Готовый перевод I Have a Magic Brush / У меня есть волшебная кисть: Глава 31

Все чувствовали: перед ними — чистопробный нацист с ангельской улыбкой.

Но что поделать? Без этого нациста не выжить!

Цинь Ду развел руками и вздохнул:

— Согласен.

Цинь Я обвила руку парня и надула губы:

— Ладно, сдаюсь. Я и Цзяньнянь тоже согласны.

Тун Цзяньхуа резко повернулся к ней.

Его взгляд оказался таким пронзительным, что Цинь Я невольно сжалась и робко спросила:

— Цзяньнянь, ты… не хочешь? Я знаю, это унизительно, но нам придётся просить их обоих. Что ещё остаётся?

Она прижалась к нему, словно испуганная птичка. Её обычно гордое, как восходящее солнце, лицо теперь выражало покорность и нежность.

Это мгновенно вызвало у Цинь Синь подозрение: возможно, в частной жизни второй зять иногда проявляет жёсткость по отношению ко второй сестре.

Тун Цзяньхуа молчал, долго смотрел на Цинь Я, а затем перевёл взгляд на Дэнни.

Его чёрные, как бездонное озеро, глаза пристально впились в собеседника. Уголки губ дрогнули, будто он хотел улыбнуться, но не смог.

Дэнни, глядя в эти прозрачные, как стекло, глаза, спросил:

— Ты согласен, брат Цзяньнянь?

— Простите. Я не владелец чёрной ручки, но не хочу сдавать кровь для подтверждения, — ответил Тун Цзяньхуа.

— Почему? Ведь это всего лишь кровная клятва, — не отступал Дэнни. — Одна капля крови. Неужели брат Цзяньнянь боится боли?

— Да, — с трудом выдавил Тун Цзяньхуа. — Я боюсь боли.

Он смотрел прямо в глаза Дэнни. Их взгляды сцепились в немом поединке.

Постепенно в глубине его чёрных зрачков мелькнула едва уловимая мольба.

Ситуация будто достигла кульминации драмы.

Ещё один шаг — и тонкая плёнка лжи лопнет, обнажив шокирующую правду.

Однако по какой-то причине Дэнни, словно диктатор, вдруг отступил.

Он медленно отвёл взгляд и посмотрел на троих других: старика Оуэна, Лю Фэня и управляющего Сюя.

Старик Оуэн, заметив его взгляд, беспомощно покачал головой:

— Дэнни, прошу тебя, не делай этого. Я всего лишь ничтожный старый повар. Я ничего не знаю о чёрной ручке и её владельце. Если ты не хочешь давать мне убежище, я уйду прямо сейчас. Людям вроде меня всё равно только мешать другим.

Лю Фэнь безразлично сказал:

— Я тоже ухожу. Объяснять не буду.

Управляющий Сюй холодно добавил:

— И я тоже.

Так сформировался единый фронт сопротивления. Эти трое предпочли отправиться на верную смерть, чем подчиниться.

Почему? Владелец чёрной ручки… разве он среди них?

Но ведь все трое обычно молчаливы и незаметны. Каким образом владелец чёрной ручки мог собирать силу веры?

Даже самый загадочный из всех — второй зять — не выглядел так, будто обладает источником веры.

Цинь Синь была в полном недоумении.

В этот момент из-под земли выскочил кругленький красный грибок, приподнял свой зонтик и показал миловидное личико, звонко крикнув:

— Экстренный выпуск! Клуб «Бессмертный Идеализм» объявляет задание на убийство: за голову четвёртой госпожи Цинь назначена награда в сто тысяч духовных жемчужин! Экстренный выпуск…

Все члены семьи Цинь остолбенели:

— …!

В игре говорилось, что такие грибки специально распространяют новости: стоит заплатить им немного духовных жемчужин — и слух разлетится по всем уголкам мира.

Теперь всё стало ещё хуже: сто тысяч духовных жемчужин за голову!

Дэнни слегка приподнял уголки губ, присел и протянул грибку несколько жемчужин:

— А ты не мог бы разнести и моё сообщение?

Грибок, увидев перед собой такого красавца, тут же спрятал голову в плечи и застеснялся:

— Конечно!

Город А был международным мегаполисом с двадцатью миллионами жителей.

Кроме района Баорон, где пространство было относительно свободным, повсюду дома стояли вплотную друг к другу, этажи наслаивались один на другой. Город представлял собой гигантскую объёмную геометрическую конструкцию. Здания в двадцать–тридцать этажей встречались повсеместно.

Люди распределялись по разным геометрическим ячейкам: утром они расходились по городу, а вечером возвращались, наслаиваясь друг на друга — такова была жизнь до прихода фантастического мира.

Теперь же за одну ночь высотки покрылись пёстрыми растениями. Цветы и листва расцвели, но в них таилась смертельная опасность.

Пустыри превратились в леса. Ядовитые лианы ползли по стенам от подножия до самой крыши.

Чудовища вышли из лесов и начали обходить дома в поисках пищи.

Некоторые сообразительные демоны даже выдавали себя за чиновников, стуча в двери:

— Товарищ! Правительство прислало нас на спасательную операцию!

Как только дверь открывали, они тут же скалили клыки и бросались внутрь…

У этих духов и демонов были неутолимые аппетиты и похоть. Насытившись, они обязательно начинали приставать!

Одна девятихвостая лиса захватила целый высотный дом и собрала себе гарем из всех, кто хоть немного был привлекателен. Остальных она держала как запас продовольствия.

Каждый час она вызывала кого-нибудь на ложе…

Эта модель быстро распространилась среди прочих демонов. Уже к концу дня многие чудовища захватывали здания, создавая собственные «горные убежища» и подчиняя себе по нескольку сотен человек — еда и сон в одном комплекте, весьма удобно и приятно.

Весь город превратился в рай для демонов и ад для людей.

За несколько тысячелетий люди привыкли быть господами мира, но теперь их статус рухнул — они стали пищей и рабами.

Во время недавнего периода ливней Цинь Синь изготовила несколько тысяч оберегов.

На фоне двадцати миллионов жителей это было почти ничто.

Кроме немногих счастливчиков, получивших защиту, подавляющее большинство людей оказалось беззащитным перед клыками и когтями.

Этот день стал кошмаром безумия.

Однако в разгар этой беды появилась одна организация.

Ранее она действовала под видом «центра духовного оздоровления» в жилых районах, проповедуя «очищение души и вечное бессмертие», и тайно занималась сектантской деятельностью.

Теперь же она объявила себя спасительницей в эпоху апокалипсиса.

Эта организация и была «Клубом Бессмертного Идеализма».

В тот день через грибков она разослала по всему городу странные сообщения:

— Вступив в «Клуб Бессмертного Идеализма» и принеся клятву верности «Богу Бессмертия», вы сможете воссоздать своё тело и обрести вечную молодость и бессмертие!

— Даже если вы умрёте, вас вернут к жизни! Достаточно принять «Бога Бессмертия» — и ваша душа станет вечной, без перерождений!

— Сосед Ван принял веру ещё до апокалипсиса. Сегодня утром его съел тигриный демон, но к полудню он уже вернулся в новом теле, точно таком же, как раньше! Не верите — идите посмотрите сами!

— Желающие присоединиться найдут отделения клуба в каждом жилом комплексе — очень удобно!

Семейство грибков было удивительным: их было невероятно много, и они могли одновременно появляться в разных уголках города.

Неважно, чем занимались люди — даже в разгар насилия — грибки звонким, сладким голосом объявляли новости.

Все грибки выглядели одинаково и повторяли одни и те же фразы.

Они дословно передавали всё, за что им платили, и могли мгновенно сделать любую новость общеизвестной.

Сначала страх парализовал всех.

Внезапно появлялся грибок и начинал вещать о «Бессмертном Идеализме» — будто мира и так было мало, и многие просто не понимали, что за чушь несётся.

Но в течение следующих нескольких часов грибки продолжали появляться и объявлять:

— Обереги — еретические предметы! Люди, носящие обереги четвёртой госпожи Цинь, не могут принять веру в «Бога Бессмертия».

— Для очищения веры клуб скупает обереги по сто духовных жемчужин за штуку.

— Клуб «Бессмертный Идеализм» объявил задание на убийство: за голову четвёртой госпожи Цинь назначена награда в сто тысяч духовных жемчужин.

Эти сообщения звучали так, будто их язык не принадлежал земному миру.

Большинство людей не понимали их и не имели времени вникать.

Ведь повсюду бродили демоны, дома опустели, еды не было — кто станет слушать болтовню?

Кроме немногих проницательных, большинство горожан просто проигнорировало эти вести.

Около трёх часов дня грибок снова выскочил из-за угла и звонко объявил:

— Экстренный выпуск! Дэнни Линт объявляет: я — наследник древнего Небесного Колдуна, владею множеством великих заклинаний и объявляю набор элитных демонов-боссов из Фантастического Леса для создания сверхмощного отряда!

— Принимаются только демоны, входящие в топ-20 рейтинга! Мелочь и слабаки не нужны!

— Первым учеником уже стал Цюньци, древнейшее из злых существ!

— Те, кто пройдёт отбор, получат шанс стать человеком! Да-да, вы не ослышались — после посвящения вы сможете принять человеческий облик! Условие — вы должны принести клятву верности и пройти испытание!

— Раса не имеет значения. Набор ограничен десятью местами, срок — три дня! Расширение пока не планируется!

— Успейте занять место, пока не поздно!

Боссы, скрывавшиеся по всему городу, насторожились… Стать человеком?!

Дэнни Линт… неужели это тот самый легендарный Дэнни Линт?

Если да, то превращение в человека вполне возможно!

Цюньци — старший ученик?

Да он же просто домашний питомец! Как он может быть старшим учеником?

*

Цинь Синь, услышав сообщение, которое её парень велел грибку разнести, чуть не упала на колени перед ним.

Его амбиции превзошли небеса!

Набирать боссов-демонов из топ-20 в ученики — разве весь мир не станет твоим?

Но купятся ли демоны на это? Да ещё и ограничение по количеству… Не слишком ли высокомерно?

Даже если они придут, как ты удержишь этих кровожадных тварей?

Твои заклинания ещё не отточены… Полагаешься только на красноречие?

Цюньци точно не сможет их усмирить. Он же размером с щенка и умеет говорить только одну фразу — кто его послушает?

И ещё опасность обратного удара — если все они вдруг обернутся против неё, картина будет ужасной.

Цинь Синь не понимала, откуда у него такие идеи.

Не вдохновился ли он той паучихой? Решил, что все демоны мечтают стать людьми?

Воображение её парня словно небесный конь, вырвавшийся из-под контроля…

Но, с другой стороны, если ему это удастся, то как жена наставника всех этих боссов… хм-хм… кому она тогда будет бояться?

Цинь Синь бросила взгляд на стоящего рядом величественного мужчину и едва заметно улыбнулась.

В этот момент девять членов семьи Цинь уже оделись и сидели в частной комнате ресторана, ожидая подачи блюд.

Цинь Ду сидел слева от Дэнни, тревожась и в то же время возбуждаясь:

— Ты точно хочешь так поступить? Не слишком ли рискованно? Если всё рухнет, последствия будут ужасны.

— Не рухнет.

Лао Вань язвительно вставил:

— Конечно, не рухнет. Просто никто не придёт. Линт, у тебя, видимо, провода перепутались?

Цинь Я холодно усмехнулась:

— Если получится, наш статус в семье Цинь вернётся. Тогда я лично вытащу всех подонков, что сегодня меня унижали, и буду топтать их каблуками до смерти!

Остальные молчали.

Дэнни окинул взглядом подозреваемых в том, что они владельцы чёрной ручки, и с хищной улыбкой, будто вёл светскую беседу, произнёс:

— «Клуб Бессмертного Идеализма», вероятно, и есть сила, стоящая за чёрной ручкой, собирающая силу веры?

Все молча смотрели на него.

— Сто тысяч духовных жемчужин за голову Синь, — Дэнни легко постучал пальцами по столу, расслабленно продолжая. — Серьёзная цена. Пока практикующие дао ещё не появились, но как только придут — сразу начнут выполнять задание. Синь, тебе не поздоровится.

Управляющий Сюй пристально смотрел на него своими пустыми и холодными глазами, похожими на мёртвые птичьи:

— Я не владелец чёрной ручки и не причиню вреда четвёртой госпоже. Советую тебе одно: сила клуба ужасающа. Ты не справишься с ними. Лучше заранее подумай о пути к отступлению.

Цинь Синь посмотрела на управляющего… Почему он говорит такие многозначительные вещи? Кто он такой?

Дэнни пристально уставился на него и прямо спросил:

— Управляющий, ты так много знаешь. Не связан ли ты с ними?

Управляющий Сюй:

— …Нет.

У Цинь Синь задрожали веки.

Дэнни ещё немного поглядел на него, затем перевёл взгляд на Лю Фэня:

— А ты? Твоя позиция тоже довольно двусмысленна. Почему?

Лю Фэнь причмокнул губами и с досадой сказал:

— Брат, твой метод похож на сумасшедшего. Всё выкладываешь на стол. В нашей восточной культуре ценится сдержанность. Не мог бы ты быть чуть деликатнее?

— Не получится. Я не такой коварный, как вы. Не заставляй меня самому вытаскивать тебя на свет — тогда лица не будет.

http://bllate.org/book/7933/736915