Готовый перевод I Am the Villain's Favorite Little Aunt / Я любимая тетушка злодея: Глава 23

Кроме того, милые читатели, кому интересно, могут заглянуть в мой профиль и добавить в избранное анонсированную книгу «Попала в тело мачехи трёх антагонистов». Там тоже полно очаровательных деток!

① Анонс в жанре фэнтези: «Попала в тело мачехи трёх антагонистов». Заинтересовавшиеся могут заглянуть в профиль и добавить в избранное!

【Аннотация】

Очнувшись, Линь Чжинань обнаружила, что переродилась в мачеху троих антагонистов.

Муж её не любит, старший сын её ненавидит, второй сын её игнорирует, а даже хрупкая младшая дочка боится её как огня.

Судя по всему, в будущем её ждёт неминуемая гибель от рук всей этой семьи антагонистов.

«Ну и ладно, раз всё равно умру — буду действовать без оглядки!» — решила Линь Чжинань.

*

Прошло несколько месяцев.

Старший сын: «Папа плохой, а мама — самая лучшая!»

Второй сын: «Когда вырасту, тоже женюсь на такой замечательной женщине, как мама».

Младшая дочка: «Кажется, я больше не люблю папу».

*

Взглянув на безэмоционального супруга, которого никак не удаётся «прокачать», Линь Чжинань решила сдаться и уйти.

Но тут муж бросил на неё спокойный взгляд и, слегка наклонившись, произнёс:

— Давай, попробуй меня «прокачать».

Большое спасибо ангелочкам, которые поддержали меня бомбочками или питательными растворами в период с 03.06.2020 23:38:45 по 04.06.2020 17:49:44!

Особая благодарность за питательный раствор:

Да Бай — 1 бутылочка.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я обязательно продолжу стараться!

В полдень в детском саду.

После обеда воспитатели обычно раздают детям небольшие перекусы. Малыши послушно сидят на своих местах, а педагоги по очереди раздают угощения.

Сегодня выдавали любимое лакомство Гу Но — соево-молочные печеньки.

Воспитательница улыбнулась и вручила пакетик Гу Но. Мальчик двумя ручками принял угощение и тоже улыбнулся ей в ответ.

Он уже собирался распечатать пакетик, как вдруг вспомнил о чём-то и незаметно перевёл взгляд в дальний угол комнаты — на Сюй Иминя.

Тот спрятал печеньки в карман и не ел их.

Гу Но посмотрел на свои печеньки, потом снова на Сюй Иминя и нахмурился так сильно, что брови сошлись в перевёрнутую восьмёрку.

Он подтащил свой маленький стульчик и уселся рядом с Сюй Иминем.

Сюй Иминь молча взглянул на Гу Но:

— Чего тебе?

С тех пор, как в прошлый раз Гу Но неожиданно обнял его, у Сюй Иминя появилось странное чувство: он и раздражался на мальчишку, но в то же время чувствовал, что тот вовсе не так уж плох.

В общем, ощущение было весьма противоречивое.

— Сюй Бинбинь, тебе что, не нравятся печеньки? — спросил Гу Но, сжимая в руке пакетик.

Ведь печеньки такие хрустящие и сладкие — это же самое вкусное на свете!

Сюй Иминь опустил глаза и слегка прикусил губу. Его белоснежные щёчки омрачились тенью, а руки мягко легли на слегка согнутые колени. Он покачал головой:

— Нет… Я хочу отнести их маме…

Его мама так устала на работе, поэтому он решил отдать ей вкусные печеньки.

— А-а! — Гу Но вдруг всё понял. — Тогда Но тоже отнесёт печеньки своей тётушке!

Сюй Иминь удивлённо моргнул:

— Твоя тётушка — это та самая девушка, которая тебя в прошлый раз забирала?

— Да! А мороженое, которое Но тебе тогда подарил, купил именно брат тётушки!

Сюй Иминь слегка втянул носик и, моргнув большими глазами из-под густых бровей, тихо сказал:

— А-а…

В прошлый раз он уже почувствовал, что тётушка Гу Но, кажется, не очень-то его жалует.

Гу Но развернулся и начал считать на пальцах, сколько же слов он сегодня сказал Сюй Иминю. Похоже, сегодня Сюй Бинбинь не ругался на него! Ура!

Он долго считал, но так и не смог разобраться, сколько же получилось, и махнул рукой.

Сюй Иминь тоже только сейчас осознал, что они с Гу Но уже обменялись несколькими фразами, и почувствовал лёгкое замешательство.

Ведь в прошлый раз Гу Но специально устроил ему неловкость! Зачем же он вообще с ним разговаривает?

Но с другой стороны, Гу Но такой глуповатый и растерянный, вовсе не злой. Может, в прошлый раз всё просто вышло случайно…

Пока он размышлял, его плечо кто-то хлопнул. Он поднял глаза и увидел перед собой пухлое личико с прищуренными глазками, которые весело моргнули.

Это был Сяо Пань.

— Чего надо? — Сюй Иминь оттолкнул руку Сяо Паня.

Он до сих пор помнил, как Сяо Пань публично унизил его перед всем классом, насмехаясь над его поношенной одеждой. Поэтому Сюй Иминь не хотел иметь с ним ничего общего.

Сяо Пань фыркнул и, уперев руки в свои круглые бока, протянул ладонь:

— Сюй Иминь, я видел, ты не ешь печеньки. Раз не нравятся — отдай мне!

Выходит, пришёл за печеньками. Сюй Иминь помолчал немного и спокойно ответил:

— Не дам.

— Жадина! Не ешь сам — так отдай! — Сяо Пань схватил Сюй Иминя за воротник, полагаясь на то, что он значительно крупнее и сильнее, и Сюй Иминю не вырваться.

— С какой стати я должен тебе отдавать?

Гу Но, который всё это время тихонько считал, услышал шум и резко обернулся. Перед ним была картина: Сюй Иминя держал за воротник Сяо Пань.

«Беда! Мой Сюй Бинбинь в опасности! Надо спасать!»

Он вскочил и, сжав кулачки, начал размахивать ручками перед Сяо Панем:

— Сяо Пань, немедленно отпусти Сюй Бинбиня! Иначе кулачки Но не пощадят тебя!

На мгновение и Сюй Иминь, и Сяо Пань в изумлении уставились на Гу Но, поражённые его «страшной» угрозой.

Впервые в жизни они видели такие… беспомощные кулачки!

Мягкие и короткие ручонки болтались в воздухе, не создавая даже лёгкого ветерка — будто совсем без сил.

Сяо Пань и вовсе не воспринял Гу Но всерьёз и, продолжая держать Сюй Иминя, пригрозил:

— Быстро отдавай печеньки, а не то я… я…

— А не то что? — Сюй Иминь чуть приподнял подбородок и пристально посмотрел Сяо Паню в глаза.

Тот нервно сглотнул — вдруг стало как-то не по себе — и, выпятив животик для храбрости, выпалил:

— А не то я всем расскажу, что у тебя нет папы!

В комнате воцарилась гробовая тишина.

Ручки Гу Но застыли в воздухе. Он с изумлением посмотрел на Сюй Иминя.

Тот молча смотрел на Сяо Паня, но в его глазах медленно разгоралась ярость, и взгляд становился всё острее.

Это была самая запретная тема, которую так грубо выставили на всеобщее обозрение.

Сяо Паню вдруг стало трудно дышать. Взгляд Сюй Иминя показался ему зловещим и пугающим. Он заморгал:

— Так что быстрее отдавай печеньки, и я никому не скажу!

Внезапно Сюй Иминь прищурился и резко толкнул Сяо Паня. Тот не ожидал такой силы и отлетел на несколько шагов назад.

Он вынужден был отпустить Сюй Иминя и, пошатываясь, ухватился за стол, чтобы не упасть.

Сюй Иминь молча смотрел на него, прищурив глаза до щёлочек.

— Сюй Бинбинь, с тобой всё в порядке? — Гу Но, сжав один палец на груди, обеспокоенно спросил.

— Эй, Гу Но! — возмутился Сяо Пань. — Только что толкнули меня, а ты спрашиваешь у него?! Ты вообще не так спрашиваешь!

Гу Но надул губки, развернулся и, расставив короткие ручонки, встал перед Сюй Иминем.

Он твёрдо и чётко произнёс:

— Нельзя обижать моего Сюй Бинбиня!

Сюй Иминь смотрел на этого малыша, который был ниже его на полголовы, но всё равно встал у него впереди. В его душе бурлили противоречивые чувства: как такое хрупкое создание осмелилось защищать его?

Его, Сюй Иминя, защищает этот кроха!

Сяо Пань тем временем огляделся. Когда он хватался за стол, тот со скрипом отъехал назад, и теперь многие дети с любопытством смотрели на него. Ему стало неловко.

«Всё из-за Сюй Иминя! Из-за него я опозорился перед всеми!» — подумал он, стиснул кулаки и злобно уставился на Гу Но и Сюй Иминя.

— Всё! Сегодня я точно…

Он собирался сказать: «Сегодня я точно заберу твои печеньки!», но не успел договорить.

Его нога вдруг наступила на стеклянный шарик, поскользнулась, и он с размаху полетел вперёд.

Его пухлое тельце неуклюже рухнуло прямо на острый угол стола.

— А-а-ай! — завопил Сяо Пань, хватаясь за бровь. В глазах тут же выступили слёзы.

Гу Но растерянно схватил воздух и бросился к нему.

Сюй Иминь тоже застыл на месте. Ведь они же ничего не сделали — Сяо Пань упал сам!

— Сяо Пань, тебе не больно? — с тревогой спросил Гу Но. У Сяо Паня и правда был очень болезненный вид.

Сяо Пань, всхлипывая, указал на Гу Но:

— Ты меня толкнул! Ты должен заплатить!

Гу Но растерянно заморгал:

— Не надо меня обманывать…

У Но нет денег, Но очень бедный, у него нет денег, чтобы платить Сяо Паню.

— Мне всё равно! Ты виноват в моём падении, так что отвечай за это! — Сяо Пань схватил Гу Но за подол, не давая уйти.

Жизнь полна обид. Гу Но тяжело вздохнул.

— Сколько тебе нужно? — тихо спросил он.

Сяо Пань на секунду задумался, потом медленно поднял три пальца:

— Три юаня!

Он ведь знал, что за пять мао можно купить одну леденцовую палочку, значит, за три юаня можно купить целых шесть! Наверное, это очень много!

— Ой, так много! У Но нет трёх юаней… — Гу Но потрогал свои плоские карманы и вспомнил про пустую копилку.

Сюй Иминь молча наблюдал за двумя математическими бездарностями и промолчал.

Шантаж ради трёх юаней — такого он ещё не видывал.

Сяо Пань, заметив, что Гу Но в затруднении, тут же повернулся к Сюй Иминю:

— Тогда ты заплати мне!

— Но заплатит! — Гу Но быстро схватил палец Сяо Паня и встал перед Сюй Иминем.

Сюй Бинбинь, наверное, ещё беднее него. Если отдаст Сяо Паню три юаня, может, вообще не сможет поесть.

— Ты же сам сказал, что у тебя нет денег! Как же ты будешь платить? — Сяо Пань, придерживая бровь, удивлённо посмотрел на Гу Но.

Гу Но вздохнул:

— Я… попрошу у тётушки.

...

В кабинете воспитателя.

Выслушав рассказ Гу Но, Гу Маньтинь всё поняла.

Вовсе не Гу Но толкнул Сяо Паня — тот сам упал. Более того, сначала Сяо Пань издевался над Сюй Иминем, а Гу Но вообще был просто свидетелем.

И всё же именно его теперь обвиняют в том, чего он не делал.

Гу Маньтинь погладила Гу Но по волосам и встала:

— Учительница, после слов Но всё должно быть ясно: Сяо Пань упал сам, и Гу Но здесь ни при чём.

Учительница тяжело взглянула на мать Сяо Паня:

— Это…

Женщина фыркнула:

— Ха! Вы что, думаете, раз ваш ребёнок так сказал, значит, так и есть? Мне плевать! Я верю только своему сыну, и вы обязаны дать мне объяснения!

Гу Но потянул Гу Маньтинь за руку:

— Тётушка, Но не врал.

— Я знаю, — Гу Маньтинь наклонилась и посмотрела на племянника. — Я верю Но.

Женщина скрестила руки на груди:

— Ну а вы, учительница, как считаете?

Учительница крепче сжала термос. Ей было неловко смотреть на обе стороны — ситуация оказалась сложной.

Она просто хотела замять дело, не раздувая скандал.

Вздохнув, она закрутила крышку термоса:

— Родители Гу Но, как бы то ни было, Сяо Пань пострадал. Давайте пока не будем выяснять, кто прав. Может, вы просто оплатите медицинские расходы?

— Я готова оплатить лечение, но дело не в этом. Главное — восстановить репутацию Но. Я уверена, он не стал бы врать.

Учительница:

— То есть вы хотите…

— Поскольку мнения расходятся, давайте вызовем свидетелей.

Женщина закатила глаза:

— Ха! Вы что, хотите привести Сюй Иминя, чтобы он вместе с вами солгал?

http://bllate.org/book/7918/735581