Готовый перевод I Have a Magic Brush / У меня есть волшебная кисть: Глава 28

Действительно, после глухого шума, будто катится снежный ком, давление резко спало.

Он постепенно расслабился и прижался к ней всем телом. Голова уткнулась в её шею, дыхание стало тяжёлым и прерывистым. Он был весь мокрый, и от него несло затхлостью.

У Цинь Синь сердце сжалось от боли. Она провела ладонью по его спине, растирая сверху вниз.

— Больно?

Он закрыл глаза и лишь спустя несколько мгновений ответил — хриплым, чуть надтреснутым, но удивительно соблазнительным голосом:

— Спина не болит. А вот задница — да. Потри.

Цинь Синь:

— ...

Такая поза, когда они лежали друг на друге, была чересчур возбуждающей.

Все изгибы и выступы, мягкое и твёрдое — всё ощущалось с поразительной чёткостью, проникая в самые глубины их чувств.

Цинь Синь не знала, о чём он думает, но её собственное дыхание изменилось.

Оно стало наполненным невыразимым смыслом: боль и блаженство, тысячи эмоций сплелись в одном выдохе, обжигающем её шею.

На плечо упала горячая капля.

Она вздрогнула и уже собиралась спросить, как услышала:

— У меня кровь из носа! Кровь из носа! Наверное, лёгкие раздавило...

— А?!

— Нет, это девственность раздавило...

Цинь Синь слегка ущипнула его:

— ...Сможешь встать? Тяжело сверху?

— Не очень.

Ощущение от того, что они прижаты друг к другу, было слишком прекрасным. Пусть так и заживо похоронят — подумал он.

Мужчина теперь беспомощен — остаётся только надеяться на женщину...

Цинь Синь немного подумала и начала выбрасывать гигиенические прокладки из своего пространства в стороны, а те, что сверху, — забирать обратно.

Давление наконец снизилось до минимума.

Дэнни, с двумя струйками крови из носа, с сожалением высунул голову из-под завалов. Его лицо было перепачкано потом и кровью — полный хаос.

Затем он вытащил и свою девушку.

Цинь Синь взглянула на его вид и, не скрывая досады, махнула рукой. Рукавом она попыталась вытереть ему лицо.

— Зачем тряпкой? Ведь под рукой есть готовые средства, — сказал он и разорвал упаковку гигиенической прокладки...

Она шлёпнула его по руке и с укором произнесла:

— Да не стыдно ли тебе!

Издалека донёсся радостный вопль Цюньци:

— Ий-я! Ий-я!

Цинь Синь обернулась и остолбенела: там стоял старый коричневый кустарник!

Они переглянулись и, не раздумывая, бросились к нему сквозь «море» прокладок.

Да, это был тот самый древолюд!

Обманутые в своих чувствах, пара укоризненно уставилась на него.

Древолюд медленно опустил веки и заговорил — на этот раз гораздо быстрее и строже, совсем не так, как раньше, когда он будто бы не мог вымолвить и слова:

— ...На сей раз это предупреждение от того господина.

— Какого господина? — спросил Дэнни.

— Разумеется, того, кто создал волшебную кисть. Ему крайне не понравилось, что ты уничтожил синюю кисть. Он велел передать: больше не действуй опрометчиво. Следуй правилам игры, иначе он в любой момент может вас уничтожить.

— Где этот господин? Кто он?

— Господин повсюду. Он чтит правила игры. То, что ты уничтожил синюю кисть, ещё можно считать допустимым, поэтому он оставил тебя в живых. Но впредь будь благоразумен. Если осмелишься покуситься на чёрную кисть — сам понесёшь последствия.

Дэнни развёл руками:

— Я не собираюсь ничего замышлять... Но можно ли хоть встретиться с господином? Поужинать, подружиться?

Древолюд устало опустил глаза и ответил уклончиво:

— Я устал. Если хотите выйти — ищите способ сами. Не найдёте — останетесь здесь.

Цюньци, вне себя от ярости, начал царапать его ствол когтями, но тут же получил ударом ветки и отлетел в сторону.

Лицо первого из зверей зла распухло от удара.

Парочка даже не подумала жалеть сына — они переглянулись и начали лихорадочно соображать.

Через некоторое время Цинь Синь сказала:

— А что, если снова обойти его кругами, покачивая бёдрами? Ведь именно так мы сюда попали. Попробуем?

— Хорошо, займёмся гимнастикой.

Они стали кружить вокруг древолюда: три круга влево, три круга вправо, повороты шеи, покачивания бёдер...

— Без толку.

Дэнни предложил:

— А давай наоборот? Ведь вход и выход — противоположные процессы, значит, и действия должны быть обратными.

Они переглянулись, кивнули и начали делать всё в обратном порядке: сначала покачивали бёдрами, потом шеей, затем три круга направо, три круга налево.

— Выглядим как клоуны на представлении.

Цюньци, в панике, что его бросят, тоже присоединился и начал повторять за ними движения.

Но результат остался прежним — ничего не происходило.

Старый древолюд произнёс:

— Последняя попытка. У меня нет времени бесконечно наблюдать за вашими экспериментами.

Пара с ненавистью уставилась на хитрого старика!

После напряжённой паузы Цинь Синь вдруг сняла с шеи ожерелье:

— В правилах игры сказано: в первый день в Чудесном Лесу каждый должен быть без единой монеты. Мы же принесли с собой кучу алмазов — возможно, лес нас просто не признаёт!

— Бросай ожерелье!

Цинь Синь без колебаний швырнула его. Они обменялись взглядами и снова начали выполнять движения — на этот раз в обратном порядке.

И на этот раз пейзаж вокруг изменился:

Голубое небо, белое солнце, золотистая пыльца, кружащаяся над коричневыми деревьями, пряный аромат цветов...

Они застыли на три секунды, а затем радостно закричали и крепко обнялись.

Страстно целуя друг друга в лица, покрытые потом.

Цюньци тоже прыгал от счастья, мчась кругами вокруг них, словно заведённый моторчиком.

Раньше лес казался им душным и удушающим, но теперь, после кошмарного мусорного полигона, он превратился в настоящий рай!

Старый коричневый кустарник прошагал мимо них. Пройдя метров десять, он бросил им ожерелье обратно.

Обернувшись, древолюд бросил на прощание:

— Жалкие вы ребята. Полдня внутри — и набрали одни прокладки... Я обменял всё это на что-то ценное. Берите. То, что дарю я, не нарушает правил.

С этими словами он величественно удалился, оставив за собой образ отрешённого странника.

Пара с изумлением смотрела ему вслед.

После такого издевательства вся злость на этого дедушку-дерево окончательно испарилась.

Через некоторое время Цинь Синь снова надела ожерелье и заглянула в своё пространство...

Ха! Несметное количество алмазов и драгоценностей!

— Но ведь всё вокруг было охвачено огнём! Откуда он их взял? — недоумевала Цинь Синь.

Дэнни пожал плечами:

— Не знаю. Место огромное — может, где-то ещё есть алмазы.

Цинь Синь с трудом сдерживала смех: хоть бы несколько пачек прокладок оставил!

В критический момент они ценнее любых алмазов!

*

Они умылись у озера, и когда покинули лес, их внешний вид уже был безупречен.

Женщина была одета в чёрный костюм Versace, на ногах — короткие сапоги из мягкой кожи; мужчина — в тёмно-синей футболке с V-образным вырезом и джинсах.

Цюньци тоже щеголял в очках и шёлковом шарфе в цветочек.

Выглядели они безупречно — словно сошли с обложки журнала.

Хотя тела всё ещё липли от пота и требовали горячей ванны, внешне они уже были на высоте.

О «том господине» никто не заговаривал.

Это было молчаливое согласие. Оба понимали: в мире, полностью контролируемом этим существом, бесполезно обсуждать его.

Знать, что такой «господин» существует — этого достаточно.

Пройдя примерно пятьсот метров на север...

Впереди показался зелёный домик размером с почтовую будку. Он стоял под тенью деревьев, будто специально дожидаясь кого-то.

Дэнни поднял глаза и спросил:

— Дорогая, помнишь, как это называлось в игре?

Цинь Синь вспомнила:

— ...Ах да, дом передачи! Он переносит игроков на другую карту!

— Проверим?

— Пойдём.

Внутри зелёного домика находился работник, точь-в-точь как в игре: чёрная форма, чёрная фуражка и выражение лица, будто он ненавидит весь мир.

Стены и пол были выложены жёлтыми плитками с зелёными полосами, что делало его лицо особенно зеленоватым.

Единственная мебель — длинная скамья. В целом, помещение напоминало дорогую телефонную будку.

— Хотите передачу? — спросил он с явной усталостью. Его обслуживание явно не боялось жалоб.

Дэнни хитро прищурился:

— Отправьте нас туда, где сейчас господин Цинь Ду.

— Две духовные жемчужины.

— Всего две? Дёшево! Синь, плати, — дерзко заявил он.

Цинь Синь скривилась и протянула водителю два алмаза.

Тот проверил товар и равнодушно произнёс:

— Прошу садиться на скамью.

Как только они сели, двери и окна автоматически закрылись — сверхинтеллектуальная система.

Внутри мгновенно воцарилась абсолютная тьма...

Он тут же обнял её, а Цюньци вцепился в руку папы.

Слабо ощущалось чувство невесомости. В ушах звучал лёгкий шум, будто в подводном тоннеле.

Это продолжалось около тридцати секунд...

И вдруг двери и окна внезапно распахнулись, и внутрь хлынул свет.

Водитель, с типичной для плохого сервиса интонацией, объявил:

— Прибыли.

— Уже? — воскликнули пассажиры, поражённые скоростью, будто деревенские жители впервые в городе.

Водитель механически сообщил:

— Цинь Ду и его команда украли одежду из магазина. Владелица объявила городской розыск. Сейчас их преследует толпа горожан. Благодарим за пользование услугами. Приходите ещё.

Они ошеломлённо замерли. Настолько неожиданно!

Всего за полдня бывший миллиардер превратился в разыскиваемого преступника?

Водитель, видя, что они не выходят, начал яростно сигналить — пронзительный звук ворвался им в уши, и они поспешно вывалились наружу.

Едва переведя дух, они обернулись — и дом передачи исчез!

Будто его проглотила пустота, не оставив и следа.

Автор благодарит всех за поддержку.

Жадный автор пополнил запасы энергии~

Они пошли по указанному водителем направлению.

Пройдя по цветочной тропинке, они вскоре вышли на живописную улицу.

Аллея из камфорных деревьев обрамляла изящные деревянные здания. Фасады были окрашены в свежие тона — то в лесной стиль, то в милый «кавай», то в духе Дикого Запада — точь-в-точь как в игре.

Дэнни узнал место:

— ...Это улица Маньтоу из игры.

«Господин» действительно сотворил чудо.

Улица выглядела так, будто существовала веками, а не возникла за ночь. Торговля здесь бурлила.

Разные существа — демоны, скелеты, великаны, карлики, эльфы — двигались по улице, как завсегдатаи. Все были спокойны и довольны.

Однако среди них пока не было ни одного даосского практика.

Вдоль улицы располагались обычные магазины — одежда, еда, мелочи, — но также лавки магических артефактов, аукционные дома, рынки рабов, конторы перевозок, боевые арены, бордели, бары для демонов... Подобные заведения встречались повсюду.

«Белый» и «чёрный» рынки перемешались. Здесь кипела настоящая жизнь — опасная и непредсказуемая.

Казалось, будто они ступили в настоящий цзянху — мир авантюр и интриг.

Дэнни собрал немного духовной энергии и наложил иллюзию, сделав их невидимыми.

Он крепко обнимал девушку за талию, не выпуская ни на миг, чтобы защитить от возможных нападений чудовищ.

Цинь Синь тоже, хоть и понимала, что это бесполезно, всё равно держала печать «щита духовной энергии».

Дэнни заметил, как она серьёзно нахмурилась, шепчет заклинания и активно жестикулирует — и не смог сдержать улыбки.

Бедняжка так старается, но ничего не получается... Как же она мила и трогательна!

Отчего же у неё такой низкий талант? Ему даже хотелось подсказать ей или подкрутить правила.

*

Пройдя пятьдесят метров по улице, они увидели магазин под названием «Красотка». У входа красовалась броская табличка:

«Бесстыдник Цинь Ду и его сообщники, не сумев выполнить задание, украли одежду из магазина. Объявляется награда: пятьдесят духовных жемчужин тому, кто поймает Цинь Ду и отправит его на рынок рабов! Владелица Сяо Шанель.»

Они остановились и прочитали объявление, скривившись, будто проглотили что-то кислое...

Какая жестокая владелица! Продать в рабство?!

Как Цинь Ду и его команда дошли до такого? Ведь у них же есть руководство по игре — как они могли не справиться с заданием?

Цинь Синь не понимала.

Дэнни огляделся и тихо сказал:

— За пятьдесят жемчужин обязательно найдутся желающие. Все голодны и жаждут денег — им не поздоровится.

— Оберег защищает только от чудовищ, но не от людей. Горожане могут нападать на них.

— Да, пойдём, в том переулке крики!

Они не торопясь свернули в переулок. Крики и угрозы стали отчётливо слышны. Голоса звучали особенно агрессивно:

— Окружайте! Если ещё раз побежит — сдерём с неё одежду! В рабстве всё равно не разрешают носить!

http://bllate.org/book/7933/736912