Готовый перевод I Have a Magic Brush / У меня есть волшебная кисть: Глава 29

— Велели вам не бегать — а вы всё равно бегаете! Хотите устроить скандал — так на кого теперь вину сваливать?! — прорычал грубый голос, подзадоривая толпу.

— Отберите у них обереги! Ворам не полагается носить обереги!

Фантастические существа, только и ждавшие, чтобы люди поссорились между собой, загалдели вразнобой:

— Эй, слушайте! Один богач предлагает целую сотню духовных жемчужин за каждый оберег! Неважно, чей он — принесёте, и награда ваша!

У Цинь Синь потемнело в глазах. В душе пронёсся ледяной ветер.

«Боже, какой же подонок всё это затеял!»

«Целое состояние? Но ведь у всех пустые карманы! Откуда такие деньги?»

«Неужели… сами фантастические существа из игры?»

«С такими соблазнами они наверняка устроят кровавую бойню!»

«В итоге те, кто носит обереги, погибнут не от рук чудовищ, а от собственных сородичей. Всё станет полным хаосом!»

«А я не только не спасу никого, но и силу веры не получу!»

«Какой коварный план!»

Дэнни мельком взглянул на неё и, наклонившись, прошептал на ухо:

— Не волнуйся. Есть способ всё исправить.

— У тебя есть хороший план, дорогой?

— Ещё бы! Если другие могут пользоваться тёмной стороной человеческой натуры, почему бы и нам не воспользоваться? Мы ведь тоже не лыком шиты! Доверься мне.

Услышав это, она немного успокоилась и с облегчённым вздохом кивнула.

Дэнни быстро погладил её по руке, утешая, а затем направил поток духовной энергии и взмыл в воздух.

Повсюду мелькали самые разные головы.

Хищные фантастические существа, обожающие плоть, теснились в кругу, нетерпеливо ожидая, когда начнётся резня, чтобы полакомиться парочкой людей.

Цинь Синь не могла разглядеть происходящее сквозь эту толпу.

— Поднимемся на стену, — сказала она.

Дэнни слегка повернул её подбородок вправо и тихо произнёс:

— Посмотри-ка туда. Видишь?

Она бросила взгляд и увидела на правой стене… паука с человеческим лицом.

Его тело было размером с таз, полупрозрачное, а на нём — прекрасное юношеское лицо с изящными чертами, будто сошедшее с картины.

От этого зрелища её бросило в дрожь.

— …Человекопаук-призрак! — продолжил шептать Дэнни. — В игре говорится, что он движется со скоростью призрака, может становиться невидимым, а его паутина — бесцветна и обладает едким ядом. Это ужасающий хищник, питающийся жизненной силой других существ! Его паутина умеет поворачивать в воздухе, а сам он невероятно умён.

Цинь Синь удивлённо посмотрела на него. В голове вспыхнул знак восклицания.

«Неужели он выучил всю игру наизусть? Там же сотни видов существ!»

Он поймал её взгляд и скромно улыбнулся:

— Не восхищайся мной, детка. Я всего лишь бедный парень без образования.

Цинь Синь дернула уголками рта:

— Хватит тебе прикидываться! Что делать — идти туда?

— Боюсь, вокруг уже вся стена опутана паутиной. Веришь? — Дэнни направил духовную энергию, чтобы открыть им «третье око».

Цинь Синь взглянула — и снова ахнула.

Серебристо-ледяная паутина уже оплела низкое пространство над землёй, словно щупальца призрака, готовые в любую секунду сомкнуться.

Она могла накрыть сотню зевак и высосать из них самую сокровенную жизненную силу.

Если бы Дэнни не заметил этого, она бы наверняка врезалась в паутину…

Последствия были бы ужасны.

— …А обереги не защищают от него?

— Должны защищать. Поэтому он, наверное, сейчас думает, как бы обойти это правило и поймать всех — и людей, и не-людей — разом. Давай понаблюдаем, как он будет это делать. Поучимся у мастера.

Дэнни направил поток энергии и одним рывком перенёс их троих на противоположную стену.

Человекопаук-призрак тут же почувствовал их присутствие и повернул янтарные глаза, бросив на них ледяной хищнический взгляд!

Действительно опасный противник — сразу раскусил их иллюзию.

Дэнни насмешливо приподнял бровь и подмигнул ему.

Цюньци, похоже, тоже заинтересовался: он изящно, словно дама, снял свои тёмные очки и бросил на паука взгляд, полный холодного превосходства.

Паук презрительно и зловеще уставился на них в ответ.

Как только они оказались наверху, внимание Цинь Синь привлекла разгорающаяся битва внизу.

Около двадцати заданий выполняющих окружили Цинь Ду и его спутников. Несколько лиц показались знакомыми — похоже, сотрудники корпорации Цинь.

Лицо Цинь Ду уже распухло, взгляд полон гнева и отчаяния. На нём остались лишь трусы-боксёры.

На теле — царапины, рука порезана ножом: очевидно, он уже сражался с несколькими группами противников.

Несмотря на то что утром он предал её, вид старшего брата вызывал у неё тяжёлое чувство.

— Как будто видишь себя в прошлой жизни.

Высокомерная наследница, чья судьба рухнула в прах, а теперь каждый считает своим долгом пнуть её ногой.

Жалко…

Вторая сестра и её муж тоже выглядели плохо.

На Тун Цзяньхуа едва держалась его импровизированная «занавеска» — изорванная тряпка, болтающаяся на теле. Если бы не узелок на поясе, он давно бы опозорился. Когда-то блестящий элитный специалист теперь выглядел как ощипанная курица.

Среди нападавших кто-то крикнул:

— Сначала свяжите этого белоручку Туна! Пусть узнает, чем кончается жизнь при богатой покровительнице!

Цинь Я, словно наседка, загородила его собой и яростно закричала:

— При богатой покровительнице твою бабушку! Корпорация Цинь пожертвовала сотни миллиардов на благотворительность, обеспечивает десятки тысяч семей — кто хоть раз поблагодарил нас? А теперь, как только мир изменился, все, как стая бешеных псов, ринулись кусать! Кто посмеет тронуть его — я превращусь в злого духа и разорву тебя в клочья! Ну, кто осмелится?!

Тун Цзяньхуа стоял за её спиной, будто оцепеневший, и смотрел на затылок своей девушки.

Голос Цинь Я сорвался, стал хриплым:

— Подонки! Носите оберег моей сестры, чтобы убивать её семью! Да как вы вообще ещё живы?!

Дэнни приподнял бровь и тихо заметил:

— Твоя сестра права… Только вот сама-то утром первой бросила тебя и убежала.

Цинь Синь опустила голову и тяжело вздохнула…

Толстый, коренастый мужчина злобно усмехнулся:

— Да? Цинь Я, посмотри-ка, отправлюсь ли я в ад!

Он широко распахнул глаза и бросился вперёд, чтобы сорвать с неё оберег.

Стоявший неподалёку Лю Фэнь резко повернул голову, уставился на него, как злой дух, и с размаху пнул его ногой.

Он и Лао Вань были лучшими бойцами — именно благодаря им группе удавалось до сих пор избегать работорговли. Но после нескольких схваток они явно устали и уже не так ловко отбивались.

Под натиском многочисленных противников семья Цинь постепенно превращалась в жалкую стаю мокрых кур.

Там же оказались управляющий Сюй и старик Оуэн — непонятно, когда они присоединились. Их одежда тоже была в клочьях. Управляющий Сюй, всегда безупречно одетый, теперь щеголял лишь в рваной майке и трусах — образ первого управляющего был окончательно разрушен. Толстый Оуэн извивался под чьими-то руками, задыхаясь, будто вот-вот испустит дух.

Цинь Синь невольно подумала: «Неужели настоящий Чёрный Автор среди них?»

«Если да, то он слишком уж жестоко обошёлся с самим собой… Посмотри на них — все как жалкие нищие!»

Она тихо вздохнула и повернулась к Дэнни:

— Дорогой, потрудись, пожалуйста, спаси эту кучку предателей из семьи Цинь. Ради памяти моего отца заберём их домой и там уже разберёмся — не надо устраивать цирк на улице.

— Ради памяти папы… — повторила она, будто пытаясь убедить саму себя.

Её нежный, почти умоляющий тон заставил Дэнни почувствовать себя настоящей опорой. Он весь расцвёл от удовольствия.

— Ну конечно! — воскликнул он, страстно поцеловав её. — Ах, детка, ты будешь королевой в искусстве управления мужьями! Такими приёмами меня и за палец не возьмёшь!

Цинь Синь покраснела и толкнула его:

— Хватит болтать! Время не ждёт.

Он ухмыльнулся, но тут же стал серьёзным:

— Погоди… Посмотри-ка, что делает паук.

Цинь Синь на миг растерялась — она совсем забыла про него.

Но, взглянув снова, она похолодела от ужаса и остолбенела.

Дэнни многозначительно произнёс:

— Ну и ну… Он тоже умеет играть на грани правил. Если бы мы не пришли, твой брат и все остальные уже превратились бы в высушенные трупы.

Полупрозрачный паук сложил длинные лапы и превратился в белый сгусток света, скользя по густой паутине.

Быстрый, как призрак… Его паутина спускалась сверху и касалась красной нити на шее человека, впрыскивая едкий яд.

Нить обрывалась, и в тот миг, когда оберег начинал падать, невидимая нить подхватывала его и метко выбрасывала за стену.

Всё происходило бесшумно, никто ничего не заметил.

Послеполуденное солнце маскировало его действия. Призрак мелькал то тут, то там.

Вскоре все обереги исчезли. Даже те, что висели на золотых цепочках, не спаслись от этого виртуозного вора.

У Цинь Синь от холода зубы застучали.

— Жутко, правда? — спросил Дэнни.

— Как такое возможно…

Он глубоко вдохнул и объяснил:

— Правила гласят: оберег защищает человека от нападений фантастических существ. Но если существо не собирается причинять вред, даже прикосновение к оберегу безопасно.

— Это я понимаю… Цици часто играл с твоим оберегом, и с ним ничего не случалось, — нахмурилась Цинь Синь. — Но как он может не хотеть причинить вреда? Зачем тогда он всех ловит? Неужели не для еды?

Дэнни приподнял бровь:

— …Может, у него другие планы?

В толпе раздался крик:

— Эй! Где мой оберег? Куда он делся?

После мгновенной тишины пронёсся испуганный вздох.

Люди нащупывали грудь, оглядывались по сторонам. Их взгляды скользили по собравшимся чудовищам, и на лбу выступал холодный пот, как сыпь.

Тот самый мужчина, что только что кричал Цинь Я: «Посмотри, отправлюсь ли я в ад!» — вдруг понял, что ад уже протягивает к нему руку.

Волосы на теле встали дыбом.

Собравшиеся чудовища всё ещё мечтали о лёгкой добыче.

Один волк-оборотень глуповато спросил:

— Что с вами, люди? Какой спектакль вы тут устроили?

Маленький грибок, звонким детским голоском, поучительно ответил:

— Ты что, глухой? Они говорят, что обереги исчезли!

Глаза волка вспыхнули, изо рта потекли нити слюны:

— Чёрт! Тогда чего ждать?!

Он прыгнул вперёд…

Но не успел приземлиться — его передние лапы отвалились и упали на землю. Они зашипели, как от кислоты, покрывшись пеной и дымом.

Сразу же начало пузыриться всё тело.

Волк вытаращил глаза и, лёжа в луже пены, спросил грибок:

— Так что это за спектакль теперь?

— Ты умираешь, — ответил грибок.

— Чёрт… — выдохнул волк и превратился в серую лужу.

В тишине, оставшейся после его смерти, с небес раздался чистый, звонкий голос:

— Никто не шевелиться. Кто пошевелится — будет как он.

Голос звучал, как удар по нефриту, пронзая слух каждого.

Люди подняли головы…

В ярком солнечном свете человекопаук-призрак проявился в воздухе, глядя на всех сверху вниз своим прекрасным юношеским лицом.

Восемь длинных лап были расставлены в стороны. Его паутина мерцала, как лазерные лучи.

На площади воцарилась абсолютная тишина.

В этот миг Цинь Синь поняла, что значит «ужасающий хищник».

Если бы он захотел отомстить ей, даже Дэнни не смог бы её защитить.

Достаточно было бы бросить незаметную нить, пока она спит или идёт по улице — и она была бы мертва.

Сцена застыла, словно мрачная картина смерти.

Никто не издавал ни звука, никто не смел пошевелиться.

Паук, словно фигурист, скользил в воздухе, и вскоре вокруг всё оплелось паутиной — получился настоящий Лабиринт Паука.

Люди оказались полностью обездвижены.

Янтарные глаза паука повернулись к Дэнни и холодно взглянули на него.

Затем он скользнул над семьёй Цинь и спокойно объявил:

— Вы — моя добыча.

Цинь Ду побледнел как смерть.

Цинь Я дрожала всем телом:

— Как такое возможно? Обереги не могли просто так исчезнуть!

Паук громко рассмеялся. Его смех был юношеским, но в нём звучала горечь и цинизм веков.

Закончив смеяться, он, словно философ, торжественно провозгласил:

http://bllate.org/book/7933/736913