Готовый перевод I'm a Peerless Beauty / Я — непревзойдённая красота: Глава 11

Но и что с того? Я всё равно стою на вершине учёбы и с высоты взираю на остальных.

После среднего экзамена я снова стала знаменитостью.

Моё имя мелькало во всевозможных статьях, а множество школ зазывало меня учиться именно у них — со всеми льготами и привилегиями, какие только можно вообразить.

Я отказалась от всего и решила поступать напрямую в военное училище.

Ведь я выбрала путь военного — путь сквозь тернии к вершине жизни.

Остальные учебные заведения лишь покачали головами с сожалением.

В конце концов они ушли, хоть и с разочарованием, но оставили мне возможность передумать.

На самом деле у меня уже давно был чёткий жизненный план, и я не собиралась никуда переходить.

Так что извините.

Повернувшись, я вместе с агентшей вошла на съёмочную площадку — пора было снимать новый сериал.

Мой переход от учёбы к актёрской карьере оказался настолько стремительным, будто я — настоящая бессердечная флиртунья, бросающая парней, едва получив то, что хотела. ︿(￣︶￣)︿

Автор говорит: «Сегодня глава не короткая, правда?»

Мне предстояло сыграть главную героиню — мой первый опыт в роли первой леди.

Эта героиня — наивная, добрая, чистая и прекрасная, словно самый прекрасный цветок на земле.

Мне нужно было передать именно это ощущение, чтобы всё человечество в галактике ахнуло от изумления.

От такой задачи мне стало не по себе: я ведь не наивна, не добра, не чиста и уж точно не самый прекрасный цветок на свете.

Что до внешности, то я просто «не уродина», но и красотой не блещу. То, что люди называют красотой, — всего лишь «высокая среди низких».

Не знаю почему, но, несмотря на все мои сомнения, сцена прошла с первого дубля.

Все, включая режиссёра, заявили, что у меня «врождённая харизма» и что я идеально передала дух героини.

Услышав такое, я чуть не поперхнулась. Я уже начала сомневаться: то ли мои ощущения подводят, то ли у всех остальных проблемы со зрением? Ведь то, что я только что сыграла, было до ужаса неловким, а они твердят — «прекрасно»!

Я взглянула на монитор режиссёра и в молчании ушла с площадки, чтобы продолжить съёмки.

Потому что на экране я и правда выглядела именно такой — наивной, доброй и чистой. От этого мне стало так неловко, что я даже не знала, что сказать.

Если честно, мне казалось, что моя героиня выглядит просто глуповатой.

Но, возможно, именно поэтому она и подходит под образ.

Ведь на самом деле эта героиня и правда глупа.

Она метается между несколькими мужчинами, только и знает, что плакать, и ни капли не умеет принимать самостоятельные решения.

Да и те мужчины — все такие уроды! Чего в них хорошего?

Будь я на её месте, я бы просто дала им пощёчине и отправила бы всех в нокаут.

Но сценарий сериала уже утверждён, и многое изменить нельзя.

Поэтому я вынуждена была играть свою роль глупенькой, сладкой и наивной девушки.

К концу съёмок меня просто раздувало от злости.

Выходит, вот как выглядят «соперницы»? Одна разоряет другую до нищеты, заставляя стать нищей бродягой.

И это ещё мягко сказано. Хуже того — отправляют врага на поле боя, прямо под обстрел.

А разве финал героини действительно счастлив?

Целая жизнь в замке, без работы, без друзей, без тех, с кем можно поговорить.

Каждый день — только дети да ожидание возвращения мужа. А потом пара вновь обнимается, целуется и заводит ещё одного ребёнка.

В итоге у них куча детей.

Сериал вышел в эфир вскоре после окончания съёмок.

Я заглянула в комментарии — сплошное «как же мило!», «такая сладость!».

Возможно, для такой героини это и правда счастье.

Ведь у неё всё: беззаботная жизнь, несметные богатства, высокое положение, любящий муж и послушные дети.

Но почему-то мне от этого стало тяжело на душе.

Будто камень давит на грудь — и никак не отпускает.

Из-за традиционного формата съёмок за всё лето я успела снять только этот один сериал.

Это бы ничего — я не против тратить столько времени на один проект.

Но вскоре после премьеры главный актёр сериала явился ко мне лично и при свете софитов сделал предложение руки и сердца.

И цветы, и кольцо с бриллиантом — всё по высшему разряду.

Сцена вышла до невозможности романтичной.

Я спокойно посмотрела на стоящего на колене передо мной человека и небрежно набрала номер.

Через десять минут на место прибыли представители Ассоциации по защите прав несовершеннолетних и увезли этого «романтика».

Главный актёр широко распахнул глаза от изумления — он явно не ожидал такого поворота.

Журналисты тоже переглянулись в замешательстве: такого сюжетного поворота никто не предвидел.

Под изумлёнными взглядами актёра и шокированными глазами прессы я спокойно произнесла:

— По закону нашей страны несовершеннолетним запрещено вступать в брак.

Ха! До моего совершеннолетия ещё несколько лет — о каком браке вообще может идти речь?

Да он, похоже, совсем спятил — решил, что съёмки — это реальность?

Когда журналисты постепенно разошлись, агентша одобрительно подняла большой палец:

— Моя барышня, ты просто молодец!

Я тут же бросила презрительный взгляд и сказала:

— Мужчина, который осмеливается претендовать на несовершеннолетнюю, не заслуживает даже вежливости. Таких надо сразу гнать.

Агентша кивнула в знак согласия и снова подняла большой палец:

— Этот тип старше тебя на несколько лет — вы совершенно не пара. Если уж выходить замуж, то лучше за того, чей возраст отличается не больше чем на три года. Честно говоря, я знаю этого парня: он мастер сладких речей и, имея немного денег, уже обманул немало девчонок. Я даже переживала, не попадёшься ли ты на его удочку. Теперь вижу — зря волновалась.

— Не волнуйся, он мне не нравится. Такой урод — глаза режет.

Я фыркнула, выразив вслух то, что думала.

Но агентша, похоже, не слушала — продолжала наставлять меня, твердя, что ранние романы ни к чему.

Я особо не вслушивалась, а вместо этого углубилась в учебные материалы: ведь скоро начнётся новый семестр, и надо хорошенько подготовиться.

Ведь я обязана удержать за собой первое место.

За несколько дней до начала занятий в школе интернет взорвался обсуждениями моего отказа от предложения.

Многие, увидев, как я поступила, громко смеялись.

Но нашлись и такие, кто посчитал мой поступок чересчур жестоким — мол, зачем так поступать?

Ведь после того, как его увезли в Ассоциацию по защите прав несовершеннолетних, ему грозило наказание.

И действительно, вскоре вынесли приговор: ему предстояло провести несколько лет за решёткой.

Кто-то в комментариях возмутился: «За простое предложение — тюрьма? Разве это не перебор?»

Ассоциация ответила: «Если бы он просто пригласил несовершеннолетнюю на свидание — это допустимо и не влечёт наказания. Но предложение руки и сердца — это уже предложение брака, а значит — брак. А брак с несовершеннолетней запрещён законом».

Позже кто-то добавил разъяснение: несовершеннолетним строго запрещены любые сексуальные отношения.

Просто встречаться — ещё можно, это не преступление.

Но если совершеннолетний делает предложение несовершеннолетней, это автоматически подразумевает вступление в брак, а значит — и интимную близость.

Именно поэтому взрослому человеку категорически запрещено делать предложение несовершеннолетней — независимо от того, приняла она его или нет. Такой поступок карается тюремным сроком.

Тот же комментатор добавил уточнение: если бы оба участника были несовершеннолетними, дело рассматривалось бы иначе — ведь оба находятся под защитой закона.

Прочитав это, многие остолбенели.

Но, подумав, поняли: в этом есть логика.

Ведь в фильмах и сериалах никогда не показывают браки несовершеннолетних. Даже если актёры играют подростков, в сюжете их персонажи всегда достигли совершеннолетия.

Раньше никто об этом не задумывался, но теперь стало ясно: за этим стоит нечто куда более серьёзное.

Автор говорит: «Примечание: это просто особенность сеттинга, не стоит углубляться.

Спокойной ночи.

Спасибо ангелочкам, которые с 24 апреля 2020 года, 19:49:15, по 25 апреля 2020 года, 23:59:24, кидали мне билеты или дарили питательную жидкость!

Особая благодарность за питательную жидкость: Дэн Ся Цзюньчжи — 10 бутылок.

Большое спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!»

В первый же день в школе я услышала, как одноклассники обсуждают вопрос, мелькавший в интернете: «Почему несовершеннолетним запрещены сексуальные отношения?»

Меня это не особенно интересовало — государство вводит такие законы не просто так.

Несовершеннолетние ещё слишком наивны и не осознают последствий своих поступков.

Без таких ограничений возникло бы множество непредсказуемых проблем.

Закон призван защищать подростков от всевозможных посягательств.

Говорят, до принятия подобных мер случаи насилия со стороны отчимов, мачех и даже родных отцов были повсеместны — существовала даже целая преступная индустрия.

Иногда матери прекрасно знали обо всём, но делали вид, что ничего не замечают.

Многие подростки рано становились родителями, хотя сами ещё были детьми и не могли нести ответственность за другую жизнь.

Когда на экране появлялись рядом взрослое и детское лицо, непосвящённые думали, что это брат и сестра —

ведь «взрослое» лицо всё ещё было юным и наивным.

Я искренне верила в это.

Клялась жизнью — именно так я всё понимала.

Но кто-то нанёс мне сокрушительный удар.

«Несовершеннолетним запрещены сексуальные отношения и брак не столько ради их защиты, сколько из-за Великого Божества Хэси».

Говорят, Божество Хэси — высшее существо, обладающее безграничной властью.

Любой мир, нарушающий законы гармонии, будет безжалостно уничтожен.

Чтобы избежать гибели, миры вынуждены соблюдать правила Хэси.

Нарушивший их ждёт суровое наказание.

В тот миг в моей голове возникло лишь одно: «Какой бред? Кто вообще придумал такую чушь?»

И всё же… именно это объяснение звучало наиболее правдоподобно.

Я…

Кстати, мне вдруг показалось, что имя «Божество Хэси» мне знакомо.

Будто я уже слышала его где-то — совсем рядом.

Но я отмахнулась от этой мысли и решила больше не думать об этом. Пусть будет, как будет.

Примерно через полчаса разговоры одноклассников сместились на меня.

— Вы смотрели её сериал? Тот, что недавно вышел?

— Смотрел! Играет отлично — совсем не по возрасту.

— Да, если бы не знали, сколько ей лет, подумали бы, что она уже взрослая. И грим, и актёрская игра — всё на высоте.

— Главное — красива. Иначе кто бы смотрел?

— По-моему, это настоящая Мэри Сью. Весь сериал смотришь и не чувствуешь неловкости. И реакция главного героя с побочными парнями выглядит вполне естественно. Перед такой красавицей любой бы сошёл с ума и начал драться за неё.

— Может, и так, но характер героини — просто ужас. Если бы она и правда была такой красивой, вряд ли была бы такой наивной.

— А какой должна быть? Как она?

— Ну конечно! Она и есть настоящая Мэри Сью в нашем мире — все так считают.

— Честно говоря, если бы это была она, главный герой и побочные персонажи даже не получили бы шанса приблизиться.

— Это точно! Вспомните, что случилось с тем парнем: пришёл с цветами и кольцом — и угодил в тюрьму.

— Сам виноват. Ведь всем известно: несовершеннолетним нельзя выходить замуж — это прописано в законе. Зачем лезть на рожон?

— …

Дальше я не слушала — разговор ушёл в сторону, и мне стало неинтересно.

http://bllate.org/book/7916/735458