэнлянь услышал это и тоже бросил взгляд в сторону. И только теперь до него дошло: похоже, его Су Си никогда в жизни не увлекалась знаменитостями!

Поэтому дядюшка серьёзно задумался и, как только припарковал машину, повернулся к Су Си:

— Не хочешь, чтобы твои старшие братья помогли тебе получить автографы?

Они работали с очень известной съёмочной группой, в которой было несколько звёзд — даже такой далёкий от шоу-бизнеса человек, как Жун Фэнлянь, слышал их имена.

— Да нет, пожалуй, — ответила Су Си, и на лице её тут же появилось выражение, будто она и смеялась, и плакала одновременно.

— Дядюшка, вы что, забыли про подарок, который два года назад сделал мне второй дядюшка?

Гу Ичунь тогда тщательно подготовил для Су Си небольшой сюрприз —

альбом, полностью заполненный личными автографами знаменитостей.

Там были не только отечественные, но и зарубежные звёзды.

Если бы Су Си захотела, этот альбом, возможно, даже попал бы в Книгу рекордов Гиннесса —

рекорд «Человек с наибольшим количеством автографов знаменитостей».

Однажды одна её одноклассница пришла домой за тетрадями и случайно увидела этот альбом. Вскоре все узнали, что у Су Си есть необычайно милый дядюшка, который ради её радости собрал целую коллекцию автографов.

Да ещё и обращал внимание на почерк!

На это «милый» второй дядюшка Гу Ичунь мог только растерянно воскликнуть:

— …????!

— Нынешние дети совсем не ценят хорошее.

Цок!

Напомнив об этом, Су Си помогла Жун Фэнляню вспомнить ту историю, и он тоже рассмеялся.

Пока они ещё немного болтали, несколько человек вдали заметили машину Жун Фэнляня и с широкими улыбками побежали к ним.

Едва те подошли, Су Си и Жун Фэнлянь открыли двери и выскочили из джипа.

— Учитель, младший учитель, спасибо, что приехали! — радостно закричали старшие братья, в том числе Ашэн, подбегая бегом с сияющими лицами.

— Пусть старшие братья благодарят дядюшку, а я тут только подсобляю, — сказала Су Си, передавая еду инструкторам по боевым искусствам.

Видимо, времени было в обрез, и они не стали нести еду обратно на площадку — да и боялись, что она остынет. Просто устроились прямо в джипе Жун Фэнляня и начали есть, продолжая болтать.

— Кстати, учитель, вы точно не хотите сняться в эпизоде? — спросил Ашэн, едва проглотив кусок.

Жун Фэнлянь нахмурился, зажав во рту ещё не зажжённую сигарету, вышел из машины и небрежно уселся на край сиденья: одна нога согнута, другая свешивается наружу.

— Неинтересно, — ответил он раздражённо.

Один упрямо спрашивает каждый раз, другой упрямо отказывается каждый раз — и ни одному не надоест.

— Жаль, — пожал плечами Ашэн. Помолчав, он оглядел товарищей и, наконец, посмотрел на Су Си: — Эту роль… когда режиссёр впервые описал её, я сразу подумал: она идеально подходит нашему старшему учителю.

Су Си, подперев подбородок ладонями, с улыбкой слушала их разговор. Видя, как аппетитно едят, она даже взяла лишнюю пару палочек и потыкала ими в картошку, просто чтобы поиграть.

Насчёт той самой роли Су Си уже слышала от Ашэна. Недавно даже полюбопытствовала и поискала в интернете оригинальный роман, где обнаружила, что персонаж действительно немного похож на её дядюшку.

Поэтому теперь она тоже молча кивнула в такт остальным.

В том фэнтезийном романе злодей — властный, дерзкий, без друзей и с крутым характером — действительно отлично подходил её дядюшке.

Хотя кто бы мог подумать, что у её грозного дядюшки ученики разбросаны по самым разным профессиям!

Недавно в Чэнду из-за пикового сезона перевозок срочно набрали дополнительных вспомогательных полицейских и охранников, и перед выходом на службу им провели краткий курс по приёмам самообороны — его как раз вёл Жун Фэнлянь.

Среди них была и группа девушек, так что Су Си благодаря дядюшке даже заработала пару карманных денег за две «прогульные» пары.

Тем временем Жун Фэнлянь, увидев, как все молча кивают и одобряюще смотрят на него, лёгким «цок» выразил недовольство, схватил лежавшую рядом жевательную резинку и швырнул её в Ашэна.

И тут же добавил взглядом, полным укора:

— Видимо, кожа у вас чешется?

А своей девочке он бросил лишь лёгкий укоряющий взгляд и без малейшего раздражения сказал:

— Тебе лучше подумать, как будешь объясняться потом.

Лицо Су Си, только что радостно наблюдавшей за происходящим, тут же стало несчастным.

Это вызвало любопытство у инструкторов. Они переглянулись, и Ашэн спросил:

— А? Младший учитель, неужели ты переживаешь из-за репетиторства?

Их младший учитель славился тем, что одинаково силён и в учёбе, и в боевых искусствах — её оценки всегда были отличными.

Как рассказывали те из братьев, кто остался преподавать в школе боевых искусств, теперь все подростки до ужаса боятся, когда Су Си ведёт уроки.

Ведь стоит ей появиться, как родители, пришедшие забирать детей, тут же начинают причитать: «Вот посмотри на эту девочку! Почему ты не можешь быть таким же, как она?»

Бедные ученики чувствовали, что их душа и тело страдают одновременно…

Поэтому, услышав слова Жун Фэнляня, все невольно подумали именно об учёбе.

Увидев скорбное выражение лица Су Си, они удивились: почему она так расстроена?

Разве экзамены для их младшего учителя — не то же самое, что развести ноги в шпагат?

Однако вопрос Ашэна остался без прямого ответа. Жун Фэнлянь лишь бросил в сторону Су Си многозначительный, полный веселья взгляд.

А Су Си, вздохнув, подняла глаза на любопытствующих инструкторов и с горькой миной спросила:

— Старшие братья… у вас тут случайно нет розг?

— А? — недоумевали братья.

— Зачем тебе розги, младший учитель?

Зачем?

Конечно же, чтобы пойти к директору и покаяться, неся их на спине!

Су Си снова тяжело вздохнула.

Перевестись в другую школу… для двоечника это трудно, но и для отличника — тоже не так-то просто!

╮(╯▽╰)╭

Автор говорит:

Быстро бросаю вам рыбку!

«Спокойной ночи!» — сказал писатель и ушёл. Сидевший рядом котёнок ещё полчаса дремал на месте, прежде чем неспешно подняться и подыграть писателю, давая ей шанс незаметно сбежать из кабинета.

---

— Я не согласен!

Из телефона раздался разъярённый голос, полный возмущения, будто собеседник вот-вот выскочит из аппарата и начнёт трясти Жун Фэнляня за воротник.

Но Жун Фэнлянь, похоже, заранее ожидал такой реакции: ещё до того, как Гу Ичунь начал кричать, он отодвинул телефон подальше от уха.

И только потом медленно приложил его обратно:

— Поздно не соглашаться. Су Си уже собрала вещи и уехала с Баем.

При этих словах он вспомнил, как пару часов назад смотрел, как Су Си садилась в машину Бай Фушэна, и в душе холодно цокнул языком.

— Почему ты не позвонил мне заранее?! — ещё больше разозлился Гу Ичунь.

Он так сильно ударил по стволу дерева, что с веток взлетела целая стая птиц. Жун Фэнлянь даже на другом конце провода услышал хлопанье крыльев.

— Потому что я уже предупредил Чжуожаня, — спокойно ответил Жун Фэнлянь. — Он сказал, что всё в порядке.

О… Если Сяо Жань говорит, что всё нормально, значит, действительно всё нормально.

Гу Ичунь немного успокоился.

Из троих именно Сун Чжуожань соображал быстрее всех — иначе как бы он стал таким богатым адвокатом?

Да и «Гу Ши» на самом деле в основном управлял именно он.

Но едва Гу Ичунь перевёл дух, как снова разозлился.

— Я, второй дядюшка, слишком унижен! Я последним узнал и даже не до конца!

— Нет, я всё ещё злюсь! — продолжал он, хмурясь в трубку, и начал потирать подбородок, уже замышляя, как навредить бизнесу Бая.

— Кстати, чем сейчас занимается этот Бай?

Ему, второму дядюшке, срочно нужно вернуться, чтобы поддержать свою Су Си!

Подумав об этом, импульсивный Гу Ичунь тут же заявил Жун Фэнляню:

— Скажи Су Си, пусть ждёт. Сейчас позвоню секретарю Цзинь.

И, не дожидаясь ответа, сразу повесил трубку.

Но когда Гу Ичунь попытался дозвониться своему секретарю, связь никак не ловилась.

Несколько попыток подряд — и он уставился на телефон, бормоча:

— …Чёрт, даже на такой высоте нет сигнала?

В этот момент президент «Гу Ши», которого постоянно не было на месте, сидел высоко на дереве в глуши, пытаясь позвонить своей Су Си, и сетовал на ужасное покрытие.

Надо обязательно найти возможность построить здесь вышку сотовой связи!

А вдущ он привезёт Су Си сюда отдыхать, а связи не будет?

Бормоча себе под нос, Гу Ичунь сунул телефон в задний карман и начал карабкаться вниз.

— Ого… Как я вообще забрался так высоко?

* * *

Тем временем Жун Фэнлянь, которому Гу Ичунь внезапно сбросил звонок, пожал плечами и набрал номер только что упомянутого Сун Чжуожаня.

Тот ответил ещё до третьего гудка — ленивое:

— Слушаю.

Хотя они не виделись, Жун Фэнлянь прекрасно знал: Сун Чжуожань сейчас работает и одновременно разговаривает по телефону.

Поэтому он сразу перешёл к делу, опустив приветствие:

— Только что Ичунь мне звонил, но разговор оборвался на полуслове.

В его голосе слышалась привычная покорность судьбе.

Сун Чжуожань отреагировал так же, как и Жун Фэнлянь.

Более того, в его ответе даже прозвучала лёгкая насмешка:

— Ну а что с него взять — сам же любит шляться по таким глухим местам?

Оборвался — и ладно.

Всё равно за ним присматривает секретарь Цзинь. Максимум пропадёт на месяц-два, а потом сам вернётся.

«Господина Гу нашли — и слава богу».

Это у них в семье давно стало общеизвестным фактом.

Поэтому все и говорили об этом так спокойно и обыденно.

И, подумав об этом, Сун Чжуожань даже удивился: как «Гу Ши» до сих пор не обанкротилась, а наоборот — процветает?

Конечно, Гу Ичунь — настоящий живой талисман: куда ни пойдёт, везде наткнётся на сокровище. Но всё же без него и секретаря Цзиня фирма бы давно рухнула.

Подумав об этом, Сун Чжуожань решил, что по возвращении Гу Ичуня обязательно обсудит с ним вопрос повышения зарплаты.

Ведь он не только выполняет свою работу, но и постоянно замещает президента «Гу Ши» — это разве нормально?

Пока он думал об этом, из телефона снова раздался голос Жун Фэнляня:

— Кстати, Су Си уже уехала с Баем.

Тон его был особенно пустым, одиноким и грустным. Через трубку это прозвучало почти как жалоба —

будто большой пёс, у которого даже хвост не шевелится от грусти.

Сун Чжуожань на другом конце провода на мгновение замер, перо застыло над бумагой. Он с улыбкой посмотрел на телефон, а потом, приняв серьёзный вид, лениво и с лёгкой издёвкой произнёс:

— Может, я вернусь и поиграю с тобой несколько дней?

Голос его был точь-в-точь как у одинокого отца, которого оставила любимая дочка.

Но едва он это сказал, как тут же получил в ответ насмешливое:

— Катись.

И звонок оборвался.

Сун Чжуожань усмехнулся, покачал головой, положил телефон в сторону и снова погрузился в работу.

http://bllate.org/book/7935/737019