Готовый перевод I'm the True Love of My Disabled Husband / Я — настоящая любовь моего мужа-инвалида: Глава 29

Она и без того терпеть не могла хлопот, а после всего, что случилось в семье Фу, у неё точно не было ни желания, ни настроения ехать на встречу одноклассников. Уже было решено — Руань Нин откажет.

Но, к всеобщему удивлению, она без промедления согласилась.

На самом деле ей как раз хотелось поговорить с Цай Цзинхэ, выговориться и пожаловаться на жизнь. Слишком долго она просидела дома взаперти и теперь срочно нуждалась в свежем воздухе — иначе, пожалуй, на ней и впрямь вырастет мох.

Узнав точное время и место встречи, Руань Нин обвела дату красным кружком в маленьком календарике на письменном столе.

Встреча назначалась на субботний вечер — оставался всего день с небольшим, а такие дни проходят особенно быстро.

Фу Сянь знал, что Руань Нин собирается на встречу одноклассников. По его мнению, беременной женщине лучше оставаться дома и никуда не высовываться. Он вполне мог бы прибегнуть к паре уловок, чтобы удержать её дома.

Однако, увидев, как она радуется, он отказался от своих замыслов.

Сейчас перед Руань Нин он выступал в роли «нежного и заботливого» мужа, и не стоило рушить этот образ из-за такой мелочи. Пусть идёт, если хочет.

Вот только место проведения…

Фу Сянь бросил взгляд на чёрные буковки, которые Руань Нин записала в календарике: встреча пройдёт в «Яодао», Анчэн. Это место явно не подходило для такой, как она.

«Яодао» — недавно открывшийся развлекательный комплекс в Анчэне. На поверхности это отличное место для вечеринок и ужинов, и действительно славится высоким уровнем сервиса. Но за фасадом — излюбленное пристанище богатеньких ребят, где они развлекаются.

А развлечения, как известно, строятся либо на женщинах, либо на деньгах, и трудно отделить одно от другого. Поэтому в тени здесь процветает казино с очень крупными ставками.

Более того, это единственное легальное казино во всём Анчэне.

Последние два года «Яодао» стало настоящей «золотой жилой» для высшего света Наньчэна. Если ты там не бывал, тебя будут считать белой вороной.

Хотя «Яодао» отлично ладит и с «чёрными», и с «белыми» кругами, здесь за деньги можно решить почти всё.

Единственное правило: никакой проституции и наркотиков.

Никаких услуг интимного характера. А если кто-то хоть немного замешан в наркотиках — такого человека не только навсегда лишают доступа в «Яодао», но и отправляют на чашку чая в полицейский участок.

Такое место, казалось бы, балансирующее на грани закона и беспредела, на деле оказалось удивительно законопослушным.

Здесь нет ни единого нарушения, но при этом ежедневно сюда стекаются состоятельные клиенты. Владельцу «Яодао» есть чем гордиться.

Фу Сянь почесал подбородок, но в итоге ничего не сказал.

Ведь настоящий хозяин «Яодао» — его старый знакомый. Раз Руань Нин собралась туда, ему придётся послать несколько бутылок элитного красного вина, чтобы тот присмотрел за ней.

**********************

Вечером в день встречи Руань Нин выехала за полчаса до начала. Вроде бы, будучи беременной, она должна была ездить повсюду с водителем, но Фу Сянь перестарался со своей ролью «идеального мужа». Вызвать водителя — дело пустяковое, но объяснить, откуда он внезапно взялся, будет куда сложнее.

Поэтому пришлось Руань Нин самой сесть за руль.

Едва её машина выехала на главную дорогу, за ней последовал Фу Сянь. За рулём сидел Цзян Хао, и они держались на безопасной дистанции.

Цзян Хао уже имел опыт поездок с Руань Нин за рулём — тогда это было похоже на американские горки. Но теперь, когда она, видимо, думала и о ребёнке внутри себя, её скорость была умеренной. Цзян Хао ехал без особого напряжения.

Хотя он был уверен, что Руань Нин его не заметит, всё равно вёл себя крайне осторожно. Вскоре вдалеке засияли два огромных слова: «Яодао».

Дальше по дороге повсюду стояли роскошные автомобили: тут Porsche, там Lamborghini — глаза разбегались от такого изобилия машин.

Руань Нин подъехала к главному входу, и к ней тут же подошёл служащий в красной униформе с учтивой улыбкой, чтобы проводить внутрь. Парень-парковщик сразу же предложил свои услуги — гостям даже не нужно было думать, где оставить машину.

Руань Нин с нескрываемым любопытством осматривалась вокруг. Она не помнила, чтобы такое место существовало раньше. Роскошь интерьера и постоянный поток гостей вызвали у неё лёгкое удивление.

— Ну что ж, по крайней мере, не врут, — подумала она. — Место действительно стильное. Неудивительно, что Цай Цзинхэ выбрала именно его.

Войдя в холл, она увидела, как официант протянул ей поднос с масками самых разных форм: изящные, соблазнительные, невинные… Пока он вёл её к лифту, он пояснил:

— Сегодня в «Яодао» тематическая вечеринка «Маскарад». Все гости обязаны надеть маску.

Руань Нин слышала от Цай Цзинхэ, что «Яодао» периодически устраивает тематические вечера. Например, если сегодня тема — пижама, то всех, кто приходит, заставляют переодеваться в пижаму, вне зависимости от цели визита. Без соблюдения правил вход запрещён.

Столько правил в заведении для развлечений, а люди всё равно валом валят сюда, платя немалые деньги. Иногда ради VIP-переговорки цены взлетают до небес.

Руань Нин была не из робких. Спокойно выбрав маску пастельных тонов с мелкими голубыми стразами под глазами — изящную, но не вычурную, идеально сочетающуюся с её платьем цвета дымчато-голубого тумана, — она надела её и последовала за проводником.

Тот вёл её с удобной скоростью на седьмой этаж, к двери одного из номеров.

«Яодао» насчитывал двадцать этажей: три подземных и семнадцать наземных. Самый верхний этаж был доступен только владельцу заведения. Остальные распределялись по статусу гостей и сумме их расходов: чем выше этаж — тем престижнее.

Первые три этажа занимали обеденные залы, все остальные — переговорки. Номер, забронированный Цай Цзинхэ, находился на седьмом этаже — уже весьма приличный уровень.

Ведь в «Яодао» переговорки выше пятого этажа доступны только тем, кто достиг определённого уровня трат.

Дверь открыл служащий. Руань Нин, приподняв подол платья, вошла внутрь — и чуть не вскрикнула от испуга: прямо за дверью стоял человек в маске зелёного демона. При тусклом свете это выглядело крайне пугающе.

Она отпрянула назад, прижав ладонь к груди:

— Чжоу Синьпэн! Ты что, с ума сошёл?!

— А? — в комнате включили яркий свет. Тот снял маску, сначала удивлённо, потом радостно воскликнул: — Руань Нин! Ты правда пришла? Мы думали, Цай Цзинхэ нас разыгрывает!

Из угла вышла Цай Цзинхэ. Она не ожидала, что Руань Нин приедет так рано — обычно та всегда приходила в самый последний момент. Поэтому она и не стала мешать друзьям устроить розыгрыш.

— Руань Нин, сильно напугала? — спросила она, невольно переводя взгляд на живот подруги.

Руань Нин улыбнулась:

— Нет, этот Чжоу Синьпэн меня не напугает.

Цай Цзинхэ фыркнула и сердито посмотрела на виновника:

— Сколько раз тебе говорить — не зови меня «Цайтоу»! Чжоу Синьпэн, у тебя в голове совсем каша! В следующий раз не рассчитывай, что я тебя позову!

Чжоу Синьпэн учился с ними в старшей школе. Его семья была богата, но почему-то воспитала из него типичного простачка — доброго, но глуповатого.

— Да ладно тебе, Цайтоу… то есть, прекраснейшая Цай Цзинхэ! Без тебя мне вообще некуда деваться! — Он болтал с Цай Цзинхэ, но глаза не отрывал от Руань Нин.

Переговорка была просторной, в центре стоял длинный диван, на котором расположились многие одноклассники. Большинство лиц были знакомы — все они учились в одной частной школе в Анчэне. Хотя казалось, будто они расстались совсем недавно, остальные вели себя так, будто прошли годы.

Старшая школа в Анчэне была элитной: требовались как высокие оценки, так и немалые деньги за обучение. Поэтому большинство учеников были либо отличниками, либо детьми богатых родителей.

За всё школьное время ближе всех Руань Нин сошлась только с Цай Цзинхэ. Остальных она почти не знала — всё время уходило на учёбу. Чжоу Синьпэн был, пожалуй, вторым по степени знакомства.

Она села на свободное место, и Чжоу Синьпэн тут же начал носиться с соками и фруктами.

Руань Нин прекрасно понимала, что он не питает к ней романтических чувств, поэтому спокойно взяла стакан и сделала глоток:

— Ладно, выкладывай. Что хочешь спросить?

Чжоу Синьпэн больше не мог сдерживаться:

— Говорят, ты вышла замуж за того калеку-незаконнорождённого из семьи Фу? И ещё носишь ребёнка, которого он не признаёт? А потом вас обоих выгнали из дома? Это правда?

Руань Нин чуть не поперхнулась соком. Ведь они с Фу Сянем переехали всего неделю назад!

Как слухи успели разлететься так далеко?

— Кхе-кхе! Замужем за Фу Сянем — правда. Беременна — тоже. Всё остальное — чистейший вымысел! — ответила она совершенно серьёзно.

Её ведь никто не выгонял! Она сама всеми силами добивалась переезда!

Вопрос Чжоу Синьпэна интересовал всех присутствующих. Услышав ответ, лица гостей выражали самые разные эмоции. Чжоу Синьпэн хлопнул себя по бедру и чуть не схватил Руань Нин за плечи:

— Руань Нин, очнись! Он же калека, да ещё и отверженный в семье Фу! Ты вышла за него — ладно, но зачем рожать от него ребёнка?! Ты же была королевой нашей школы! Парней за тобой гонялось столько, что хватило бы обежать не одну дорожку вокруг стадиона! Как ты могла так с собой поступить?!

Руань Нин: «…………»

Прошло столько лет, а у Чжоу Синьпэна так и не появилось чувства языка.

Тем временем «калека» и «отверженный» Фу Сянь поднялся на семнадцатый этаж на специальном лифте. Цзян Хао остался внизу, а он один, с бутылкой вина в руке, уверенно вошёл внутрь.

В комнате было неярко. У панорамного окна лениво прислонился мужчина. Увидев Фу Сяня, он поднял бокал красного вина и произнёс бархатистым, приятным голосом:

— Редкий гость.

Фу Сянь бросил бутылку на стол.

Мужчина подошёл и сел рядом, всё так же расслабленный, время от времени отхлёбывая вино.

Его внешность была скорее демонической, не уступающей Фу Сяню, но совершенно иного типа. Когда он шёл, даже огни миллионов огней за окном будто меркли.

— Принёс тебе вина, — сказал Фу Сянь, поворачивая бутылку.

Пэй Шэнь усмехнулся:

— Без дела в храм не ходят. Принёс ещё и вино… Говори, что тебе от меня нужно?

Фу Сянь приподнял бровь:

— Да ничего. Просто решил заглянуть, выпить с тобой.

Пэй Шэнь взял бутылку, взглянул на этикетку и присвистнул:

— Ого! Это же редкость! Такой винтажный экземпляр — и говоришь, просто так?.

— Жена внизу на встрече одноклассников. Я заодно решил зайти к тебе, — ответил Фу Сянь, наливая себе вина из пустого бокала на столе.

Вина у Пэй Шэня не бывало плохого, и то, что принёс Фу Сянь, действительно было редким сортом — иначе бы не попало сюда.

— О? Жена? — Пэй Шэнь почесал подбородок. — Та самая, что ты недавно женился? Видимо, доволен, раз ты даже сюда заглянул.

В Анчэне людей, знавших секрет его ног, можно было пересчитать по пальцам одной руки, и Пэй Шэнь был одним из них. Хотя Фу Сянь редко появлялся на публике, он регулярно навещал Пэй Шэня с бутылкой вина.

DK многим обязан Пэй Шэню, и между ними давно установились отношения, выходящие за рамки партнёрства.

Фу Сянь никогда не скрывал от близких друзей своих дел. Услышав слова Пэй Шэня, он кивнул:

— Она в переговорке V на седьмом этаже.

— Значит, эту жену мне обязательно надо увидеть. Судя по твоему виду, ты ею очень дорожишь. Разве не ты говорил, что она тебя терпеть не может? Как же так получилось, что теперь ты сам за ней бегаешь? — полушутливо спросил Пэй Шэнь. Он знал, что мать Фу Сяня нашла ему жену, но не ожидал, что тот так к ней привяжется.

http://bllate.org/book/7913/735257