Готовый перевод I Am a Paranoid Villain Harvester / Я жнец одержимых злодеев: Глава 44

Юй Сюй неторопливо возвращалась обратно, не замечая нескольких уколов чужих взглядов.

— Эта дикая кошка теперь, похоже, досталась тому уроду.

— Чёрт, из-за неё у меня глаза болели больше полумесяца!

Один из парней хитро прищурился:

— А не подарить ли Ли И-Эру новогодний сюрприз?

...

Было ли это кошачье чутьё или человеческая интуиция — но в душе Юй Сюй не отпускало тревожное предчувствие. Когда она свернула с улицы в узкий переулок, ощущение усилилось настолько, что шерсть на загривке слегка встала дыбом. Она обернулась, решив немедленно уйти.

Именно в этот миг из переулка донёсся голос:

— Эй, тварь! Куда собралась? — четверо мальчишек преградили выход.

Юй Сюй заметила в их руках палки, камни и сеть для ловли птиц. Окинув взглядом высокие стены по обе стороны, она поняла: взобраться не получится. Оставалось лишь бежать вглубь переулка, но уже через пару шагов наткнулась на ещё несколько ребят, загородивших путь с противоположной стороны.

Обе группы медленно сжимали кольцо.

— Посмотрите, какой тощий уродец! Наверное, мяса не ел со дня рождения. Давайте сварим ему котелок кошачьего супчика!

Задние лапы Юй Сюй нервно дёрнулись. Сжав зубы, она резко прыгнула и вцепилась когтями в лицо одного из них. Но тот оказался проворен: схватил её за хвост и с силой швырнул на землю.

От удара перед глазами всё потемнело. Острая боль в спине заставила её подумать, что позвоночник сломан, а может, и вовсе грозит паралич.

Сетка уже опускалась сверху, но Юй Сюй, сквозь боль, успела увернуться и попыталась проскользнуть между ног нападавших. Её путь преградила поперечная палка.

Поняв, что побег невозможен, она в отчаянии впилась зубами в руку, державшую палку.

— А-а-а! Опять кусается! Сегодня я тебя точно прикончу! — закричал парень, схватив камень у товарища и занеся его над головой Юй Сюй.

Та разжала челюсти, но уклониться не успела. Острая боль в черепе мгновенно поглотила сознание.

Когда она снова открыла глаза, то уже находилась в пустом пространстве. Голова всё ещё слегка болела — последствия травмы давали о себе знать.

— О, вернулась, — бросил Семь-Восемь, не отрываясь от детского мультика.

Юй Сюй никак не могла сообразить:

— Я провалила задание?

— Ты же была в кошачьем теле. Мир даже не зарегистрировал тебя как участника событий. Так что это не провал, — пояснил Семь-Восемь.

Юй Сюй немного расслабилась и спросила:

— Что теперь делать?

— Ждать, — ответил он, щёлкая семечки. — Центральная система уже одобрила моё служебное объяснение и подбирает тебе новую роль.

— На сколько это займёт времени? — Она не могла не волноваться за Ли И-Эра.

— Неизвестно. Подбор сложный: нужно совпадение по множеству параметров — и чтобы ты подходила по характеру, и чтобы целевой персонаж ничего не заподозрил, и чтобы не возникло ошибок в мировой линии. Это займёт немало времени, — Семь-Восемь, видя её беспокойство, протянул ей горсть семечек. — Ладно, волноваться всё равно бесполезно. Садись лучше...

Юй Сюй без церемоний перебила:

— Не волноваться? И сидеть с тобой смотреть детские мультики?! — С этими словами она выхватила у него все семечки.

Семь-Восемь промолчал.

Понимая, что тревога не даёт ей сосредоточиться, он в конце концов «вложился» — купил ей кубик Рубика, йо-йо, конструктор и пазлы, надеясь хоть немного отвлечь и заодно «подтянуть интеллект».

Но Юй Сюй было не до игр. Заметив его скорбное выражение лица, она бесстрастно произнесла:

— Ты чего расстроился? Всё равно тратишь мои очки.

Так она и сидела в ожидании, пока время будто застыло, а потом, наоборот, понеслось с бешеной скоростью. Она совершенно потеряла счёт дням.

Наконец однажды Семь-Восемь вскочил с места и закричал лежавшей в прострации Юй Сюй:

— Пришло! Пришло, хозяин! Центр подобрал тебе нового персонажа! Быстро, пора на задание!

Её сердце, ещё недавно бушевавшее, теперь спокойно улеглось. Она неторопливо потерла затылок, отлежавшийся до боли:

— Ладно, пошли.

Семь-Восемь тут же начертил вокруг неё светящийся круг. Юй Сюй вошла в него, и когда белый свет в голове рассеялся, она почувствовала реальность.

Перед ней каменные ступени извивались вниз. По обе стороны дороги росли густые деревья. А навстречу по ступеням поднимался мужчина в зелёной одежде, с белым нефритовым обручем на волосах, холодный и отстранённый.

Расстояние между ними стремительно сокращалось. Юй Сюй вдруг осознала: в момент перехода её новое тело как раз споткнулось и начало падать вперёд.

Гора была крутой и высокой, а ступени тянулись далеко вниз. Если покатиться по ним... можно и не выжить.

Мужчина заметил её и на миг в его глазах мелькнуло отвращение. Он слегка нахмурился и даже не потянулся, чтобы поддержать — наоборот, отступил в сторону.

Инстинкт самосохранения заставил Юй Сюй инстинктивно схватиться за его руку, но пальцы сжали лишь пустоту — рукав развевался на ветру.

А где же его рука?

У них не осталось времени на размышления. Импульс падения увлёк обоих вниз.

В мгновение ока Юй Сюй молниеносно развернула его, и вместо того чтобы катиться по ступеням, они покатились в сторону — в лес.

Там начинался крутой склон, усыпанный мягким илом и мелкими камнями. От ударов у Юй Сюй перед глазами заплясали звёзды. Только столкновение спины с деревом остановило падение. Боль в спине онемела, руки жгло от ссадин, а лодыжка, похоже, подвернулась.

Она зажмурилась, пережидая приступ боли, и сквозь зубы бросила Семь-Восемь:

— В следующий раз, когда будешь меня телепортировать, выбирай момент получше. Если бы я среагировала чуть медленнее, череп бы расколола, и ступени пришлось бы мыть кровью.

— Ты думаешь, это капуста или редька, которую можно выбрать по вкусу? — равнодушно отозвался Семь-Восемь.

Рядом зашевелился человек — похоже, он сел.

Система, конечно, никуда не годится и постоянно подводит при телепортации, но зато всегда точно высаживает рядом с целевым объектом.

До падения Юй Сюй успела хорошенько разглядеть его. Он сильно изменился — можно сказать, стал другим человеком. Но знакомое ощущение не обмануло: это был Ли И-Эр.

— Семь-Восемь, послушай, — прошептала она, — если я сделаю вид, что без сознания, он ведь не оставит девушку одну в лесу. Обязательно поможет. А потом я поблагодарю за спасение и предложу выйти замуж... Всё получится само собой.

Огонёк, изобразив восторженную фанатку:

— Ого, хозяин, удачи!

Но тут Юй Сюй вспомнила: ведь именно она потянула его за собой в эту передрягу. Возможно, он вовсе не захочет её спасать — особенно если и сам получил травмы.

Подумав, она решила открыть глаза, извиниться и попросить помочь встать. Так он окажет помощь, но без лишнего бремени — в отличие от ситуации с без сознанием.

Приняв решение, Юй Сюй открыла глаза — прямо перед её лицом оказался острый камень, а в руке его держал человек с ледяным взглядом.

Было ясно, что он собирался сделать.

Семь-Восемь промолчал.

Юй Сюй тоже не нашлась что сказать.

— Хозяин, — мягко утешил её Семь-Восемь, — надо понимать: мечты всегда прекрасны.

«Подожди, — подумала Юй Сюй, — что за поворот сюжета?»

Камень замер перед её глазами. Неизвестно почему, но он вдруг остановился. Юй Сюй воспользовалась паузой и поспешно откатилась в сторону.

Видимо, поняв, что упустил момент, он швырнул камень на землю, встал, поправил одежду и, не оглянувшись, ушёл.

В этот самый миг налетел ветер, зашуршав листвой в лесу.

Юй Сюй хотела что-то сказать, но взгляд упал на правый рукав его одежды — пустой, развевающийся на ветру. Все слова застряли в горле.

Она молча смотрела, как зелёная фигура удаляется всё дальше и дальше, и тихо вздохнула.

На помощь надеяться не приходилось. Уже хорошо, что не добил окончательно.

Когда боль немного утихла, Юй Сюй, хромая, двинулась вниз по горе и одновременно начала считывать мировую линию.

В этом древнем мире в день рождения Ли И-Эра его мать умерла от родовых осложнений. Отец вскоре женился на наложнице, но и та умерла при родах — ребёнок тоже не выжил. Вскоре после этого скончался и сам отец.

Трёхлетнего Ли И-Эра растила старшая сестра. Но в день его десятилетия и она погибла при загадочных обстоятельствах. В деревне поползли слухи: мол, в нём живёт злой дух, он — воплощение нечисти, пришедшей мстить.

С тех пор Ли И-Эр жил в презрении взрослых и издевательствах сверстников. Однажды он не выдержал, сбежал из деревни и по дороге встретил странствующего монаха-еретика. Тот осмотрел его кости, рассчитал судьбу по дате рождения и бросил взгляд на его кармическую карту.

— Мы встретились не случайно, — усмехнулся монах. — Твоя судьба необычайна. Позволь мне открыть тебе глаза на небеса и раскрыть тайны мира.

Ли И-Эр согласился.

Монах дал ему новое имя — Вэнь Шу.

Он обучал его гаданию, расшифровке причин и следствий, анализу гексаграмм. Вэнь Шу усердно учился и быстро проявил талант. Скоро о нём заговорили: к нему обращались за советом в делах любви, карьеры, богатства. Его жизнь налаживалась, но детские страдания давно лишили его сострадания.

Вместо обычного гадания он всё чаще увлекался кровавыми проклятиями — магией, навлекающей беды. Да, за проникновение в тайны небес всегда следует расплата, но кровавые заклятия возвращают зло сторицей. Однако ему было всё равно — ни на свою судьбу, ни на свою жизнь он не обращал внимания.

Он шагал по краю пропасти: впереди — гадание, позади — проклятия. Огонь кармы уже лизал его пятки, но он не боялся. Монах-еретик подпитывал его злобу, и внутренняя тьма росла безудержно.

Однажды к нему явился мастер Сюаньцзин из монастыря Шаньюань. Он читал Вэнь Шу сутры, внушал идеи милосердия и сострадания и даже пригласил вступить в монастырь, заверив, что можно будет вернуться в мир в любой момент. Зло в душе Вэнь Шу временно угомонилось. Позже он влюбился в девушку по имени Е Линлин и оставил монашескую жизнь ради брака.

Но счастье длилось недолго. На второй год брака повторилась трагедия его жизни: Е Линлин умерла при родах, плод погиб, и смерть была ужасной.

Жаждал — не получил. Получил — потерял. Из-за этой насмешливой судьбы Вэнь Шу окончательно ожесточился. Он начал использовать кровавые проклятия, чтобы разрушать семьи, вызывать смерти, лишать богатства. Из уважаемого мастера гадания он превратился в страшного колдуна, которого все боялись. В конце концов проклятия обернулись против него самого, и он погиб ужасной смертью, не сохранив даже тела.

Прочитав эту часть мировой линии, Юй Сюй добралась до подножия горы. Голова и нога всё ещё болели, и она чувствовала себя так, будто потеряла половину жизни. Затем она перешла к информации о себе.

В городе Цзяньань жила семья Ху. Отец Ху-сюйцая всю жизнь трудился, чтобы скопить состояние, но не успел насладиться жизнью — ударился головой и умер. Мать Ху-сюйцая, женщина с характером, прогнала наложницу, похоронила мужа и в одиночку вырастила сына, даже помогла ему получить звание сюйцая.

Но здоровье у молодого человека было слабым: он постоянно болел, а зимой вообще не вставал с постели. Мать перестала гнать его за учёбой и стала искать невесту, чтобы продолжить род. Однако сын был привередлив: обычные девушки ему не нравились. Пока однажды на улице он не увидел Юй Сюй.

Юй Сюй уже достигла брачного возраста, но родители выбирали женихов только по размеру приданого. В отчаянии она отправилась в знаменитый монастырь Шаньюань, чтобы помолиться за удачное замужество.

Шаньюань славился не только буддийскими реликвиями — многие приходили сюда именно к Вэнь Шу за гаданием. Юй Сюй лишь мельком увидела его — бледного, красивого мужчину — и сразу потеряла голову. Между тем Ху-сюйцай предложил огромное приданое, чтобы взять её в жёны. Родители, ослеплённые деньгами, радостно согласились и даже обвинили дочь в непочтительности, заставив выйти замуж.

Юй Сюй пришлось смириться и плакать втихомолку. Но в день свадьбы Ху-сюйцай упал с коня, ударился головой — как и его отец — и мгновенно умер.

Его мать, раздавленная горем, обвинила Юй Сюй во всех бедах, назвала «звёздой несчастья» и хотела выгнать. Но из-за свадьбы Юй Сюй поссорилась с родителями и порвала с ними отношения. Возвращаться домой значило снова стать товаром, которым торгуют, как скотиной.

Она не хотела этого. Плача и умоляя, она устроила представление: заявила, что «вышла замуж — значит, должна следовать за мужем даже в загробный мир», и бросилась в озеро. Её, конечно, спасли. Соседи уговорили мать Ху-сюйцая оставить девушку. Та неохотно согласилась, но с тех пор жила в тоске. Каждый раз, глядя на Юй Сюй, она чувствовала, будто в груди застрял ком крови. Вскоре она заболела и умерла.

http://bllate.org/book/7915/735398