Готовый перевод I'm the True Love of My Disabled Husband / Я — настоящая любовь моего мужа-инвалида: Глава 23

Руань Нин в эту минуту отдала бы всё, лишь бы последовать за Ван Цинь в кабинет — только бы не встречаться с такой мерзостью, как Фу Юань.

Ван Цинь первой скрылась за дверью кабинета, но Фу Юань остался на месте, по-прежнему стоя в нескольких шагах от входа. Чтобы пройти внутрь, Руань Нин неизбежно пришлось бы пройти мимо него.

Решив покончить с этим как можно скорее, она проскользнула в кабинет, стараясь не смотреть на Фу Юаня. В тот миг, когда их плечи почти соприкоснулись, к её уху вдруг коснулось тёплое дыхание.

Осознав, кто устроил этот «подарок», она едва сдержалась, чтобы не плюнуть прямо в лицо Фу Юаню!

С громким хлопком она захлопнула дверь. Лишившись возможности видеть это отвратительное лицо, она почувствовала, будто воздух вокруг стал чище и свежее. Неужели в семье Фу мог родиться такой бесстыжий урод?

Она уже замужем — причём за его сводным братом! — а Фу Юань всё ещё открыто пытается её соблазнить!

Фу-у-у! Тошнит!

Ван Цинь сидела на гостевом диване, ожидая, когда Руань Нин подойдёт.

Руань Нин поставила вазу на стол.

— Я поставила вазу сюда. Если больше ничего не нужно, я пойду.

— Постой, — остановила её Ван Цинь. — Кто сказал, что мне нечего тебе сказать?

Руань Нин и не сомневалась, что всё будет не так просто. Она повернулась к Ван Цинь и услышала:

— Руань Нин, садись.

Неожиданно мягкий тон растерял её — она никак не могла понять, чего хочет Ван Цинь.

Если бы та сейчас обрушилась на неё с руганью, Руань Нин, не задумываясь, развернулась бы и ушла. Но Ван Цинь говорила серьёзно, будто действительно собиралась о чём-то поговорить.

Руань Нин опустилась на мягкий диван напротив Ван Цинь.

Та пристально посмотрела на неё:

— Я пока что поверю, что твоя амнезия настоящая. Но я должна тебе кое-что объяснить: именно я привела тебя в дом Фу. Понимаешь, о чём я?

Руань Нин растерялась. Честно говоря, она не очень понимала…

Ван Цинь продолжила:

— Это значит, что ты — человек с моей стороны. Я ввела тебя в семью Фу не для того, чтобы ты жила в любви и согласии с Фу Сянем. Ты должна чётко осознавать: в этом доме твоей опорой ни в коем случае не может быть тот калека!

Зрачки Руань Нин дрогнули. Она нервно сжала кончики пальцев. Она думала, что Ван Цинь собирается устроить скандал из-за разбитой вазы, но вместо этого та говорила совсем о другом.

Из слов Ван Цинь Руань Нин начала понимать: семья Фу — не то простое место, каким ей казалось. Здесь каждый должен чётко знать, в каком лагере он находится.

Поскольку её привела Ван Цинь, она автоматически оказалась в её лагере.

— Всё ещё не понимаешь? — Ван Цинь глубоко вдохнула, решив больше не ходить вокруг да около. — Когда ты пришла ко мне впервые, ты сказала, что готова на всё ради спасения корпорации «Руань». Я ввела тебя в дом Фу не для того, чтобы ты беззаботно жила здесь в роскоши и противостояла мне. Одним моим словом и ты, и вся ваша семья Руань исчезнете из Наньчэна. Не веришь — попробуй.

На лбу Руань Нин выступили капли холодного пота. Она смотрела на Ван Цинь, и в её голове медленно оформлялась ужасающая мысль.

— Так что же всё-таки произошло? Почему я вышла замуж за Фу Сяня?

— Ты до сих пор не поняла? — Ван Цинь говорила спокойно. — Это была сделка между нами. Я дала «Руань» экстренное финансирование, а ты вышла замуж за Фу Сяня. Добровольное соглашение — всё так просто.

В сознании Руань Нин мелькнули обрывки воспоминаний: она увидела себя сидящей напротив Ван Цинь, впервые входящей в дом Фу, впервые встречающей Фу Сяня…

Когда она попыталась вспомнить больше, голову пронзила острая боль, будто иглы вонзались в виски. От боли у неё даже слёзы навернулись на глаза.

Руань Нин поспешно выровняла дыхание, перестав думать о прошлом. Через несколько минут её дыхание наконец-то успокоилось.

Ван Цинь молча ждала, пока страдальческое выражение на лице Руань Нин не исчезло и та не стала способной воспринимать слова.

— Конечно, — продолжила Ван Цинь, — я не против, чтобы вы с Фу Сянем изображали идеальную пару. Или даже если ты действительно полюбишь этого калеку — мне всё равно. Но запомни одно: когда речь зайдёт о собственности и наследстве, ты не должна ничего скрывать! И когда потребуется голосовать, ты безоговорочно должна быть на моей стороне!

Мысли Руань Нин путались. Она слышала каждое слово Ван Цинь, но не могла сосредоточиться — всё ещё находилась в каком-то тумане.

Ван Цинь прямо и ясно выразила свою позицию, как всегда доминируя:

— Ещё одно: этого ребёнка в твоём животе оставлять нельзя.

— Чт-что?! — Руань Нин резко подняла голову, голос её дрожал. — Почему?!

— Потому что я сказала — нельзя! Этот ребёнок — угроза, и его нельзя оставлять!

Старик держит немало акций. Возможно, из-за ребёнка он передаст часть наследства этому ублюдку. Я не допущу такого.

Руань Нин начала терять контроль. Она встала с дивана:

— Это мой ребёнок! На каком основании ты решаешь за меня?!

— На том основании, что мне не нужно твоё согласие, чтобы ты его потеряла, — Ван Цинь произнесла эти слова так спокойно, будто говорила о погоде.

Лицо Руань Нин стало совершенно безжизненным — в голосе Ван Цинь не было и тени шутки.

Это означало только одно: Ван Цинь абсолютно уверена в своих силах.

Тихо избавиться от ребёнка для неё — не проблема.

Теперь весь дом Фу казался Руань Нин ловушкой, полной опасностей. Она не знала, когда именно может произойти «несчастный случай», в результате которого её ребёнок погибнет.

Это было слишком ужасно…

Страх, поднимающийся из самых глубин души, медленно окутывал её разум. Её руки дрожали, лицо побледнело до прозрачности.

— Это убийство! — воскликнула она. — В моём животе живой человек! Как ты можешь лишить его права на жизнь из-за одного своего слова?

— Я оставлю этого ребёнка! Обязательно оставлю!

Её взгляд стал твёрдым. Она крепко прикусила губу и почти прошипела эти слова.

Но Ван Цинь по-прежнему сохраняла безразличное выражение лица.

— Я дам тебе время подумать. На самом деле, этот разговор — пустая трата моего времени. Но раз уж ты совершила ту глупость с вазой, я решила напомнить тебе: не забывай, кто ты такая! В доме Фу, если я захочу тебя уничтожить, никто не сможет тебя защитить.

— Не думай, будто ты незаменима. Без тебя я найду другую — более послушную и покладистую. А вот что будет с вашей семьёй Руань, если вы потеряете финансирование, ты прекрасно знаешь сама.

— Будь умницей — и ты останешься третьей госпожой дома Фу.

Эти слова, полные злобы, лишили Руань Нин сил. Её пробрало до костей. Ей очень хотелось бежать — бежать из этого страшного места, чтобы спасти ребёнка.

Но если она сбежит… что станет с семьёй Руань? С Руань Чжунвэнем?

— Тук-тук.

В дверь кабинета Ван Цинь постучали.

Раздался голос служанки:

— Госпожа, третий молодой господин пришёл. Говорит, что ищет молодую госпожу.

Выражение лица Ван Цинь слегка изменилось.

— Какая редкость! За все эти годы этот ублюдок впервые сам пришёл ко мне. Видимо, ваши отношения куда ближе, чем я думала. Хотя, конечно, раз уж ты носишь его ребёнка, он и должен проявлять заботу.

Слова Ван Цинь гудели в ушах Руань Нин, но она почти ничего не слышала. Лицо её побелело, и каждое движение давалось с трудом.

Она открыла дверь. За ней стоял Фу Сянь, рядом — та самая служанка, опустив голову.

Ван Цинь не собиралась выходить — видеть этого «ублюдка» ей было противно. Она просто села за рабочий стол и продолжила заниматься делами.

Фу Сянь пришёл за Руань Нин. Но, увидев её, он едва заметно прищурился.

Лицо Руань Нин было ужасно бледным. Всего двадцать минут назад оно было румяным, а её прекрасные глаза сверкали, как бриллианты.

Теперь же она напоминала падающую звезду — вся её жизненная сила словно угасла.

Фу Сянь не знал, что Ван Цинь ей наговорила, но одно было ясно: Руань Нин сильно напугали.

— Руань Нин, — тихо сказал он, беря её за руку. Она была ледяной, покрытой холодным потом, и слегка дрожала. До чего же сильно её напугали?!

Руань Нин несколько секунд не могла прийти в себя. Она была в панике и не могла даже натянуть улыбку.

Фу Сянь старался говорить как можно мягче:

— Что она тебе сказала?

На самом деле ему хотелось ворваться в кабинет и разорвать Ван Цинь на куски.

Сердцебиение участилось, кровь прилила к глазам. Жажда убийства, жестокость — всё это начало подниматься внутри.

Его болезнь вернулась. Ему хотелось убивать!

* * *

За короткое время Ван Цинь дважды пробудила в Фу Сяне желание убивать. Ему уже сейчас хотелось уничтожить её, не дожидаясь никаких планов.

Ему даже не нужно было слышать, о чём они говорили. Выражение лица Руань Нин говорило само за себя.

Ван Цинь её обидела!

В этом не было сомнений.

— Пойдём… пойдём отсюда! — дрожащим голосом сказала Руань Нин. Рука Фу Сяня сжала её так сильно, что она почувствовала боль в пальцах и наконец-то очнулась. Она увидела мелькнувшую в глазах Фу Сяня тень ярости.

Фу Сянь изо всех сил сдерживался, боясь напугать её ещё больше, но красные прожилки в глазах уже невозможно было скрыть.

— Что она тебе сказала?

Руань Нин всё ещё была в прострации. В голове снова и снова звучали слова Ван Цинь: «Этого ребёнка нельзя оставлять!»

Она прижала руку к животу и покачала головой:

— Пойдём домой.

— Хорошо.

Фу Сянь закрыл глаза, сдерживая желание вломиться в кабинет и убить Ван Цинь. Он развернул инвалидное кресло и направился к особнячку вместе с Руань Нин.

Всю дорогу они молчали. Эта тишина длилась до самой ночи.

Руань Нин заперлась в своей комнате и больше не выходила.

Что же Ван Цинь сказала Руань Нин?

Почему её состояние так резко изменилось?

Фу Сянь теперь жалел, что не установил в вазе микрофон — тогда бы он знал, о чём они говорили.

Он пытался спросить, но Руань Нин уклонялась от ответа, избегая этой темы любой ценой.

На следующее утро Руань Нин, как обычно, вышла завтракать. Но выглядела она ещё хуже, чем вчера: губы были совершенно бескровными, а и без того бледная кожа стала почти прозрачной.

Перед ней стоял целый стол, приготовленный тётушкой Ли специально для неё. Но Руань Нин смогла отведать лишь один кусочек креветочного пирожка — и тут же, прикрыв рот, побежала в туалет.

Завтрак закончился тем, что она не смогла удержать в желудке даже глоток воды.

Из-за сильной тошноты тётушка Ли вложила ещё больше усилий в обед. Она приготовила всё, что Руань Нин любила.

Но в этот день Руань Нин не смогла проглотить даже мягкого риса.

Два дня подряд, шесть приёмов пищи — и за всё это время она съела меньше, чем в одной чашке рисовой каши.

Она стремительно худела.

Щёчки, которые только-только начали округляться, снова ввалились. Она снова стала такой же хрупкой, как в первый день приезда в дом Фу, будто её мог унести лёгкий ветерок.

Ночью Фу Сянь смотрел на её спящее лицо. Даже во сне она хмурилась. Его желание убивать росло с каждым часом. Он мог бы незаметно устранить Ван Цинь прямо сейчас, но боялся, что Руань Нин не выдержит ещё одного потрясения.

Смерть Ван Цинь была для него делом решённым.

Чем больше она будет вредить Руань Нин, тем больше долгов он запишет на её счёт. В конце концов, он заставит Ван Цинь страдать в сто раз сильнее, чем страдает сейчас Руань Нин.

Фу Сянь обнял Руань Нин и тихо вздохнул. Он нежно поцеловал её между бровей, пытаясь разгладить морщинку.

— Мягкая… чего же ты так боишься?

Руань Нин не шевельнулась, но, прижавшись к нему, словно почувствовала облегчение и спала спокойнее, чем раньше.

На третью ночь Фу Сянь, как обычно, обнимал её. Вдруг почувствовал, что грудь стала мокрой. Он открыл глаза — Руань Нин крепко сжимала его рубашку и горько плакала.

Она всё ещё спала, но плакала так сильно, что уже задыхалась, и всё ещё не могла выбраться из кошмара.

Жёсткое сердце Фу Сяня в этот момент растаяло.

http://bllate.org/book/7913/735251