Готовый перевод I'm a Peerless Beauty / Я — непревзойдённая красота: Глава 8

Авторская заметка:

Благодарю всех ангелочков, поддержавших меня донатами или питательными растворами в период с 20:56:52 9 апреля 2020 года по 20:14:08 11 апреля 2020 года!

Особая благодарность за питательный раствор:

У Линь — 20 бутылок.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я и дальше буду стараться изо всех сил!

После того инцидента школа усилила меры моей защиты: теперь со мной постоянно находилась учительница — ни на шаг не отходила.

Мне это казалось чрезмерным. У учителей ведь свои обязанности, и держать их рядом со мной всё время — нелепо и неудобно.

Я пыталась уговорить педагогов заниматься своими делами и не тратить на меня драгоценное время, но они упрямо отказывались. Их решимость была крепче золота.

Наблюдая за ними несколько дней, я заметила: учителя вовсе не чувствовали себя вынужденными — напротив, им явно нравилось быть рядом со мной. Поэтому я просто смирилась.

На пятое утро, когда мама привезла меня в школу, учительница сообщила мне новость.

Тот самый мужчина средних лет оказался школьным охранником. Его уже отправили в тюрьму, и благодаря закону о защите несовершеннолетних он не выйдет на свободу как минимум тридцать лет.

Я поблагодарила учительницу с улыбкой, но в душе возникло недоумение.

— Почему со мной постоянно происходят подобные вещи? У других учеников такого не случается. Неужели моя удача настолько плоха?

Сидевшая рядом учительница услышала мой вопрос и выглядела так, будто ей нечего было ответить. Долго молчала, а потом сказала:

— Боюсь, тебе предстоит столкнуться с подобным ещё не раз…

Я надула губы, явно недовольная.

Но что я могла поделать? Оставалось лишь быть постоянно настороже.

Хотя, если подумать, моё положение — не самое тяжёлое.

Стоит только заглянуть в новости: людей, чья судьба сложилась хуже моей, предостаточно.

Поэтому я лишь разок пожаловалась и продолжила учёбу.

Следующие несколько лет моей жизни прошли спокойно — как прозрачный родник: чисто и ясно до самого дна.

Всё это закончилось в день моего первого экзамена.

В эпоху Звёздной Империи существуют три крайне важных испытания: первый, средний и высший экзамены.

Почему они так значимы? Потому что за ними следит всё население галактики.

Попытка списать на одном из этих экзаменов обречена на провал — вас просто не допустят к успеху в жизни.

Когда начинается любой из этих трёх экзаменов, все кандидаты находятся под пристальным наблюдением всего звёздного сообщества и не имеют ни минуты личного времени.

В день первого экзамена я открыла свой стрим.

Так поступили все участники — без исключения.

Если у кого-то не было собственного канала, ему автоматически выделяли случайный.

Итак, каждый обязан был вести трансляцию, полностью открываясь публике.

За этими стримами вели круглосуточное наблюдение, чтобы исключить малейшую возможность мошенничества.

Как только я запустила свою трансляцию, в неё почти сразу начали заходить зрители.

Я уже не была той маленькой девочкой, что с любопытством считала цифры в счётчике просмотров.

Вскоре экран моего устройства полностью заблокировали — я больше не могла видеть, что происходит в чате.

Это не удивило меня: ведь экзамен находится под пристальным вниманием общественности, и нельзя допустить, чтобы ученики получали подсказки извне.

Первым делом на первом экзамене проверяли знания по общеобразовательным предметам.

Я писала так, будто перо само скользило по бумаге, — всегда первой заканчивала и сдавала работу.

На следующий день экзаменовалась физическая подготовка.

Сначала измеряли физические показатели и психическую силу, затем проводили практические испытания.

После всех тестов я окончательно прославилась.

Мои физические данные оказались в несколько раз выше, чем у сверстников, а психическая сила — в бесчисленное количество раз превосходила их.

Проще говоря, моя психическая сила «выходила за шкалу».

Такой уровень — первый в галактике.

В одночасье множество учебных заведений начали предлагать мне поступить к ним.

Авторская заметка:

Благодарю всех ангелочков, поддержавших меня донатами или питательными растворами в период с 20:14:08 11 апреля 2020 года по 20:56:50 13 апреля 2020 года!

Особая благодарность за питательный раствор:

123 деревянная кукла — 10 бутылок.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я и дальше буду стараться изо всех сил!

Из-за радиопомех я не знала, что происходило вовне.

Однако в своих результатах и рейтинге я никогда не сомневалась.

Первый результат — стопроцентный балл, второе — первое место.

Любое отклонение от этого могло означать лишь сбой в системе.

И действительно, сразу после завершения экзамена я получила свои оценки.

По всем дисциплинам — первое место, максимум — совместное первенство.

Когда я уже собиралась покинуть аудиторию, то заметила странные взгляды окружающих.

Я не могла просто уйти, не сказав ни слова, поэтому остановилась и спросила:

— Вы на меня так странно смотрите. Что-то случилось?

И взрослые, и дети лишь покачали головами, не произнеся ни звука.

Мне стало лень разбираться, и я просто вышла из класса.

В следующее мгновение на меня обрушилась толпа.

Я в изумлении смотрела на них, не понимая, чего они хотят.

Выяснилось, что причина — в моих выдающихся результатах.

Что значит «психическая сила вне шкалы измерений»?

Это означает, что человек способен управлять боевыми мехами и звёздными кораблями без ограничений.

Если его физическая форма соответствует, он станет непобедимым воином.

Конечно, нынешняя эпоха — не время индивидуального героизма: даже самый сильный не выстоит против армии.

Однако такие таланты всё равно крайне ценны — особенно на поле боя.

Чем больше врагов такой боец может уничтожить, тем больше преимущества получает его сторона.

Поэтому все силы и организации стремились заполучить такого перспективного кандидата — любой ценой, лишь бы он оказался в их рядах.

Я почувствовала себя лакомством, которое все хотят попробовать.

Откровенно говоря, эта ситуация была пугающей.

Но игнорировать её было нельзя, поэтому я сказала:

— Я ещё не решила, куда поступать. Мне нужно посоветоваться с родителями. Пожалуйста, дайте мне немного времени.

В этот самый момент вмешались школьные учителя.

С вежливейшими улыбками они оттеснили толпу и проводили меня за пределы кампуса.

Увидев родителей, я с облегчением выдохнула.

Сначала попрощалась с педагогами, а затем отправилась домой с мамой и папой.

Однако дома покоя не было: журналисты и представители учебных заведений хлынули потоком.

К счастью, охрана нашего жилого комплекса отлично справлялась — никого не пустили внутрь.

Глядя из окна на эту сцену, я спросила родителей:

— Все хотят, чтобы я поступила к ним. Куда мне идти?

Родители не ответили сразу, а задали встречный вопрос:

— Дочь, кем ты хочешь стать?

Я подумала и ответила:

— Я хочу стать сильным воином и защищать Родину.

Родители переглянулись и предложили два варианта.

Первый — Императорская военная гимназия при академии. Туда можно поступить напрямую и продолжать обучение по вертикали. Там учатся дети аристократов и влиятельных семей — простым людям с ними не потягаться. Однако при умелом подходе это может стать ценным связующим звеном в будущем.

Второй — Первая имперская гимназия, куда я могла бы перевестись из нынешней Первой имперской начальной школы. Там учатся дети из разных слоёв общества: обычные горожане, состоятельные семьи и немного аристократов. Жить там будет проще, но отправная точка ниже, чем в первом случае.

Я спросила родителей:

— В каком из этих заведений лучше образование?

Они без колебаний ответили:

— В Императорской военной гимназии.

Я сказала:

— Тогда я выбираю её.

Как только я определилась с выбором, шум вокруг меня стих. Зато само учебное заведение прислало мне стипендию.

Сумма была ни слишком большой, ни слишком маленькой: для обычного человека — огромная, возможно, больше, чем он заработает за всю жизнь. А для меня — немного скромноватая, ведь за один фильм я получаю столько же.

Не знаю, почему именно так, но, видимо, я довольно фотогенична: все фильмы с моим участием имели успех.

За эти годы на мой счёт регулярно поступали значительные суммы.

После первого экзамена агент снова увела меня сниматься. В любую свободную минуту я участвовала в новых проектах. Вероятно, моё актёрское мастерство неплохо, ведь режиссёры охотно принимали меня в свои картины.

Чтобы убедиться в этом, я даже заглянула в комментарии под фильмами. К счастью, хоть многие писали о моей внешности, никто не называл мою игру бездарной.

Это успокоило меня наполовину.

Учебные каникулы коротки — всего несколько недель в году.

Снявшись в фильме, я поспешила вернуться к занятиям.

На первом экзамене я заняла первое место в масштабах всей страны.

Поэтому в день открытия учебного года меня назначили выступать от лица учащихся.

Странно, но когда выступали учителя, в зале шумели и перешёптывались, и даже строгие педагоги не могли навести порядок.

А стоило мне подняться на сцену — воцарилась тишина. Все глаза уставились на меня, и это начало раздражать.

Дело не в том, что я не люблю внимания — я давно привыкла и не обращаю на это внимания. Просто некоторые взгляды были наполнены злобой и неприязнью.

Я нахмурилась, ничего не сказала, но запомнила это. Спокойно закончила речь и сошла со сцены.

Без проектора число смотрящих на меня резко сократилось.

Однако злоба не исчезла — я продолжала ощущать её поток, и мне хотелось раздавить её в прах.

После церемонии открытия начались занятия.

Будучи лучшей по всем показателям, я стала старостой своего класса.

Некоторые, конечно, были недовольны, но не осмеливались говорить об этом вслух — лишь подавляли раздражение.

В этом учебном заведении всё было устроено отлично. Например, в столовой не подавали казённую еду — только изысканные блюда по заказу. Если кто-то хотел чего-то особенного, достаточно было заплатить.

Я не была привередлива в еде — ела всё подряд. Но если есть возможность вкусно поесть, зачем отказываться? Поэтому в школе я питалась самыми лучшими блюдами и в больших количествах. Мои ежемесячные расходы на питание поражали воображение.

Есть много — не проблема: люди с высокими физическими показателями обычно много едят, чтобы поддерживать уровень энергии.

Я наблюдала за другими в столовой: не все ели столько же. Особенно девочки — они кушали понемногу, маленькими порциями. В результате их физическая форма оставляла желать лучшего — они часто падали в обморок.

Каждый раз, видя, как они ковыряют еду, я нервничала. Мне хотелось подскочить и сказать: «Ешьте больше! Не морите себя голодом! Посмотрите, какие вы худые — кости да кожа! Ради чего?»

Но я этого не делала — мне не нравилось общаться с людьми. Поэтому я просто ела сама, не обращая внимания на остальных.

Однако я и представить не могла, что такое поведение вызовет всеобщее возмущение. Дело было не в том, что я не напомнила им есть, а в том, что я ела слишком много — прямо на глазах у всех.

Девочки за моей спиной начали называть меня «обжорой», говорили, что я ем столько, будто совсем не женщина.

Когда я впервые услышала это прозвище, у меня над головой возник огромный вопросительный знак.

Какая связь между аппетитом и женственностью?

http://bllate.org/book/7916/735455